تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

শোনা

to hear; to listen

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি / আমরা I / we hear or listen (present)
  2. তুই / তোরা you (very informal) hear or listen (present)
  3. তুমি / তোমরা you (familiar) hear or listen (present)
  4. সে / তারা he, she / they hear or listen (present)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা you (polite) / he, she (honorific) / you all hear or listen (present)

الماضي

  1. আমি / আমরা I / we heard or listened (simple past)
  2. তুই / তোরা you (very informal) heard or listened (simple past)
  3. তুমি / তোমরা you (familiar) heard or listened (simple past)
  4. সে / তারা he, she / they heard or listened (simple past)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা you (polite) / he, she (honorific) heard or listened (simple past)

المستقبل

  1. আমি / আমরা I / we will hear or listen (future)
  2. তুই / তোরা you (very informal) will hear or listen (future)
  3. তুমি / তোমরা you (familiar) will hear or listen (future)
  4. সে / তারা he, she / they will hear or listen (future)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা you (polite) / he, she (honorific) will hear or listen (future)

صيغة التام

  1. আমি / আমরা I / we have heard (present perfect)
  2. তুই / তোরা you (very informal) have heard (present perfect)
  3. তুমি / তোমরা you (familiar) have heard (present perfect)
  4. সে / তারা he, she / they have heard (present perfect)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা you (polite) / he, she (honorific) have heard (present perfect)
  6. আমি (আগে) I had heard (past perfect)
  7. তুমি (আগে) you (familiar) had heard (past perfect)
  8. আপনি (আগে) you (polite) had heard (past perfect)

المستمر

  1. আমি / আমরা (এখন) I am / we are listening (present continuous)
  2. তুই / তোরা (এখন) you (very informal) are listening (present continuous)
  3. তুমি / তোমরা (এখন) you (familiar) are listening (present continuous)
  4. সে / তারা (এখন) he, she / they are listening (present continuous)
  5. আপনি / তিনি (এখন) you (polite) / he, she (honorific) are listening (present continuous)
  6. আমি (তখন) I was listening (past continuous)
  7. তুমি (তখন) you (familiar) were listening (past continuous)
  8. সে (তখন) he or she was listening (past continuous)
  9. আপনি (তখন) you (polite) were listening (past continuous)

صيغة الأمر

  1. তুই listen (very informal command)
  2. তুমি / তোমরা listen (familiar command)
  3. আপনি / আপনারা please listen (polite command)
  4. তুই (পরে) listen later (very informal, future request)
  5. তুমি (পরে) listen later (familiar, future request)
  6. আপনি (পরে) please listen later (polite, future request)

منفي

  1. আমি (এখন) I do not hear or listen (present negative)
  2. তুমি (এখন) you (familiar) do not hear or listen (present negative)
  3. সে (এখন) he or she does not hear or listen (present negative)
  4. আপনি (এখন) you (polite) do not hear or listen (present negative)
  5. আমি (অতীত) I did not / have not heard (past negative)
  6. তুমি (অতীত) you (familiar) did not / have not heard (past negative)
  7. সে (অতীত) he or she did not / has not heard (past negative)
  8. আপনি (অতীত) you (polite) did not / have not heard (past negative)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) I will not hear or listen (future negative)

المصدر

  1. ক্রিয়ার নাম hearing; to hear (verbal noun, dictionary form)
  2. -তে রূপ to hear; in order to hear
  3. -ে রূপ having heard; after hearing
  4. -লে রূপ if or when (one) hears

كيفية استخدام শোনা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ সকালে গান শুনি।

    I listen to music every morning.

  2. الماضي

    কাল আমি রেডিওতে খবর শুনলাম।

    Yesterday I listened to the news on the radio.

  3. المستقبل

    আমি কাল দিদির কথা মন দিয়ে শুনব।

    Tomorrow I will listen carefully to what my elder sister says.

  4. صيغة التام

    আমি এই গানটা আগে শুনেছি।

    I have heard this song before.

  5. المستمر

    আমি এখন ফোনে একটা গান শুনছি।

    I am listening to a song on my phone now.

  6. المستمر

    তখন আমি রেডিও শুনছিলাম।

    At that time I was listening to the radio.

  7. صيغة الأمر

    একটু শুনুন, এই গানটা খুব সুন্দর।

    Please listen for a moment, this song is very beautiful.

  8. منفي

    আমি আজ সকালে খবর শুনিনি।

    I did not listen to the news this morning.

  9. المصدر

    আমি তোমার গল্প শুনতে চাই।

    I want to hear your story.

  10. المصدر

    কথাটা শুনে আমি খুব খুশি হলাম।

    Hearing that, I became very happy.

  11. المضارع

    ঘরে বসে আমি বৃষ্টির শব্দ শুনতে পাই।

    Sitting at home, I can hear the sound of the rain.

من الجيد أن تعرف

  • শোনা means both "to hear" and "to listen (to)": "গান শোনা" is "to listen to a song". "শুনতে পাওয়া" means "to be able to hear", as in "শুনতে পাই" (I can hear).
  • The stem alternates between শুন- and শোন-. শুন- appears in "শুনি", "শুনলাম", "শুনব", "শুনছি" and "শুনেছি". শোন- appears in "শোনো", "শোনে", "শোনেন" and the imperative "শোন".
  • Choose the pronoun by respect level. তুই (very informal): "শুনিস"; তুমি (familiar): "শোনো"; আপনি (polite): "শোনেন". Use আপনি with elders and strangers. সে/তারা share the same verb form: "শোনে", "শুনল", "শুনবে".
  • Imperatives: "শোন" (তুই), "শোনো" (তুমি), "শুনুন" (আপনি). For a later or softer request use "শুনিস", "শুনো", "শুনবেন". In the table, "শুনুন" is the polite everyday form.
  • Negation: in the present and future, না comes after the verb: "শুনি না", "শুনব না". For past or completed events the verb takes -নি: "শুনিনি", "শোননি", "শোনেনি", "শোনেননি".
  • Useful non-finite forms: "শোনা" (hearing; the verbal noun), "শুনতে" (to hear; in order to hear), "শুনে" (having heard; after hearing), "শুনলে" (if/when one hears).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.