تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

হারানো

فَقَدَ؛ أضاعَ

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أفقد (المضارع البسيط)
  2. তুমি أنتَ (صيغة الألفة) تفقد (المضارع البسيط)
  3. তুই أنتَ (صيغة غير رسمية جدًا) تفقد (المضارع البسيط)
  4. আপনি أنتَ (صيغة مهذبة) تفقد (المضارع البسيط)
  5. সে هو/هي يفقد/تفقد (المضارع البسيط)
  6. তিনি هو/هي (صيغة التبجيل) يفقد/تفقد (المضارع البسيط)

الماضي

  1. আমি أنا فقدتُ (الماضي البسيط)
  2. তুমি أنتَ (صيغة الألفة) فقدتَ (الماضي البسيط)
  3. তুই أنتَ (صيغة غير رسمية جدًا) فقدتَ (الماضي البسيط)
  4. আপনি أنتَ (صيغة مهذبة) فقدتَ (الماضي البسيط)
  5. সে هو/هي فقدَ/فقدَت (الماضي البسيط)
  6. তিনি هو/هي (صيغة التبجيل) فقدَ/فقدَت (الماضي البسيط)

المستقبل

  1. আমি أنا سأفقد (المستقبل البسيط)
  2. তুমি أنتَ (صيغة الألفة) ستفقد (المستقبل البسيط)
  3. তুই أنتَ (صيغة غير رسمية جدًا) ستفقد (المستقبل البسيط)
  4. আপনি أنتَ (صيغة مهذبة) ستفقد (المستقبل البسيط)
  5. সে هو/هي سيفقد/ستفقد (المستقبل البسيط)
  6. তিনি هو/هي (صيغة التبجيل) سيفقد/ستفقد (المستقبل البسيط)

صيغة التام

  1. আমি أنا قد فقدتُ (المضارع التام)
  2. তুমি أنتَ (صيغة الألفة) قد فقدتَ (المضارع التام)
  3. তুই أنتَ (صيغة غير رسمية جدًا) قد فقدتَ (المضارع التام)
  4. আপনি أنتَ (صيغة مهذبة) قد فقدتَ (المضارع التام)
  5. সে هو/هي قد فقدَ/فقدَت (المضارع التام)
  6. তিনি هو/هي (صيغة التبجيل) قد فقدَ/فقدَت (المضارع التام)

المستمر

  1. আমি أنا أفقد الآن (المضارع المستمر)
  2. তুমি أنتَ (صيغة الألفة) تفقد الآن (المضارع المستمر)
  3. তুই أنتَ (صيغة غير رسمية جدًا) تفقد الآن (المضارع المستمر)
  4. আপনি أنتَ (صيغة مهذبة) تفقد الآن (المضارع المستمر)
  5. সে هو/هي يفقد/تفقد الآن (المضارع المستمر)
  6. তিনি هو/هي (صيغة التبجيل) يفقد/تفقد الآن (المضارع المستمر)

الشرطي

  1. আমি أنا كنتُ أفقد / اعتدتُ أن أفقد (الماضي الاعتيادي)
  2. তুমি أنتَ (صيغة الألفة) كنتَ تفقد / اعتدتَ أن تفقد
  3. তুই أنتَ (صيغة غير رسمية جدًا) كنتَ تفقد / اعتدتَ أن تفقد
  4. আপনি أنتَ (صيغة مهذبة) كنتَ تفقد / اعتدتَ أن تفقد
  5. সে هو/هي كان يفقد/كانت تفقد / اعتاد أن يفقد/اعتادت أن تفقد
  6. তিনি هو/هي (صيغة التبجيل) كان يفقد/كانت تفقد / اعتاد أن يفقد/اعتادت أن تفقد

صيغة الأمر

  1. তুই (না) لا تفقد (طلب غير رسمي جدًا)
  2. তুমি (না) لا تفقد (طلب بصيغة الألفة)
  3. আপনি (না) من فضلك لا تفقد (طلب مهذب)

