تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

চাওয়া

أراد؛ طلب

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أريد (المضارع)
  2. তুমি تريد (مخاطَب بألفة) (المضارع)
  3. তুই تريد (مخاطَب مقرّب جدًا) (المضارع)
  4. আপনি تريد (باحترام) (المضارع)
  5. সে هو يريد / هي تريد (المضارع)
  6. আমরা نريد (المضارع)
  7. তোমরা تريدون (بألفة) (المضارع)
  8. তারা هم يريدون (المضارع)
  9. আপনারা تريدون (باحترام) (المضارع)

الماضي

  1. আমি أردتُ / طلبتُ (الماضي البسيط)
  2. তুমি أردتَ / طلبتَ (بألفة) (الماضي البسيط)
  3. তুই أردتَ / طلبتَ (مقرّب جدًا) (الماضي البسيط)
  4. আপনি أردتَ / طلبتَ (باحترام) (الماضي البسيط)
  5. সে هو أراد / هي أرادت؛ طلب / طلبت (الماضي البسيط)
  6. আমরা أردنا / طلبنا (الماضي البسيط)
  7. তোমরা أردتم / طلبتم (بألفة) (الماضي البسيط)
  8. তারা هم أرادوا / طلبوا (الماضي البسيط)
  9. আপনারা أردتم / طلبتم (باحترام) (الماضي البسيط)

المستقبل

  1. আমি سأريد / سأطلب (المستقبل)
  2. তুমি ستريد / ستطلب (بألفة) (المستقبل)
  3. তুই ستريد / ستطلب (مقرّب جدًا) (المستقبل)
  4. আপনি ستريد / ستطلب (باحترام) (المستقبل)
  5. সে هو سيريد / هي ستريد؛ سيطلب / ستطلب (المستقبل)
  6. আমরা سنريد / سنطلب (المستقبل)
  7. তোমরা ستريدون / ستطلبون (بألفة) (المستقبل)
  8. তারা هم سيريدون / سيطلبون (المستقبل)
  9. আপনারা ستريدون / ستطلبون (باحترام) (المستقبل)

صيغة التام

  1. আমি لقد أردتُ / طلبتُ (الحاضر التام)
  2. তুমি لقد أردتَ / طلبتَ (بألفة) (الحاضر التام)
  3. তুই لقد أردتَ / طلبتَ (مقرّب جدًا) (الحاضر التام)
  4. আপনি لقد أردتَ / طلبتَ (باحترام) (الحاضر التام)
  5. সে لقد أراد / أرادت؛ طلب / طلبت (الحاضر التام)
  6. আমরা لقد أردنا / طلبنا (الحاضر التام)
  7. তোমরা لقد أردتم / طلبتم (بألفة) (الحاضر التام)
  8. তারা لقد أرادوا / طلبوا (الحاضر التام)
  9. আপনারা لقد أردتم / طلبتم (باحترام) (الحاضر التام)
  10. আমি (past perfect) كنتُ قد أردتُ / طلبتُ (الماضي التام)
  11. তুমি (past perfect) كنتَ قد أردتَ / طلبتَ (بألفة) (الماضي التام)
  12. সে (past perfect) كان قد أراد / كانت قد أرادت؛ طلب / طلبت (الماضي التام)

المستمر

  1. আমি أريد / أطلب الآن (المضارع المستمر)
  2. তুমি تريد / تطلب الآن (بألفة) (المضارع المستمر)
  3. তুই تريد / تطلب الآن (مقرّب جدًا) (المضارع المستمر)
  4. আপনি تريد / تطلب الآن (باحترام) (المضارع المستمر)
  5. সে هو يريد / هي تريد؛ يطلب / تطلب الآن (المضارع المستمر)
  6. আমরা نريد / نطلب الآن (المضارع المستمر)
  7. তোমরা تريدون / تطلبون الآن (بألفة) (المضارع المستمر)
  8. তারা هم يريدون / يطلبون الآن (المضارع المستمر)
  9. আপনারা تريدون / تطلبون الآن (باحترام) (المضارع المستمر)
  10. আমি (past continuous) كنتُ أريد / أطلب (الماضي المستمر)
  11. তুমি (past continuous) كنتَ تريد / تطلب (بألفة) (الماضي المستمر)
  12. সে (past continuous) كان يريد / كانت تريد؛ يطلب / تطلب (الماضي المستمر)

الشرطي

  1. আমি (চাইলে) إن أردتُ
  2. তুমি (চাইলে) إن أردتَ (بألفة)
  3. আপনি (চাইলে) إن أردتَ (باحترام)
  4. সে (চাইলে) إن أراد / أرادت
  5. আমি (চাইতাম) كنتُ أريد / لكنتُ أردتُ (الماضي الاعتيادي، الشرط غير الواقعي)
  6. তুমি (চাইতে) كنتَ تريد / لكنتَ أردتَ (بألفة)
  7. আপনি (চাইতেন) كنتَ تريد / لكنتَ أردتَ (باحترام)
  8. সে (চাইত) كان يريد / كانت تريد؛ لكان أراد / لكانت أرادت

صيغة الأمر

  1. তুই (এখন) اطلبْ (مقرّب جدًا، الآن)
  2. তুমি (এখন) اطلبْ (بألفة، الآن)
  3. আপনি (এখন) من فضلك اطلبْ (باحترام، الآن)
  4. তুই (পরে) اطلبْ (مقرّب جدًا، لاحقًا أو عمومًا)
  5. তুমি (পরে) اطلبْ (بألفة، لاحقًا أو عمومًا)
  6. আপনি (পরে) من فضلك اطلبْ (باحترام، لاحقًا أو عمومًا)

