تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

জানা

أن يعرف

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أعرف (مضارع)
  2. তুমি أنت تعرف (غير رسمي، مضارع)
  3. তুই أنت تعرف (غير رسمي جدًا، مضارع)
  4. আপনি أنت تعرف (مهذب، مضارع)
  5. সে هو يعرف / هي تعرف (مضارع)
  6. তিনি هو يعرف / هي تعرف (احترام، مضارع)
  7. তারা هم يعرفون (مضارع)

الماضي

  1. আমি أنا عرفتُ / كنتُ أعرف
  2. তুমি أنت عرفتَ (غير رسمي)
  3. তুই أنت عرفتَ (غير رسمي جدًا)
  4. আপনি أنت عرفتَ (مهذب)
  5. সে هو عرف / هي عرفت
  6. তিনি هو عرف / هي عرفت (احترام)
  7. আমি (সরল অতীত) أنا علمتُ (ماضٍ بسيط)
  8. তুমি (সরল অতীত) أنت علمتَ (غير رسمي، ماضٍ بسيط)

صيغة التام

  1. আমি أنا قد علمتُ
  2. তুমি أنت قد علمتَ (غير رسمي)
  3. তুই أنت قد علمتَ (غير رسمي جدًا)
  4. আপনি أنت قد علمتَ (مهذب)
  5. সে هو قد علم / هي قد علمت
  6. তিনি هو قد علم / هي قد علمت (احترام)

المستقبل

  1. আমি أنا سأعرف / سأعلم
  2. তুমি أنت ستعرف (غير رسمي)
  3. তুই أنت ستعرف (غير رسمي جدًا)
  4. আপনি أنت ستعرف (مهذب)
  5. সে هو سيعرف / هي ستعرف
  6. তিনি هو سيعرف / هي ستعرف (احترام)

منفي

  1. আমি أنا لا أعرف (مضارع)
  2. তুমি أنت لا تعرف (غير رسمي)
  3. আপনি أنت لا تعرف (مهذب)
  4. সে هو لا يعرف / هي لا تعرف
  5. আমি (অতীত) أنا لم أكن أعرف (ماضٍ)
  6. আমি (ভবিষ্যৎ) أنا لن أعرف / لن أعلم (مستقبل)

صيغة الأمر

  1. তুই اعرفْ / تحقّقْ (غير رسمي جدًا)
  2. তুমি اعرفْ / تحقّقْ (غير رسمي)
  3. আপনি من فضلك تحقّق (مهذب)
  4. আপনি (জানুন) تعرَّفْ / كن على علم (مهذب)

الشرطي

  1. আমি إذا عرفتُ
  2. তুমি إذا عرفتَ (غير رسمي)
  3. আপনি إذا عرفتَ (مهذب)
  4. সে إذا عرف / إذا عرفت

المصدر

  1. জানা المعرفة؛ أن يعرف (مصدر)
  2. জানতে أن يعرف (صيغة المصدر، مثل জানতে চাই)
  3. জেনে بعد أن عرف / بعد أن علم
  4. জানলে إذا عرف (المرء)

كيفية استخدام জানা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    দোকানটা কোথায়, আমি জানি।

    أعرف أين يقع المتجر.

  2. المضارع

    আপনি কি উত্তরটা জানেন?

    هل تعرف الإجابة؟

  3. الماضي

    ছোটবেলায় আমি এই গানটা জানতাম।

    كنتُ أعرف هذه الأغنية في طفولتي.

  4. صيغة التام

    আমি আজ সকালে খবরটা জেনেছি।

    علمتُ بالخبر هذا الصباح.

  5. المستقبل

    কাল আমি সময়টা জানব।

    سأعرف الموعد غدًا.

  6. منفي

    আমি রাস্তাটা জানি না।

    لا أعرف الطريق.

  7. صيغة الأمر

    আপনি ট্রেনের সময়টা জেনে নিন।

    من فضلك، تحقّق من موعد القطار.

  8. المصدر

    আমি আপনার নাম জানতে চাই।

    أودّ أن أعرف اسمك.

  9. الشرطي

    আমি জানলে আপনাকে বলতাম।

    لو كنتُ أعرف لأخبرتُك.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل জানা يعني معرفة حقيقة أو العلم بشيء: "আমি জানি" = أنا أعرف. ويُستخدم أيضًا لمعرفة اللغات ("আমি বাংলা জানি"). أما معرفة شخص أو مكان عن قرب، فتستخدم البنغالية عادةً চেনা: "আমি তাঁকে চিনি".
  • صيغة المضارع "জানি" تعني "أنا أعرف" (حالة). و"জেনেছি" و"জানলাম" تعنيان "قد علمتُ" و"علمتُ". فالفعل نفسه يشمل معرفة الحقيقة ومعرفتها لأول مرة.
  • صيغ الفاعل: "তুই জানিস" (غير رسمي جدًا)، "তুমি জানো" (غير رسمي)، "আপনি জানেন" (مهذب). وللغائب، "সে জানে" محايد و"তিনি জানেন" للاحترام.
  • الماضي "জানতাম" يعني "عرفتُ" أو "كنتُ أعرف"، و"জানতাম না" يعني "لم أكن أعرف". أما الماضي البسيط "জানলাম" فيعني عادةً "علمتُ".
  • أنماط شائعة: "জানতে চাই" (أريد أن أعرف)، و"জেনে নিন" (اعرف / تحقّق)، و"জানলে" (إذا عرفتُ/عرفتَ). والفعل المرتبط জানানো ("জানাবেন") يعني الإخبار، لا المعرفة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.