تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

ভোলা

نَسِيَ؛ أن ينسى

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أنسى (المضارع)
  2. তুই أنتَ تنسى / أنتِ تنسين (للمقرَّبين جدًا) (المضارع)
  3. তুমি أنتَ تنسى / أنتِ تنسين (غير رسمي) (المضارع)
  4. সে هو ينسى / هي تنسى (المضارع)
  5. আপনি / তিনি حضرتك تنسى / هو ينسى، هي تنسى (باحترام) (المضارع)
  6. আমরা نحن ننسى (المضارع)
  7. তোমরা أنتم تنسون (غير رسمي) (المضارع)
  8. তারা هم ينسون (المضارع)

الماضي

  1. আমি أنا نسيتُ (الماضي)
  2. তুই أنتَ نسيتَ / أنتِ نسيتِ (للمقرَّبين جدًا) (الماضي)
  3. তুমি أنتَ نسيتَ / أنتِ نسيتِ (غير رسمي) (الماضي)
  4. সে هو نسي / هي نسيت (الماضي)
  5. আপনি / তিনি حضرتك نسيتَ / هو نسي، هي نسيت (باحترام) (الماضي)
  6. আমরা نحن نسينا (الماضي)

المستقبل

  1. আমি أنا سأنسى (المستقبل)
  2. তুই أنتَ ستنسى / أنتِ ستنسين (للمقرَّبين جدًا) (المستقبل)
  3. তুমি أنتَ ستنسى / أنتِ ستنسين (غير رسمي) (المستقبل)
  4. সে هو سينسى / هي ستنسى (المستقبل)
  5. আপনি / তিনি حضرتك ستنسى / هو سينسى، هي ستنسى (باحترام) (المستقبل)
  6. আমরা نحن سننسى (المستقبل)

صيغة التام

  1. আমি أنا قد نسيتُ (الماضي القريب)
  2. তুই أنتَ قد نسيتَ / أنتِ قد نسيتِ (للمقرَّبين جدًا) (الماضي القريب)
  3. তুমি أنتَ قد نسيتَ / أنتِ قد نسيتِ (غير رسمي) (الماضي القريب)
  4. সে هو قد نسي / هي قد نسيت (الماضي القريب)
  5. আপনি / তিনি حضرتك قد نسيتَ / هو قد نسي، هي قد نسيت (باحترام) (الماضي القريب)

منفي

  1. আমি (এখন) أنا لا أنسى (المضارع المنفي)
  2. তুমি (এখন) أنتَ لا تنسى / أنتِ لا تنسين (غير رسمي) (المضارع المنفي)
  3. সে (এখন) هو لا ينسى / هي لا تنسى (المضارع المنفي)
  4. আমি (অতীত) أنا لم أنسَ (الماضي المنفي)
  5. সে (অতীত) هو لم ينسَ / هي لم تنسَ (الماضي المنفي)
  6. আমি (ভবিষ্যৎ) أنا لن أنسى (المستقبل المنفي)
  7. আপনি (ভবিষ্যৎ) حضرتك لن تنسى (رسمي) (المستقبل المنفي)

صيغة الأمر

  1. তুই انسَ / انسَيْ (أمر للمقرَّبين جدًا)
  2. তুমি انسَ / انسَيْ (أمر غير رسمي)
  3. আপনি انسَ من فضلك (طلب رسمي)
  4. তুই (না) لا تنسَ / لا تنسَيْ (للمقرَّبين جدًا)
  5. তুমি (না) لا تنسَ / لا تنسَيْ (غير رسمي)
  6. আপনি (না) من فضلك لا تنسَ (رسمي، مهذب)

المصدر

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য النسيان؛ أن ينسى (صيغة المعجم)
  2. অসমাপিকা (-তে) أن ينسى؛ في النسيان
  3. অসমাপিকা (-ে) بعد أن نسي
  4. শর্তবাচক (-লে) إذا نسي (أحدٌ)

كيفية استخدام ভোলা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি মাঝে মাঝে নতুন শব্দ ভুলি।

    أنسى الكلمات الجديدة أحيانًا.

  2. المضارع

    তুমি কখনও আমার জন্মদিন ভোলো না।

    أنت لا تنسى عيد ميلادي أبدًا.

  3. الماضي

    আমি কাল ছাতাটা আনতে ভুললাম।

    نسيتُ أن أُحضر المظلة أمس.

  4. صيغة التام

    আমি তোমার ফোন নম্বর ভুলে গেছি।

    لقد نسيتُ رقم هاتفك.

  5. المستقبل

    আমি এই সুন্দর দিনটা কখনও ভুলব না।

    لن أنسى هذا اليوم الجميل أبدًا.

  6. منفي

    আমি আপনার নাম ভুলিনি।

    لم أنسَ اسمك.

  7. صيغة الأمر

    আজ বাজারে যেতে ভুলো না।

    لا تنسَ أن تذهب إلى السوق اليوم.

  8. صيغة الأمر

    দয়া করে ওষুধ খেতে ভুলবেন না।

    من فضلك لا تنسَ أن تتناول دواءك.

  9. المصدر

    আমি ভুলতে চাই না, তাই সব লিখে রাখি।

    لا أريد أن أنسى، لذلك أكتب كل شيء.

من الجيد أن تعرف

  • ভোলা هو المصدر. يتناوب جذع الفعل بين ভুল- وভোল-. في المضارع، يستخدم "আমি ভুলি" و"তুই ভুলিস" الجذع ভুল-، بينما يستخدم "তুমি ভোলো" و"সে ভোলে" و"আপনি ভোলেন" الجذع ভোল-.
  • لا تتغير الأفعال البنغالية بحسب الجنس، لذا تبقى الصيغ نفسها لكل متكلم. اختر الضمير بحسب درجة التهذيب: তুই للمقرَّبين جدًا، وতুমি غير رسمي، وআপনি رسمي، وসে أو তিনি للغائب.
  • للتعبير عن "نسي أن يفعل شيئًا"، استخدم صيغة المصدر المنتهية بـ -তে مع ভোলা: "আনতে ভুললাম" تعني "نسيتُ أن أُحضر". وكثيرًا ما يُعبَّر عن النسيان العادي أيضًا بـ "ভুলে যাওয়া"، كما في "ভুলে গেছি" (لقد نسيتُ).
  • الماضي البسيط: "ভুললাম"، "ভুললে"، "ভুলল"، "ভুললেন". المستقبل: "ভুলব"، "ভুলবে"، "ভুলবেন".
  • يكون النفي بوضع না بعد الفعل: "ভুলি না"، "ভোলো না". وفي الماضي أو الماضي القريب، يُضاف -নি إلى جذع المضارع: "ভুলিনি" (لم أنسَ)، "ভোলেনি".
  • صيغ الأمر: "ভোল" (তুই)، "ভোলো" (তুমি)، "ভুলুন" (আপনি). ويستخدم النهي الجذع ভুল-: "ভুলিস না" (তুই)، "ভুলো না" (তুমি)، والصيغة المهذبة "ভুলবেন না" (আপনি).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.