منفي

  1. আমি (চাই না) لا أريد (المضارع المنفي)
  2. তুমি (চাও না) لا تريد (بألفة) (المضارع المنفي)
  3. আপনি (চান না) لا تريد (باحترام) (المضارع المنفي)
  4. সে (চায় না) هو لا يريد / هي لا تريد (المضارع المنفي)
  5. আমি (চাইনি) لم أُرِد / لم أطلب (الماضي المنفي)
  6. তুমি (চাওনি) لم تُرِد / لم تطلب (بألفة) (الماضي المنفي)
  7. আপনি (চাননি) لم تُرِد / لم تطلب (باحترام) (الماضي المنفي)
  8. সে (চায়নি) لم يُرِد / لم تُرِد؛ لم يطلب / لم تطلب (الماضي المنفي)
  9. আমি (চাইব না) لن أريد / لن أطلب (المستقبل المنفي)
  10. তুমি (চাইবে না) لن تريد / لن تطلب (بألفة) (المستقبل المنفي)
  11. আপনি (চাইবেন না) لن تريد / لن تطلب (باحترام) (المستقبل المنفي)
  12. তুমি (চেয়ো না) لا تطلبْ (نهي بصيغة الألفة)

المصدر

  1. ক্রিয়ার নাম الإرادة؛ الطلب؛ الرغبة (المصدر)
  2. অসমাপিকা (-তে) أن يريد / أن يطلب (استعمال المصدر)
  3. অসমাপিকা (-ে) بعد أن طلب / أراد
  4. শর্তসূচক অসমাপিকা إذا / عندما يريد (أحدٌ)
  5. সম্বন্ধ পদ الخاص بالرغبة / بالطلب

كيفية استخدام চাওয়া

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি এক কাপ চা চাই।

    أريد كوبًا من الشاي.

  2. المضارع

    আপনি কী চান?

    ماذا تريد؟

  3. المضارع

    আমি আপনার কাছে একটু সময় চাই।

    أودّ أن تمنحني قليلًا من وقتك.

  4. المضارع

    দেরির জন্য আমি ক্ষমা চাই।

    أعتذر عن التأخر.

  5. الماضي

    আমি গতকাল একটু সাহায্য চাইলাম।

    طلبتُ بالأمس قليلًا من المساعدة.

  6. المستقبل

    কাল আমি তোমার কাছে একটা বই চাইব।

    سأطلب منك كتابًا غدًا.

  7. صيغة التام

    আমি দোকানদারের কাছে একটা ব্যাগ চেয়েছি।

    طلبتُ من صاحب المتجر كيسًا.

  8. المستمر

    আমি এখন একটু বিশ্রাম চাইছি।

    أودّ أن أرتاح قليلًا الآن.

  9. الشرطي

    তুমি চাইলে আমি তোমাকে সাহায্য করব।

    إن أردتَ، سأساعدك.

  10. صيغة الأمر

    কিছু লাগলে আমার কাছে চেয়ো।

    إن احتجتَ إلى أي شيء، فاطلبه مني.

  11. منفي

    আমি আজ আর মিষ্টি চাই না।

    لا أريد مزيدًا من الحلويات اليوم.

  12. المصدر

    সাহায্য চাইতে লজ্জা নেই।

    لا عيب في طلب المساعدة.

من الجيد أن تعرف

  • চাওয়া يعني 'أراد' و'طلب' معًا. يُحدَّد الشخص الذي تطلب منه بـ কাছে: "আমি আপনার কাছে একটু সময় চাই।" أما الشيء المرغوب فيه أو المطلوب فلا يحتاج إلى أداة: "আমি চা চাই।"
  • الجذر هو চা، لكن صيغًا عدة تتغير: المضارع والماضي البسيط يستخدمان চাই-، كما في "চাই" و"চাইলাম"، أما الصيغ التامة فتستخدم চেয়ে-، كما في "চেয়েছি" و"চেয়েছিলাম". احفظ هذين الشكلين معًا.
  • اختر الصيغة بحسب درجة التهذيب: "আপনি চান" رسمية تدل على الاحترام، و"তুমি চাও" للألفة، و"তুই চাস" غير رسمية إطلاقًا، للأصدقاء المقرّبين أو الأصغر سنًا. إن لم تكن متأكدًا، فاستخدم আপনি.
  • النفي: المضارع "চাই না"، والماضي "চাইনি"، والمستقبل "চাইব না"، ولطلب عدم السؤال تُستخدم "চেয়ো না". يتغير نفي الماضي بحسب الشخص: "চাইনি"، "চাওনি"، "চাননি"، "চায়নি".
  • المضارع المستمر هو "চাইছি" أو "চাচ্ছি"، وكلاهما شائع وبالمعنى نفسه. "চাইলে" تعني 'إن أردتَ/أردتُ'، و"ক্ষমা চাওয়া" تعني 'اعتذر' (حرفيًا 'طلب العفو').
  • "চেয়ে" صيغة الحال بمعنى 'بعد أن طلب' ("চেয়ে নিলাম"). والتهجئة نفسها بعد اسمٍ تعني أيضًا 'من' للمقارنة. وقد تعني "চাইতে" 'أن يطلب/يريد' كما في "সাহায্য চাইতে"، و"চাওয়ার" تعني 'الخاص بالرغبة'.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.