تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

খাওয়া

أَكَلَ؛ الأكل

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا آكل (المضارع)
  2. তুমি أنتَ (غير رسمي) تأكل (المضارع)
  3. তুই أنتَ (للمقرّبين جدًّا) تأكل (المضارع)
  4. আপনি أنتَ (رسمي) تأكل (المضارع)
  5. সে هو/هي يأكل/تأكل (المضارع)
  6. তিনি هو/هي (احترامًا) يأكل/تأكل (المضارع)
  7. তোমরা أنتم (غير رسمي) تأكلون (المضارع)
  8. আপনারা أنتم (رسمي) تأكلون (المضارع)
  9. তারা هم يأكلون (المضارع)

المستمر

  1. আমি أنا آكل الآن (المضارع المستمر)
  2. তুমি أنتَ (غير رسمي) تأكل الآن (المضارع المستمر)
  3. তুই أنتَ (للمقرّبين جدًّا) تأكل الآن (المضارع المستمر)
  4. আপনি أنتَ (رسمي) تأكل الآن (المضارع المستمر)
  5. সে هو/هي يأكل/تأكل الآن (المضارع المستمر)
  6. তিনি هو/هي (احترامًا) يأكل/تأكل الآن (المضارع المستمر)
  7. তারা هم يأكلون الآن (المضارع المستمر)

الماضي

  1. আমি أنا أكلتُ (الماضي البسيط)
  2. তুমি أنتَ (غير رسمي) أكلتَ (الماضي البسيط)
  3. তুই أنتَ (للمقرّبين جدًّا) أكلتَ (الماضي البسيط)
  4. আপনি أنتَ (رسمي) أكلتَ (الماضي البسيط)
  5. সে هو/هي أكلَ/أكلتْ (الماضي البسيط)
  6. তিনি هو/هي (احترامًا) أكلَ/أكلتْ (الماضي البسيط)
  7. তোমরা أنتم (غير رسمي) أكلتم (الماضي البسيط)
  8. আপনারা أنتم (رسمي) أكلتم (الماضي البسيط)
  9. তারা هم أكلوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. আমি لقد أكلتُ (المضارع التام)
  2. তুমি لقد أكلتَ، غير رسمي (المضارع التام)
  3. তুই لقد أكلتَ، للمقرّبين جدًّا (المضارع التام)
  4. আপনি لقد أكلتَ، رسمي (المضارع التام)
  5. সে هو/هي قد أكلَ/أكلتْ (المضارع التام)
  6. তিনি هو/هي (احترامًا) قد أكلَ/أكلتْ (المضارع التام)
  7. তারা هم قد أكلوا (المضارع التام)

المستقبل

  1. আমি أنا سآكل (المستقبل)
  2. তুমি أنتَ (غير رسمي) ستأكل (المستقبل)
  3. তুই أنتَ (للمقرّبين جدًّا) ستأكل (المستقبل)
  4. আপনি أنتَ (رسمي) ستأكل (المستقبل)
  5. সে هو/هي سيأكل/ستأكل (المستقبل)
  6. তিনি هو/هي (احترامًا) سيأكل/ستأكل (المستقبل)
  7. তারা هم سيأكلون (المستقبل)

الشرطي

  1. আমি أنا كنتُ سآكل / كنتُ آكل
  2. তুমি أنتَ (غير رسمي) كنتَ ستأكل / كنتَ تأكل
  3. আপনি أنتَ (رسمي) كنتَ ستأكل / كنتَ تأكل
  4. সে هو/هي كان سيأكل/كانت ستأكل / كان يأكل/كانت تأكل
  5. তিনি هو/هي (احترامًا) كان سيأكل/كانت ستأكل / كان يأكل/كانت تأكل
  6. তারা هم كانوا سيأكلون / كانوا يأكلون

صيغة الأمر

  1. তুমি كُلْ (غير رسمي)
  2. তুই كُلْ (للمقرّبين جدًّا)
  3. আপনি تفضّل كُلْ (رسمي)
  4. তুমি (নরম অনুরোধ) تفضّل كُلْ (غير رسمي، طلب لطيف)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) تفضّل بالأكل (رسمي، طلب مهذب)
  6. তুমি (না) رجاءً لا تأكل (غير رسمي)
  7. আপনি (না) رجاءً لا تأكل (رسمي)

