تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

কেনা

يشتري / الشراء

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أشتري (المضارع)
  2. তুমি أنتَ تشتري (غير رسمي، المضارع)
  3. তুই أنتَ تشتري (غير رسمي جدًا، المضارع)
  4. সে هو/هي يشتري/تشتري (المضارع)
  5. আপনি حضرتك تشتري (رسمي، المضارع)
  6. তারা هم يشترون (المضارع)

الماضي

  1. আমি أنا اشتريتُ (الماضي البسيط)
  2. তুমি أنتَ اشتريتَ (غير رسمي، الماضي البسيط)
  3. তুই أنتَ اشتريتَ (غير رسمي جدًا، الماضي البسيط)
  4. সে هو/هي اشترى/اشترت (الماضي البسيط)
  5. আপনি حضرتك اشتريتَ (رسمي، الماضي البسيط)
  6. তারা هم اشتروا (الماضي البسيط)

المستقبل

  1. আমি أنا سأشتري (المستقبل)
  2. তুমি أنتَ ستشتري (غير رسمي، المستقبل)
  3. তুই أنتَ ستشتري (غير رسمي جدًا، المستقبل)
  4. সে هو/هي سيشتري/ستشتري (المستقبل)
  5. আপনি حضرتك ستشتري (رسمي، المستقبل)
  6. তারা هم سيشترون (المستقبل)

صيغة التام

  1. আমি أنا قد اشتريتُ (الماضي القريب)
  2. তুমি أنتَ قد اشتريتَ (غير رسمي، الماضي القريب)
  3. তুই أنتَ قد اشتريتَ (غير رسمي جدًا، الماضي القريب)
  4. সে هو/هي قد اشترى/اشترت (الماضي القريب)
  5. আপনি حضرتك قد اشتريتَ (رسمي، الماضي القريب)
  6. তারা هم قد اشتروا (الماضي القريب)

المستمر

  1. আমি أنا أشتري الآن (المضارع المستمر)
  2. তুমি أنتَ تشتري الآن (غير رسمي، المضارع المستمر)
  3. তুই أنتَ تشتري الآن (غير رسمي جدًا، المضارع المستمر)
  4. সে هو/هي يشتري/تشتري الآن (المضارع المستمر)
  5. আপনি حضرتك تشتري الآن (رسمي، المضارع المستمر)
  6. তারা هم يشترون الآن (المضارع المستمر)

صيغة الأمر

  1. তুই اشترِ (أمر غير رسمي جدًا)
  2. তুমি اشترِ (طلب غير رسمي)
  3. আপনি اشترِ من فضلك (رسمي ومهذب)
  4. তুমি (পরে) اشترِ لاحقًا (غير رسمي)
  5. আপনি (পরে) اشترِ لاحقًا من فضلك (رسمي)

منفي

  1. আমি (এখন) أنا لا أشتري (المضارع)
  2. আমি (অতীত) أنا لم أشترِ (الماضي)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) أنا لن أشتري (المستقبل)
  4. সে (এখন) هو/هي لا يشتري/تشتري (المضارع)
  5. সে (অতীত) هو/هي لم يشترِ/تشترِ (الماضي)
  6. সে (ভবিষ্যৎ) هو/هي لن يشتري/تشتري (المستقبل)
  7. আপনি (এখন) حضرتك لا تشتري (رسمي، المضارع)
  8. আপনি (অতীত) حضرتك لم تشترِ (رسمي، الماضي)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) حضرتك لن تشتري (رسمي، المستقبل)

المصدر

  1. কেনা الشراء (المصدر)
  2. কিনতে لكي يشتري (مصدر الغاية)
  3. কিনে بعد الشراء / بالشراء
  4. কিনলে إذا/عندما يشتري (أحدهم)
  5. কেনার للشراء / الخاص بالشراء

كيفية استخدام কেনা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি বাজার থেকে সবজি কিনি।

    أشتري الخضراوات من السوق.

  2. الماضي

    আমি কাল একটা বই কিনলাম।

    اشتريتُ كتابًا أمس.

  3. المستقبل

    আমি কাল ফল কিনব।

    سأشتري فاكهة غدًا.

  4. صيغة التام

    আমি নতুন জুতো কিনেছি।

    لقد اشتريتُ حذاءً جديدًا.

  5. المستمر

    আমি এখন দুধ কিনছি।

    أشتري الحليب الآن.

  6. صيغة الأمر

    আপনি দয়া করে রুটি কিনুন।

    اشترِ بعض الخبز من فضلك.

  7. منفي

    আমি আজ মাছ কিনিনি।

    لم أشترِ سمكًا اليوم.

  8. المصدر

    আমি দোকানে ফল কিনতে যাচ্ছি।

    أنا ذاهبة إلى المتجر لأشتري فاكهة.

من الجيد أن تعرف

  • কেনা هو المصدر (صيغة المعجم). تستخدم معظم الأزمنة الجذع কিন-: "আমি কিনি"، "আমি কিনলাম"، "আমি কিনব". وقبل بعض اللواحق يتحول الصائت إلى কেন-: "সে কেনে"، "আপনি কেনেন"، "তুমি কেনো".
  • لا تتغير الأفعال البنغالية بحسب الجنس، فالمتكلم ذكرًا كان أو أنثى يستخدم الصيغ نفسها، مثل "আমি কিনেছি". ويتغير الفعل بحسب الشخص والزمن ومستوى التهذيب.
  • هناك ثلاثة مستويات للتهذيب: তুই (غير رسمي جدًا، للأصدقاء المقربين والأطفال)، وতুমি (غير رسمي)، وআপনি (رسمي). ويأخذ তিনি (هو/هي، للاحترام) صيغ আপনি نفسها، مثل "তিনি কেনেন". ويمكن للمبتدئين استخدام আপনি مع الغرباء.
  • للنفي البسيط، ضع না بعد الفعل في المضارع أو المستقبل: "আমি কিনি না"، "আমি কিনব না". وفي الماضي، أضف -নি إلى الفعل: "আমি কিনিনি"، "সে কেনেনি".
  • تختلف صيغة الأمر بحسب مستوى التهذيب: "কিন" (তুই)، "কেনো" (তুমি)، "কিনুন" (আপনি). وللطلب المتعلق بوقت لاحق، استخدم "কিনো" (তুমি) أو "কিনবেন" (আপনি).
  • صيغ مشتقة مفيدة: "কিনতে" (لكي يشتري، للغاية)، "কিনে" (بعد أن اشترى)، "কিনলে" (إذا/عندما يشتري)، "কেনার" (الخاص بالشراء). العادة في الماضي: "আমি কিনতাম" (كنتُ أشتري).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.