تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

নেওয়া

أخذ

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا آخذ (المضارع)
  2. আমরা نحن نأخذ (المضارع)
  3. তুমি أنت (صيغة الألفة) تأخذ (المضارع)
  4. তোমরা أنتم (صيغة الألفة) تأخذون (المضارع)
  5. তুই أنت (صيغة غير رسمية) تأخذ (المضارع)
  6. আপনি أنت (صيغة مهذّبة) تأخذ (المضارع)
  7. আপনারা أنتم (صيغة مهذّبة) تأخذون (المضارع)
  8. সে هو/هي يأخذ/تأخذ (المضارع)
  9. তিনি هو/هي (صيغة الاحترام) يأخذ/تأخذ (المضارع)
  10. তারা هم يأخذون (المضارع)

الماضي

  1. আমি أنا أخذتُ (الماضي البسيط)
  2. আমরা نحن أخذنا (الماضي البسيط)
  3. তুমি أنت (صيغة الألفة) أخذتَ (الماضي البسيط)
  4. তোমরা أنتم (صيغة الألفة) أخذتم (الماضي البسيط)
  5. তুই أنت (صيغة غير رسمية) أخذتَ (الماضي البسيط)
  6. আপনি أنت (صيغة مهذّبة) أخذتَ (الماضي البسيط)
  7. আপনারা أنتم (صيغة مهذّبة) أخذتم (الماضي البسيط)
  8. সে هو/هي أخذَ/أخذَت (الماضي البسيط)
  9. তিনি هو/هي (صيغة الاحترام) أخذَ/أخذَت (الماضي البسيط)
  10. তারা هم أخذوا (الماضي البسيط)

المستقبل

  1. আমি أنا سآخذ (المستقبل)
  2. আমরা نحن سنأخذ (المستقبل)
  3. তুমি أنت (صيغة الألفة) ستأخذ (المستقبل)
  4. তোমরা أنتم (صيغة الألفة) ستأخذون (المستقبل)
  5. তুই أنت (صيغة غير رسمية) ستأخذ (المستقبل)
  6. আপনি أنت (صيغة مهذّبة) ستأخذ (المستقبل)
  7. আপনারা أنتم (صيغة مهذّبة) ستأخذون (المستقبل)
  8. সে هو/هي سيأخذ/ستأخذ (المستقبل)
  9. তিনি هو/هي (صيغة الاحترام) سيأخذ/ستأخذ (المستقبل)
  10. তারা هم سيأخذون (المستقبل)

صيغة التام

  1. আমি أنا قد أخذتُ (الحاضر التام)
  2. আমরা نحن قد أخذنا (الحاضر التام)
  3. তুমি أنت (صيغة الألفة) قد أخذتَ (الحاضر التام)
  4. তোমরা أنتم (صيغة الألفة) قد أخذتم (الحاضر التام)
  5. তুই أنت (صيغة غير رسمية) قد أخذتَ (الحاضر التام)
  6. আপনি أنت (صيغة مهذّبة) قد أخذتَ (الحاضر التام)
  7. আপনারা أنتم (صيغة مهذّبة) قد أخذتم (الحاضر التام)
  8. সে هو/هي قد أخذَ/أخذَت (الحاضر التام)
  9. তিনি هو/هي (صيغة الاحترام) قد أخذَ/أخذَت (الحاضر التام)
  10. তারা هم قد أخذوا (الحاضر التام)
  11. আমি (আগেই) أنا كنتُ قد أخذتُ (الماضي التام)

المستمر

  1. আমি أنا آخذ الآن (المضارع المستمر)
  2. আমরা نحن نأخذ الآن (المضارع المستمر)
  3. তুমি أنت (صيغة الألفة) تأخذ الآن (المضارع المستمر)
  4. তোমরা أنتم (صيغة الألفة) تأخذون الآن (المضارع المستمر)
  5. তুই أنت (صيغة غير رسمية) تأخذ الآن (المضارع المستمر)
  6. আপনি أنت (صيغة مهذّبة) تأخذ الآن (المضارع المستمر)
  7. আপনারা أنتم (صيغة مهذّبة) تأخذون الآن (المضارع المستمر)
  8. সে هو/هي يأخذ/تأخذ الآن (المضارع المستمر)
  9. তিনি هو/هي (صيغة الاحترام) يأخذ/تأخذ الآن (المضارع المستمر)
  10. তারা هم يأخذون الآن (المضارع المستمر)
  11. আমি (তখন) أنا كنتُ آخذ (الماضي المستمر)
  12. সে (তখন) هو/هي كان يأخذ/كانت تأخذ (الماضي المستمر)

الشرطي

  1. আমি (নিলে) إن أخذتُ (الشرط)
  2. সে (নিলে) إن أخذَ/أخذَت (الشرط)
  3. আমি (নিতাম) أنا كنتُ سآخذ / كنتُ آخذ عادةً
  4. তুমি (নিতে) أنت (صيغة الألفة) كنتَ ستأخذ / كنتَ تأخذ عادةً
  5. আপনি (নিতেন) أنت (صيغة مهذّبة) كنتَ ستأخذ / كنتَ تأخذ عادةً
  6. সে (নিত) هو/هي كان سيأخذ / كان يأخذ عادةً
  7. তারা (নিত) هم كانوا سيأخذون / كانوا يأخذون عادةً

