تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أُحضِر (مضارع)
  2. তুই أنت (غير رسمي جدًا) تُحضِر (مضارع)
  3. তুমি أنت (ودّي) تُحضِر (مضارع)
  4. সে هو/هي يُحضِر/تُحضِر (مضارع)
  5. আপনি حضرتك (رسمي) تُحضِر (مضارع)

المستمر

  1. আমি أنا أُحضِر الآن
  2. তুই أنت (غير رسمي جدًا) تُحضِر الآن
  3. তুমি أنت (ودّي) تُحضِر الآن
  4. সে هو/هي يُحضِر/تُحضِر الآن
  5. আপনি حضرتك (رسمي) تُحضِر الآن

الماضي

  1. আমি أنا أحضرتُ (ماضٍ بسيط)
  2. তুই أنت (غير رسمي جدًا) أحضرتَ
  3. তুমি أنت (ودّي) أحضرتَ
  4. সে هو/هي أحضرَ/أحضرَت
  5. আপনি حضرتك (رسمي) أحضرتَ

صيغة التام

  1. আমি أنا قد أحضرتُ
  2. তুই أنت (غير رسمي جدًا) قد أحضرتَ
  3. তুমি أنت (ودّي) قد أحضرتَ
  4. সে هو/هي قد أحضرَ/أحضرَت
  5. আপনি حضرتك (رسمي) قد أحضرتَ

المستقبل

  1. আমি أنا سأُحضِر
  2. তুই أنت (غير رسمي جدًا) ستُحضِر
  3. তুমি أنت (ودّي) ستُحضِر
  4. সে هو/هي سيُحضِر/ستُحضِر
  5. আপনি حضرتك (رسمي) ستُحضِر

صيغة الأمر

  1. তুই (এখন) أحضِرْ (غير رسمي جدًا، الآن)
  2. তুমি (এখন) أحضِرْ (ودّي، الآن)
  3. আপনি (এখন) من فضلك أحضِرْ (رسمي، الآن)
  4. তুই (পরে) أحضِرْ (غير رسمي جدًا، لاحقًا)
  5. তুমি (পরে) أحضِرْ (ودّي، لاحقًا)
  6. আপনি (পরে) من فضلك أحضِرْ (رسمي، لاحقًا)

منفي

  1. আমি (এখন) أنا لا أُحضِر (مضارع)
  2. তুমি (এখন) أنت (ودّي) لا تُحضِر (مضارع)
  3. সে (এখন) هو/هي لا يُحضِر/تُحضِر (مضارع)
  4. আপনি (এখন) حضرتك (رسمي) لا تُحضِر (مضارع)
  5. আমি (আগে) أنا لم أُحضِر
  6. তুমি (আগে) أنت (ودّي) لم تُحضِر
  7. সে (আগে) هو/هي لم يُحضِر/تُحضِر
  8. আপনি (আগে) حضرتك (رسمي) لم تُحضِر

الشرطي

  1. যদি আমি إذا أحضرتُ
  2. আমি (আনতাম) أنا كنتُ سأُحضِر / كنتُ أُحضِر
  3. তুই (আনতিস) أنت (غير رسمي جدًا) كنتَ ستُحضِر / كنتَ تُحضِر
  4. তুমি (আনতে) أنت (ودّي) كنتَ ستُحضِر / كنتَ تُحضِر
  5. সে (আনত) هو/هي كان/كانت سيُحضِر/ستُحضِر / كان/كانت يُحضِر/تُحضِر
  6. আপনি (আনতেন) حضرتك (رسمي) كنتَ ستُحضِر / كنتَ تُحضِر

المصدر

  1. ক্রিয়ার নাম الإحضار (مصدر)
  2. উদ্দেশ্য (-তে) لإحضار (بهدف الإحضار)
  3. পূর্বকালীন (-এ) بعد إحضار الشيء / بعد الإحضار

كيفية استخدام আনা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ বাজার থেকে সবজি আনি।

    أُحضِر الخضار من السوق كل يوم.

  2. المستمر

    আমি এখন সবার জন্য চা আনছি।

    أُحضِر الشاي للجميع الآن.

  3. الماضي

    কাল আমি লাইব্রেরি থেকে একটা বই আনলাম।

    أحضرتُ أمس كتابًا من المكتبة.

  4. صيغة التام

    আমি আপনার জন্য জল এনেছি।

    لقد أحضرتُ لك ماءً.

  5. المستقبل

    কাল আমি অফিসে মিষ্টি আনব।

    سأُحضِر الحلويات إلى المكتب غدًا.

  6. صيغة الأمر

    দয়া করে একটু জল আনুন।

    من فضلك أحضِرْ بعض الماء.

  7. منفي

    আজ আমি টিফিন আনিনি।

    لم أُحضِر غدائي اليوم.

  8. الشرطي

    আগে বললে আমি কেক আনতাম।

    لو أخبرتني مبكرًا لأحضرتُ كعكة.

  9. المصدر

    আমি ফল আনতে বাজারে যাচ্ছি।

    أنا ذاهب إلى السوق لأُحضِر بعض الفاكهة.

من الجيد أن تعرف

  • يعني আনা إحضار شيء إلى مكان المتكلم أو إلى شخص ما. جذر الفعل هو আন. ومن صيغه الشائعة আমি আনি وতুমি আনো وসে আনে وআপনি আনেন. وهو فعل قياسي في المضارع والماضي والمستقبل.
  • لا تتغير الأفعال البنغالية بحسب الجنس، بل بحسب الشخص ودرجة التهذيب: তুই আনিস (غير رسمي جدًا)، তুমি আনো (ودّي)، সে আনে (هو/هي)، আপনি আনেন (رسمي). ويُستخدم مع তারা الفعل আনে، ومع তাঁরা الفعل আনেন.
  • في صيغة التام يتغير حرف العلة في الجذر: يتحول আন- إلى এন-. أمثلة: আমি এনেছি، তুমি এনেছ، সে এনেছে، আপনি এনেছেন. ويظهر التغيير نفسه في صيغة الأمر المهذب للمستقبل এনো.
  • الماضي البسيط: আমি আনলাম، তুমি আনলে، সে আনল، আপনি আনলেন. والمستمر: আমি আনছি، সে আনছে. والمستقبل: আমি আনব، তুমি আনবে، আপনি আনবেন.
  • يتبع الأمر درجات التهذيب: তুই আন، তুমি আনো، আপনি আনুন. وللطلب في وقت لاحق: তুই আনিস، তুমি এনো، আপনি আনবেন. وإضافة দয়া করে تجعل الطلب أكثر تهذيبًا.
  • لنفي المضارع ضع না بعد الفعل: আমি আনি না. وفي الماضي استخدم -নি: আমি আনিনি، সে আনেনি، আপনি আনেননি. وتربط الصيغتان আনতে (لإحضار) وএনে (بعد الإحضار) بين الأفعال: ফল আনতে যাচ্ছি، ফল এনে রাখলাম.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.