تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

খোঁজা

بحثَ؛ فتّشَ عن

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أبحث (المضارع)
  2. তুমি أنتَ (مألوف) تبحث (المضارع)
  3. তুই أنتَ (حميم) تبحث (المضارع)
  4. সে هو يبحث / هي تبحث (المضارع)
  5. আপনি / তিনি حضرتك (رسمي) تبحث / هو/هي (احترامًا) يبحث/تبحث (المضارع)
  6. আমরা نحن نبحث (المضارع)
  7. তারা هم يبحثون (المضارع)

المستمر

  1. আমি (এখন) أنا أبحث الآن (المضارع المستمر)
  2. তুমি (এখন) أنتَ (مألوف) تبحث الآن (المضارع المستمر)
  3. তুই (এখন) أنتَ (حميم) تبحث الآن (المضارع المستمر)
  4. সে (এখন) هو/هي يبحث/تبحث الآن (المضارع المستمر)
  5. আপনি (এখন) حضرتك (رسمي) تبحث الآن (المضارع المستمر)
  6. আমি (তখন) كنتُ أبحث (الماضي المستمر)
  7. তুমি (তখন) أنتَ (مألوف) كنتَ تبحث (الماضي المستمر)
  8. সে (তখন) هو/هي كان يبحث/كانت تبحث (الماضي المستمر)
  9. আপনি (তখন) حضرتك (رسمي) كنتَ تبحث (الماضي المستمر)

الماضي

  1. আমি أنا بحثتُ (الماضي البسيط)
  2. তুমি أنتَ (مألوف) بحثتَ (الماضي البسيط)
  3. তুই أنتَ (حميم) بحثتَ (الماضي البسيط)
  4. সে هو بحثَ / هي بحثتْ (الماضي البسيط)
  5. আপনি / তিনি حضرتك (رسمي) بحثتَ / هو/هي (احترامًا) بحثَ/بحثتْ (الماضي البسيط)
  6. আমি (অভ্যাস) كنتُ أبحث عادةً (الماضي الاعتيادي)
  7. সে (অভ্যাস) هو/هي كان يبحث/كانت تبحث عادةً (الماضي الاعتيادي)

صيغة التام

  1. আমি لقد بحثتُ (المضارع التام)
  2. তুমি أنتَ (مألوف) قد بحثتَ (المضارع التام)
  3. তুই أنتَ (حميم) قد بحثتَ (المضارع التام)
  4. সে هو/هي قد بحثَ/بحثتْ (المضارع التام)
  5. আপনি / তিনি حضرتك (رسمي) قد بحثتَ / هو/هي (احترامًا) قد بحثَ/بحثتْ (المضارع التام)

المستقبل

  1. আমি أنا سأبحث (المستقبل)
  2. তুমি أنتَ (مألوف) ستبحث (المستقبل)
  3. তুই أنتَ (حميم) ستبحث (المستقبل)
  4. সে هو/هي سيبحث/ستبحث (المستقبل)
  5. আপনি / তিনি حضرتك (رسمي) ستبحث / هو/هي (احترامًا) سيبحث/ستبحث (المستقبل)

صيغة الأمر

  1. তুই ابحث! (أمر حميم)
  2. তুমি ابحث! (أمر مألوف)
  3. আপনি ابحث من فضلك (طلب مهذب)
  4. আপনি (বিনীত) تفضّل بالبحث رجاءً (طلب مهذب جدًا)

منفي

  1. আমি (বর্তমান) أنا لا أبحث (المضارع)
  2. সে (বর্তমান) هو/هي لا يبحث/لا تبحث (المضارع)
  3. আমি (চলমান) أنا لا أبحث الآن (المضارع المستمر)
  4. আমি (অতীত) أنا لم أبحث (الماضي)
  5. তুমি (অতীত) أنتَ (مألوف) لم تبحث (الماضي)
  6. সে (অতীত) هو/هي لم يبحث/لم تبحث (الماضي)
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) أنا لن أبحث (المستقبل)
  8. তুমি (ভবিষ্যৎ) أنتَ (مألوف) لن تبحث (المستقبل)

المصدر

  1. ক্রিয়ার নাম البحث؛ أن يبحث (المصدر، صيغة المعجم)
  2. অসমাপিকা (-তে) للبحث؛ من أجل البحث
  3. অসমাপিকা (-ে) بعد أن بحث؛ بالبحث
  4. অসমাপিকা (-লে) إذا بحث (المرء)

كيفية استخدام খোঁজা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ সকালে আমার চশমা খুঁজি।

    أبحث عن نظارتي كل صباح.

  2. المستمر

    আমি আমার চাবি খুঁজছি।

    أنا أبحث عن مفاتيحي.

  3. الماضي

    আমি কাল লাইব্রেরিতে একটা বই খুঁজলাম।

    بحثتُ أمس عن كتاب في المكتبة.

  4. الماضي

    ছোটবেলায় আমি লাইব্রেরিতে গল্পের বই খুঁজতাম।

    كنتُ في طفولتي أبحث عن كتب القصص في المكتبة.

  5. صيغة التام

    আমি সব জায়গায় খুঁজেছি।

    لقد بحثتُ في كل مكان.

  6. المستقبل

    আমি কাল নতুন বাসা খুঁজব।

    سأبحث غدًا عن مكان جديد للسكن.

  7. صيغة الأمر

    দয়া করে আমার ফোনটা খুঁজুন।

    ابحث عن هاتفي من فضلك.

  8. منفي

    আমি আমার ফোন খুঁজে পাইনি।

    لم أجد هاتفي.

  9. المصدر

    পথ খুঁজতে আমি মানচিত্র দেখছি।

    أنظر إلى الخريطة لأجد الطريق.

من الجيد أن تعرف

  • الجذع هو খোঁজ. قبل النهايات -ি و-ছ و-ল يتحول صائته عادةً إلى ু: "আমি খুঁজি"، "আমি খুঁজছি"، "আমি খুঁজলাম". أما قبل -ে و-ো فيبقى كما هو: "সে খোঁজে"، "তুমি খোঁজো".
  • اختر الضمير الفاعل بحسب درجة التهذيب. لا يُستعمل "আপনি খুঁজেন"؛ فالصيغة المهذبة هي "আপনি খোঁজেন". استعمل "তুমি খোঁজো" مع من تعرفهم جيدًا، و"তুই খুঁজিস" مع الأصدقاء المقربين جدًا أو الأطفال فقط.
  • "খুঁজে পাওয়া" تعني «يجد (بعد البحث)»: "আমি চাবি খুঁজে পেয়েছি" تعني «لقد وجدتُ المفاتيح». و"খুঁজে" هي صيغة الوصل بمعنى «بعد أن بحث».
  • "খুঁজতে" تعني «للبحث / من أجل البحث»: "পথ খুঁজতে". والمصدر "খোঁজা" هو صيغة المعجم؛ كما تُستعمل "খোঁজ" اسمًا بمعنى «بحث» أو «أخبار»، كما في "খোঁজ নেওয়া" («السؤال عن أحوال شخص»).
  • يُنفى المضارع والمستقبل بوضع না بعد الفعل: "খুঁজি না"، "খুঁজব না". أما نفي الماضي البسيط والتام فيكون باللاحقة -নি: "খুঁজিনি"، "খোঁজেনি".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.