تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

পারা

استطاع؛ قَدِر على

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أستطيع (مضارع)
  2. তুমি أنت تستطيع (ودّي، مضارع)
  3. তুই أنت تستطيع (غير رسمي جدًا، مضارع)
  4. আপনি أنت تستطيع (مهذّب، مضارع)
  5. সে هو/هي يستطيع (مضارع)
  6. তিনি هو/هي يستطيع (احترامي، مضارع)

الماضي

  1. আমি أنا استطعتُ (ماضٍ)
  2. তুমি أنت استطعتَ (ودّي، ماضٍ)
  3. তুই أنت استطعتَ (غير رسمي جدًا، ماضٍ)
  4. আপনি أنت استطعتَ (مهذّب، ماضٍ)
  5. সে هو/هي استطاع (ماضٍ)
  6. তিনি هو/هي استطاع (احترامي، ماضٍ)

المستقبل

  1. আমি أنا سأستطيع (مستقبل)
  2. তুমি أنت ستستطيع (ودّي، مستقبل)
  3. তুই أنت ستستطيع (غير رسمي جدًا، مستقبل)
  4. আপনি أنت ستستطيع (مهذّب، مستقبل)
  5. সে هو/هي سيستطيع (مستقبل)
  6. তিনি هو/هي سيستطيع (احترامي، مستقبل)

صيغة التام

  1. আমি أنا تمكّنتُ من (المضارع التام)
  2. তুমি أنت تمكّنتَ من (ودّي، المضارع التام)
  3. তুই أنت تمكّنتَ من (غير رسمي جدًا، المضارع التام)
  4. আপনি أنت تمكّنتَ من (مهذّب، المضارع التام)
  5. সে هو/هي تمكّن من (المضارع التام)
  6. তিনি هو/هي تمكّن من (احترامي، المضارع التام)

الشرطي

  1. আমি أنا كنتُ أستطيع / لاستطعتُ
  2. তুমি أنت كنتَ تستطيع (ودّي)
  3. তুই أنت كنتَ تستطيع (غير رسمي جدًا)
  4. আপনি أنت كنتَ تستطيع (مهذّب)
  5. সে هو/هي كان يستطيع
  6. তিনি هو/هي كان يستطيع (احترامي)

منفي

  1. আমি (এখন) أنا لا أستطيع (مضارع)
  2. আমি (অতীত) أنا لم أستطع (ماضٍ)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) أنا لن أستطيع (مستقبل)
  4. তুমি (এখন) أنت لا تستطيع (ودّي، مضارع)
  5. তুমি (ভবিষ্যৎ) أنت لن تستطيع (ودّي، مستقبل)
  6. আপনি (এখন) أنت لا تستطيع (مهذّب، مضارع)
  7. আপনি (ভবিষ্যৎ) أنت لن تستطيع (مهذّب، مستقبل)
  8. সে (এখন) هو/هي لا يستطيع (مضارع)
  9. সে (অতীত) هو/هي لم يستطع (ماضٍ)

المصدر

  1. ক্রিয়ার নাম الاستطاعة؛ القدرة (مصدر)
  2. অসমাপিকা (-তে) أن يستطيع (صيغة المصدر)
  3. অসমাপিকা (-ে) بعد أن تمكّن؛ متمكّنًا
  4. শর্ত (-লে) إن استطاع؛ إن أمكن

كيفية استخدام পারা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি বাংলা বলতে পারি।

    أستطيع التحدث بالبنغالية.

  2. المضارع

    তুমি কি আজ আসতে পারো?

    هل تستطيع المجيء اليوم؟

  3. المضارع

    আপনি কি আমাকে একটু সাহায্য করতে পারেন?

    هل يمكنك مساعدتي قليلًا من فضلك؟

  4. الماضي

    কাল আমি সময়মতো পৌঁছতে পারলাম।

    تمكّنتُ أمس من الوصول في الموعد.

  5. المستقبل

    কাল আমি তোমার সঙ্গে দেখা করতে পারব।

    سأتمكّن غدًا من لقائك.

  6. صيغة التام

    আমি কাজটা শেষ করতে পেরেছি।

    لقد تمكّنتُ من إنهاء العمل.

  7. الشرطي

    আমার সময় থাকলে আমি আরও সাহায্য করতে পারতাম।

    لو كان لديّ وقت، لاستطعتُ المساعدة أكثر.

  8. منفي

    আজ আমি যেতে পারব না।

    لن أستطيع الذهاب اليوم.

  9. المصدر

    তুমি পারলে আমাকে একটু ফোন করো।

    إن استطعت، فاتصل بي من فضلك.

من الجيد أن تعرف

  • يعني পারা «يستطيع» أو «يقدر على». ويأتي عادةً بعد فعل آخر بصيغة -তে: "আমি যেতে পারি" (أستطيع الذهاب)، و"সে বলতে পারে" (هو/هي يستطيع الكلام). ويعبّر أيضًا عن المهارات المكتسبة: "আমি রান্না করতে পারি".
  • يغيّر اختيارُ الضمير نهايةَ الفعل: "তুমি পারো" (ودّي)، و"আপনি পারেন" (مهذّب)، و"তুই পারিস" (غير رسمي جدًا، للأصدقاء المقرّبين). استخدم "আপনি" مع كبار السن والغرباء: "আপনি কি আসতে পারেন?"
  • للنفي ضع না بعد الفعل: "পারি না"، "পারলাম না"، "পারব না". والمعنى «لا أستطيع» أو «لم أستطع» أو «لن أستطيع».
  • في التام يتغيّر حرف العلة في الجذر: "পেরেছি"، "পেরেছ"، "পেরেছেন". ويُنتج التغيّر نفسه صيغة الوصل "পেরে". أما الماضي ("পারলাম") والمستقبل ("পারব") فمنتظمان.
  • تعبّر "পারতাম" و"পারতে" و"পারত" عن القدرة في الماضي («كان يستطيع») أو عن الشرط غير الواقع («لاستطاع»): "সময় থাকলে আমি আসতে পারতাম". وتعني "পারলে" «إن أمكن» أو «إن استطعت».
  • لا تُظهر صيغ الفعل البنغالية جنس المتكلم، لذا تبقى "আমি পারি" واحدة لأي متكلم. وتستخدم الطلبات المهذّبة "আপনি" مع "পারেন" وغالبًا مع "কি": "আপনি কি সাহায্য করতে পারেন?"

حيث تسمع পারা

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.