تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

জেতা

فاز / يفوز

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أفوز (المضارع)
  2. তুই أنتَ (غير رسمي جدًا) تفوز (المضارع)
  3. তুমি أنتَ (غير رسمي) تفوز (المضارع)
  4. আপনি حضرتك (مهذب) تفوز (المضارع)
  5. সে هو يفوز / هي تفوز (المضارع)
  6. তিনি هو يفوز / هي تفوز (باحترام) (المضارع)
  7. আমরা نحن نفوز (المضارع)
  8. তারা هم يفوزون (المضارع)

الماضي

  1. আমি أنا فزتُ (الماضي البسيط)
  2. তুই أنتَ (غير رسمي جدًا) فزتَ (الماضي البسيط)
  3. তুমি أنتَ (غير رسمي) فزتَ (الماضي البسيط)
  4. আপনি حضرتك (مهذب) فزتَ (الماضي البسيط)
  5. সে هو فاز / هي فازت (الماضي البسيط)
  6. তিনি هو فاز / هي فازت (باحترام) (الماضي البسيط)
  7. আমরা نحن فزنا (الماضي البسيط)
  8. তারা هم فازوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. আমি أنا قد فزتُ (المضارع التام)
  2. তুই أنتَ (غير رسمي جدًا) قد فزتَ (المضارع التام)
  3. তুমি أنتَ (غير رسمي) قد فزتَ (المضارع التام)
  4. আপনি حضرتك (مهذب) قد فزتَ (المضارع التام)
  5. সে هو قد فاز / هي قد فازت (المضارع التام)
  6. তিনি هو قد فاز / هي قد فازت (باحترام) (المضارع التام)
  7. আমরা نحن قد فزنا (المضارع التام)
  8. তারা هم قد فازوا (المضارع التام)

المستمر

  1. আমি أنا أفوز الآن (المضارع المستمر)
  2. তুই أنتَ (غير رسمي جدًا) تفوز الآن (المضارع المستمر)
  3. তুমি أنتَ (غير رسمي) تفوز الآن (المضارع المستمر)
  4. আপনি حضرتك (مهذب) تفوز الآن (المضارع المستمر)
  5. সে هو يفوز / هي تفوز الآن (المضارع المستمر)
  6. তিনি هو يفوز / هي تفوز الآن (باحترام) (المضارع المستمر)
  7. আমরা نحن نفوز الآن (المضارع المستمر)
  8. তারা هم يفوزون الآن (المضارع المستمر)

المستقبل

  1. আমি أنا سأفوز (المستقبل)
  2. তুই أنتَ (غير رسمي جدًا) ستفوز (المستقبل)
  3. তুমি أنتَ (غير رسمي) ستفوز (المستقبل)
  4. আপনি حضرتك (مهذب) ستفوز (المستقبل)
  5. সে هو سيفوز / هي ستفوز (المستقبل)
  6. তিনি هو سيفوز / هي ستفوز (باحترام) (المستقبل)
  7. আমরা نحن سنفوز (المستقبل)
  8. তারা هم سيفوزون (المستقبل)

الشرطي

  1. আমি (যদি) إذا فزتُ
  2. তুমি (যদি) إذا فزتَ (غير رسمي)
  3. আপনি (যদি) إذا فزتَ (مهذب)
  4. সে (যদি) إذا فاز / إذا فازت
  5. আমরা (যদি) إذا فزنا

صيغة الأمر

  1. তুই فُزْ! (غير رسمي جدًا)
  2. তুমি فُزْ! (غير رسمي)
  3. আপনি أرجو أن تفوز / عسى أن تفوز (مهذب)
  4. সে عسى أن يفوز / أن تفوز
  5. তারা عسى أن يفوزوا