منفي

  1. আমি (বর্তমান) أنا لا آكل (المضارع)
  2. তুমি (বর্তমান) أنتَ (غير رسمي) لا تأكل (المضارع)
  3. আপনি (বর্তমান) أنتَ (رسمي) لا تأكل (المضارع)
  4. সে (বর্তমান) هو/هي لا يأكل/تأكل (المضارع)
  5. আমি (অতীত) أنا لم آكل (الماضي)
  6. তুমি (অতীত) أنتَ (غير رسمي) لم تأكل (الماضي)
  7. আপনি (অতীত) أنتَ (رسمي) لم تأكل (الماضي)
  8. সে (অতীত) هو/هي لم يأكل/تأكل (الماضي)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) أنا لن آكل (المستقبل)
  10. সে (ভবিষ্যৎ) هو/هي لن يأكل/تأكل (المستقبل)

المصدر

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য الأكل؛ أن يأكل (صيغة المعجم، المصدر)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) أن يأكل (المصدر، مع أفعال مثل يحب ويريد ويذهب)
  3. অসমাপিকা (করে) بعد أن أكل؛ بعد الأكل
  4. অসমাপিকা (যদি) إذا أكل (أحدهم)؛ عند الأكل

كيفية استخدام খাওয়া

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ সকালে রুটি খাই।

    آكل خبز الروتي كل صباح.

  2. المستمر

    আমি এখন চা খাচ্ছি।

    أشرب الشاي الآن.

  3. الماضي

    কাল রাতে আমি মাছ খেলাম।

    أكلتُ السمك الليلة الماضية.

  4. صيغة التام

    আমি দুপুরের খাবার খেয়েছি।

    لقد تناولتُ الغداء.

  5. المستقبل

    আজ রাতে আমি খিচুড়ি খাব।

    سآكل الخيتشوري الليلة.

  6. الشرطي

    ছোটবেলায় আমি রোজ পায়েস খেতাম।

    كنتُ آكل البايش كل يوم حين كنتُ صغيرة.

  7. صيغة الأمر

    আপনি একটু চা খান।

    تفضّل بقليل من الشاي.

  8. منفي

    আমি আজ মিষ্টি খাইনি।

    لم آكل حلويات اليوم.

  9. المصدر

    আমি আম খেতে ভালোবাসি।

    أحب أكل المانجو.

  10. المستقبل

    আপনারা কি আমাদের সঙ্গে খাবেন?

    هل ستشاركوننا الطعام؟

من الجيد أن تعرف

  • يبقى الجذع খা ثابتًا في صيغ مثل "খাই" و"খায়" و"খাচ্ছি" و"খাব"، ويتحوّل إلى খে- أو খেয়- في صيغ أخرى مثل "খেলাম" و"খেতাম" و"খেয়েছি" و"খেতে". ولهذا يُعدّ الفعل شاذًّا.
  • تُعبّر الأفعال البنغالية عن الشخص ودرجة التهذيب، لا عن الجنس. فالمتكلمة هنا أنثى، لكن "আমি খাই" و"আমি খেয়েছি" تبقيان كما هما أيًّا كان المتكلم.
  • للمخاطَب ثلاث درجات: "তুই খাস" (للمقرّبين جدًّا أو الحميمين)، و"তুমি খাও" (غير رسمي)، و"আপনি খান" (رسمي). أما "তিনি খান" فهي صيغة الغائب الدالة على الاحترام، و"সে খায়" هي الصيغة العادية.
  • في نفي المضارع توضع না بعد الفعل: "খাই না"، "খায় না". وفي نفي الماضي والتام تُلحق -নি: "খাইনি"، "খায়নি". ويُستخدم না لنفي المستقبل: "খাব না".
  • يُستخدم খাওয়া أيضًا لشرب الشاي أو تناول الدواء: "চা খাই" (أشرب الشاي)، "ওষুধ খাই" (أتناول الدواء). واستخدم "জল খাই" للماء.
  • صيغ الأمر: "খাও" (غير رسمي)، "খা" (للمقرّبين جدًّا)، "খান" (رسمي). وللطلب الألطف استخدم "খেয়ো" (غير رسمي) أو "খাবেন" (رسمي). والصيغ الفعلية غير المتصرفة هي "খাওয়া" (الأكل) و"খেতে" (أن يأكل) و"খেয়ে" (بعد أن أكل).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.