تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

চলা

مشى؛ تحرّك؛ استمرّ

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أمشي / أتحرك (المضارع)
  2. আমরা نحن نمشي / نتحرك (المضارع)
  3. তুই أنتَ تمشي / أنتِ تمشين (غير رسمي جدًا، المضارع)
  4. তুমি أنتَ تمشي / أنتِ تمشين (غير رسمي، المضارع)
  5. আপনি حضرتك تمشي (رسمي، المضارع)
  6. সে هو يمشي / هي تمشي (المضارع)
  7. তিনি هو يمشي / هي تمشي (احترامًا، المضارع)
  8. তারা هم يمشون (المضارع)

الماضي

  1. আমি أنا مشيتُ (الماضي البسيط)
  2. তুই أنتَ مشيتَ / أنتِ مشيتِ (غير رسمي جدًا)
  3. তুমি أنتَ مشيتَ / أنتِ مشيتِ (غير رسمي)
  4. আপনি حضرتك مشيت (رسمي)
  5. সে هو مشى / هي مشت
  6. তিনি هو مشى / هي مشت (احترامًا)

المستقبل

  1. আমি أنا سأمشي (المستقبل)
  2. তুই أنتَ ستمشي / أنتِ ستمشين (غير رسمي جدًا)
  3. তুমি أنتَ ستمشي / أنتِ ستمشين (غير رسمي)
  4. আপনি حضرتك ستمشي (رسمي)
  5. সে هو سيمشي / هي ستمشي
  6. তিনি هو سيمشي / هي ستمشي (احترامًا)

صيغة التام

  1. আমি أنا قد مشيتُ (الحاضر التام)
  2. তুই أنتَ قد مشيتَ / أنتِ قد مشيتِ (غير رسمي جدًا)
  3. তুমি أنتَ قد مشيتَ / أنتِ قد مشيتِ (غير رسمي)
  4. আপনি حضرتك قد مشيت (رسمي)
  5. সে هو قد مشى / هي قد مشت
  6. তিনি هو قد مشى / هي قد مشت (احترامًا)

المستمر

  1. আমি (এখন) أنا أمشي / أستمر الآن (المضارع المستمر)
  2. তুমি (এখন) أنتَ تمشي / أنتِ تمشين الآن (غير رسمي)
  3. আপনি (এখন) حضرتك تمشي الآن (رسمي)
  4. সে (এখন) هو يمشي / هي تمشي الآن، أو الأمر يجري
  5. আমি (তখন) أنا كنتُ أمشي (الماضي المستمر)
  6. তুমি (তখন) أنتَ كنتَ تمشي / أنتِ كنتِ تمشين (غير رسمي)
  7. আপনি (তখন) حضرتك كنت تمشي (رسمي)
  8. সে (তখন) هو كان يمشي / هي كانت تمشي، أو الأمر كان يجري

صيغة الأمر

  1. তুই (অনানুষ্ঠানিক) امشِ / تعال معي (غير رسمي جدًا)
  2. তুমি امشِ / هيا بنا (ودّي)
  3. আপনি تفضّل بالمشي / هل نذهب؟ (مهذب)
  4. আমরা (চলো) هيا بنا (ودّي)

منفي

  1. আমি (এখন) أنا لا أمشي (نفي المضارع)
  2. তুমি (এখন) أنتَ لا تمشي / أنتِ لا تمشين (غير رسمي)
  3. সে (এখন) هو لا يمشي / هي لا تمشي
  4. আমি (আগে) أنا لم أمشِ
  5. আপনি (আগে) حضرتك لم تمشِ (رسمي)
  6. আমি (পরে) أنا لن أمشي
  7. আপনি (পরে) حضرتك لن تمشي (رسمي)

المصدر

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য المصدر: المشي، الحركة
  2. অসমাপিকা (-তে) أن يمشي (صيغة شبيهة بالمصدر)
  3. অসমাপিকা (-ে) بعد أن مشى (صيغة الوصل)
  4. অসমাপিকা (-লে) إذا مشى المرء (صيغة الشرط)

كيفية استخدام চলা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ সকালে বাগানের পথ ধরে চলি।

    أمشي كل صباح على طول ممر الحديقة.

  2. الماضي

    কাল আমি নদীর ধার ধরে অনেকক্ষণ চললাম।

    بالأمس مشيتُ طويلًا على ضفة النهر.

  3. المستقبل

    কাল আমরা সবাই একসঙ্গে চলব।

    غدًا سنذهب جميعًا معًا.

  4. صيغة التام

    আমি অনেকটা পথ চলেছি, তাই একটু ক্লান্ত।

    لقد مشيتُ مسافة طويلة، لذا أنا متعبة قليلًا.

  5. المستمر

    আমি এখন বাড়ির দিকে চলছি।

    أنا في طريقي إلى البيت الآن.

  6. المستمر

    কাজটা ভালোভাবে চলছে।

    العمل يسير على ما يرام.

  7. صيغة الأمر

    চলো, একসঙ্গে চা খাই।

    هيا، لنشرب الشاي معًا.

  8. منفي

    আমি খুব দ্রুত চলি না।

    لا أمشي بسرعة كبيرة.

  9. المصدر

    আমি আরও কিছুক্ষণ চলতে চাই।

    أريد أن أواصل المشي قليلًا بعد.

من الجيد أن تعرف

  • চলা فعل منتظم جذره চল. ويعني: مشى، أو تحرّك، أو سار، أو استمرّ أو عمل (عن ساعة أو مهمة). مثال: "আমি রোজ সকালে বাগানের পথ ধরে চলি।"
  • لا تتغير الأفعال البنغالية بحسب الجنس، بل بحسب الشخص ودرجة الاحترام: তুই "চলিস"، তুমি "চলো"، আপনি/তিনি "চলেন"، সে "চলে". ويأخذ الفاعل الجمع الصيغة نفسها التي يأخذها المفرد المقابل: আমরা "চলি"، তারা "চলে".
  • تعني চলো وচলুন أيضًا «هيا بنا» أو «تعال معي». চলো ودّية وغير رسمية، أما চলুন فمهذبة. مثال: "চলো, একসঙ্গে চা খাই।"
  • قد تعني "চলছে" «يجري» أو «يعمل». وتناسب الأمور المستمرة كالعمل أو الساعة أو البرنامج: "কাজটা ভালোভাবে চলছে।" وللتعبير عن الحركة، أضف اتجاهًا: "আমি বাড়ির দিকে চলছি।"
  • يُصاغ النفي بوضع না بعد الفعل: "চলি না"، "চলব না". أما في نفي الماضي أو الحاضر التام فتتغير اللاحقة: "চলিনি"، "চলেননি". والماضي الاعتيادي هو "চলতাম"، "চলত".
  • المصدر هو "চলা". والصيغ الشبيهة بالمصدر هي "চলতে" (أن يمشي)، و"চলে" (بعد أن مشى)، و"চললে" (إذا مشى المرء). مثال: "আমি আরও কিছুক্ষণ চলতে চাই।"

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.