منفي

  1. আমি (বর্তমান) أنا لا أفوز (المضارع)
  2. তুমি (বর্তমান) أنتَ (غير رسمي) لا تفوز (المضارع)
  3. আপনি (বর্তমান) حضرتك (مهذب) لا تفوز (المضارع)
  4. সে (বর্তমান) هو لا يفوز / هي لا تفوز (المضارع)
  5. আমি (অতীত) أنا لم أفز (الماضي)
  6. আমি (এখনও না) أنا لم أفز (بعد)
  7. সে (এখনও না) هو لم يفز / هي لم تفز (بعد)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) أنا لن أفوز (المستقبل)

المصدر

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য الفوز؛ أن يفوز (صيغة المعجم)
  2. অসমাপিকা (-তে) أن يفوز (المصدر، كما في «لكي يفوز»)
  3. অসমাপিকা (-ে) بعد الفوز / بالفوز

كيفية استخدام জেতা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি প্রায়ই দাবায় জিতি।

    كثيرًا ما أفوز في الشطرنج.

  2. المضارع

    আমার বোন ক্যারমে সহজে জেতে।

    أختي تفوز في الكيرم بسهولة.

  3. الماضي

    কাল আমরা ফুটবল ম্যাচ জিতলাম।

    فزنا أمس في مباراة كرة القدم.

  4. صيغة التام

    আমি আজ একটা ছোট পুরস্কার জিতেছি।

    لقد فزتُ اليوم بجائزة صغيرة.

  5. المستمر

    আমাদের দল এখন জিতছে।

    فريقنا يفوز الآن.

  6. المستقبل

    আমি হয়তো কাল জিতব।

    ربما أفوز غدًا.

  7. الشرطي

    তুমি জিতলে আমরা মিষ্টি খাব।

    إذا فزتَ فسنأكل الحلوى.

  8. صيغة الأمر

    আপনার দল জিতুক, এই শুভকামনা রইল।

    أتمنى أن يفوز فريقك، هذه أطيب أمنياتي.

  9. منفي

    আজ আমি জিতিনি, কিন্তু খেলাটা মজার ছিল।

    لم أفز اليوم، لكن اللعبة كانت ممتعة.

  10. المصدر

    জিততে হলে রোজ অনুশীলন করতে হয়।

    لكي تفوز، عليك أن تتدرّب كل يوم.

من الجيد أن تعرف

  • জেতা تعني «فاز». تُستعمل غالبًا في الألعاب والمباريات والمسابقات والجوائز، لكنها تصلح أيضًا لمنافسات أخرى، كما في "তর্কে জেতা" (الفوز في نقاش). المصدر الاسمي هو "জেতা" والمصدر هو "জিততে".
  • يتغيّر الجذع بين জিত- وজেত-. مع আমি/তুই يبقى জিত-: "জিতি"، "জিতিস". ومع তুমি/আপনি/সে يصبح জেত-: "জেতো"، "জেতেন"، "জেতে".
  • في البنغالية ثلاثة مستويات للمخاطبة: তুই (غير رسمي جدًا)، وতুমি (غير رسمي)، وআপনি (مهذب). استخدم "আপনি জেতেন" أو "আপনি জিতেছেন" مع كبار السن والغرباء. أما "তিনি জেতেন" فهو ضمير الغائب الدال على الاحترام.
  • في الماضي والمضارع التام والمستمر والمستقبل يكون الجذع জিত-: "জিতলাম"، "জিতেছি"، "জিতছি"، "জিতব". ولا يتغيّر الفعل بحسب جنس المتكلم.
  • النفي: في المضارع البسيط والمستقبل تأتي না بعد الفعل، كما في "জিতি না" و"জিতব না". وللتعبير عن «لم يفز بعد» تُلحق -নি بالفعل: "জিতিনি"، "জেতেনি".
  • "জিতলে" هي صيغة الشرط (-লে) وتعني «إذا فاز (شخص ما)». أما "জিততে হলে" فتستخدم المصدر "জিততে" مع "হলে" وتعني «لكي يفوز» أو «إذا أراد المرء أن يفوز».

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.