صيغة الأمر

  1. তুই خُذ! (أمر غير رسمي)
  2. তুমি خُذ! (أمر بصيغة الألفة)
  3. আপনি تفضّل خُذ (أمر مهذّب)
  4. তুমি (পরে) خُذه لاحقًا (بصيغة الألفة، بلطف)
  5. আপনি (অনুরোধ) أرجو أن تأخذ (طلب مهذّب)
  6. আপনি (দয়া করে) تفضّل خُذ (بأدب بالغ)

منفي

  1. আমি (এখন) أنا لا آخذ (المضارع)
  2. আমি (নেওয়া হয়নি) أنا لم آخذ
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) أنا لن آخذ (المستقبل)
  4. আমি (চলছে) أنا لستُ آخذًا الآن (المستمر)
  5. তুমি (এখন) أنت (صيغة الألفة) لا تأخذ
  6. তুমি (নেওয়া হয়নি) أنت (صيغة الألفة) لم تأخذ
  7. আপনি (এখন) أنت (صيغة مهذّبة) لا تأخذ
  8. আপনি (নেওয়া হয়নি) أنت (صيغة مهذّبة) لم تأخذ
  9. সে (এখন) هو/هي لا يأخذ/تأخذ
  10. সে (নেওয়া হয়নি) هو/هي لم يأخذ/تأخذ
  11. তুমি (নিষেধ) من فضلك لا تأخذ (صيغة الألفة)
  12. আপনি (নিষেধ) من فضلك لا تأخذ (صيغة مهذّبة)

المصدر

  1. ক্রিয়ার নাম الأخذ؛ أن يأخذ (المصدر، صيغة المعجم)
  2. অসমাপিকা (নিতে) أن يأخذ (المصدر المؤوّل)
  3. অসমাপিকা (নিয়ে) بعد أن أخذ؛ مع
  4. আমি (ক্ষমতা) أنا أستطيع أن آخذ
  5. আমি (ইচ্ছা) أنا أريد أن آخذ

كيفية استخدام নেওয়া

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ সকালে বাস নিই।

    أركب الحافلة كل صباح.

  2. الماضي

    আমি গতকাল লাইব্রেরি থেকে একটা বই নিলাম।

    استعرتُ كتابًا من المكتبة أمس.

  3. المستقبل

    আমি কাল ছাতা নেব।

    سآخذ مظلة غدًا.

  4. صيغة التام

    আমি ওষুধ নিয়েছি।

    لقد تناولتُ الدواء.

  5. المستمر

    আমি এখন একটু বিশ্রাম নিচ্ছি।

    أنا آخذ قسطًا من الراحة الآن.

  6. المستمر

    তখন সে টিকিট নিচ্ছিল।

    في ذلك الوقت كان يأخذ التذاكر.

  7. الشرطي

    টাকা থাকলে আমি বড় ফ্ল্যাট ভাড়া নিতাম।

    لو كان لديّ مال، لاستأجرتُ شقة أكبر.

  8. صيغة الأمر

    দয়া করে একটা মিষ্টি নিন।

    تفضّل خُذ قطعة حلوى.

  9. منفي

    আমি চায়ে চিনি নিই না।

    لا أضع السكر في الشاي.

  10. المصدر

    আমি একটু সময় নিতে চাই।

    أريد أن آخذ بعض الوقت.

  11. المستقبل

    আপনি কি চা নেবেন?

    هل تشرب بعض الشاي؟

  12. المستمر

    আমি তোমার জন্য জল নিয়ে আসছি।

    أنا أُحضر لك بعض الماء الآن.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل নেওয়া شاذّ لأن جذره يتغيّر: "আমি নিই"، "তুমি নাও"، "সে নেয়"، "আপনি নেন"، "আমি নিলাম"، "আমি নিয়েছি"، "আমি নেব". احفظ هذه الصيغ مجموعاتٍ.
  • في البنغالية ثلاثة مستويات للمخاطبة. غير الرسمي: "তুই নিস"، "তুই নে". صيغة الألفة: "তুমি নাও". الصيغة المهذّبة: "আপনি নেন"، "আপনি নিন". أمّا "তিনি নেন" فهو صيغة الاحترام للغائب.
  • لتقديم عرض مهذّب، استخدم المستقبل: "আপনি কি চা নেবেন?". ولإعطاء تعليمات مهذّبة، استخدم "নিন" أو "দয়া করে নিন". ولقول "خُذه لاحقًا" بلطف مع তুমি، استخدم "নিয়ো".
  • تأتي أدوات النفي بعد الفعل. تستخدم "আমি নিই না" و"আমি নেব না" الأداة না. ويُضاف -নি لنفي الماضي والتام: "আমি নিইনি"، "সে নেয়নি"، "আপনি নেননি". وصيغتا النهي هما "নিয়ো না" و"নেবেন না".
  • للفعل নেওয়া معانٍ وتراكيب كثيرة: "নিয়ে আসা" (أحضر)، "নিয়ে যাওয়া" (أخذ بعيدًا)، "বিশ্রাম নেওয়া" (استراح)، "ভাড়া নেওয়া" (استأجر)، "সিদ্ধান্ত নেওয়া" (قرّر). اختر المعنى المناسب حسب السياق.
  • تُكتب صيغة المعجم "নেওয়া" أيضًا "নেয়া" بشكل غير رسمي. ويقترن المصدر المؤوّل "নিতে" بأفعال أخرى: "আমি নিতে চাই" (أريد أن آخذ)، "আমি নিতে পারি" (أستطيع أن آخذ).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.