منفي

  1. আমি (বর্তমান) أنا لا أفقد (نفي المضارع)
  2. আমি (অতীত) أنا لم أفقد (نفي الماضي)
  3. আমি (এখনও না) أنا لم أفقد بعدُ (نفي التام)
  4. আমি (ভবিষ্যৎ) أنا لن أفقد (نفي المستقبل)
  5. তুমি (বর্তমান) أنتَ (صيغة الألفة) لا تفقد (نفي المضارع)
  6. আপনি (বর্তমান) أنتَ (صيغة مهذبة) لا تفقد (نفي المضارع)
  7. আপনি (ভবিষ্যৎ) أنتَ (صيغة مهذبة) لن تفقد (نفي المستقبل)
  8. সে (বর্তমান) هو/هي لا يفقد/لا تفقد (نفي المضارع)
  9. সে (এখনও না) هو/هي لم يفقد/لم تفقد بعدُ (نفي التام)

المصدر

  1. ক্রিয়ার নাম الفقدان؛ فَقْد (المصدر)
  2. অসমাপিকা (-ইয়া) بعد أن فقد؛ بعد الفقدان
  3. অসমাপিকা (-লে) إذا/عندما يفقد (أحدٌ)
  4. অসমাপিকা (-তে) أن يفقد (كما في "يخاف أن يفقد")

كيفية استخدام হারানো

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি মাঝে মাঝে আমার ছাতা হারাই।

    أحيانًا أُضيّع مظلتي.

  2. الماضي

    গতকাল আমি আমার চশমাটা হারালাম।

    أضعتُ نظارتي أمس.

  3. المستقبل

    সাবধান না হলে আমি টিকিটটা হারাব।

    إن لم أنتبه، فسأُضيّع التذكرة.

  4. صيغة التام

    আমি আমার ফোনের চার্জার হারিয়েছি।

    لقد أضعتُ شاحن هاتفي.

  5. المستمر

    আমার ছেলে আজকাল রোজ একটা করে পেনসিল হারাচ্ছে।

    ابني يُضيّع قلم رصاص كل يوم هذه الأيام.

  6. الشرطي

    আমি আগে প্রায়ই চাবি হারাতাম।

    كنتُ كثيرًا ما أُضيّع مفاتيحي.

  7. صيغة الأمر

    দয়া করে টিকিটটা হারাবেন না।

    من فضلك لا تُضيّع التذكرة.

  8. منفي

    আমি এখনও আমার চাবি হারাইনি।

    لم أُضيّع مفتاحي بعدُ.

  9. المصدر

    ফোন হারানো খুব বিরক্তিকর।

    فقدان الهاتف أمر مزعج جدًا.

  10. المصدر

    বইটা হারিয়ে আমি খুব মন খারাপ করেছি।

    بعد أن أضعتُ الكتاب، شعرتُ بحزن شديد.

من الجيد أن تعرف

  • يعني হারানো فقدان شيء أو إضاعته: "আমি চাবি হারিয়েছি" (لقد فقدتُ مفتاحي). الجذع هو হারা. وقبل -ইয়া و-ইয়েছ يصبح الجذع হারিয়-: "হারিয়ে"، "হারিয়েছি".
  • لا تتغير الأفعال البنغالية بحسب الجنس أو العدد. فـ"আমি হারাই" و"আমরা হারাই" يستخدمان الصيغة الفعلية نفسها. وكذلك "তারা হারায়" و"সে হারায়" متطابقان. تعرض الجداول الفاعل المفرد فقط.
  • اختر الصيغة بحسب مستوى التأدب. "তুই হারাস" غير رسمية جدًا، و"তুমি হারাও" صيغة الألفة، و"আপনি হারান" مهذبة. أما "তিনি হারান" فهي صيغة التبجيل للغائب وتوافق "আপনি".
  • للتعبير عن "ضاعت أغراضي" استخدم "হারিয়ে যাওয়া": "আমার বইটা হারিয়ে গেছে" (ضاع كتابي). و"হারানো" صفة أيضًا: "হারানো চাবি" (مفتاح ضائع).
  • بمعنى الخسارة في مباراة، الفعل اللازم هو হারা: "আমরা হেরেছি" (خسرنا). ويمكن أن يعني "হারানো" أيضًا التسبب في خسارة شخص ما، كالتغلب على فريق في مباراة.
  • يكون النفي بوضع না بعد الفعل: "হারাই না"، "হারালাম না"، "হারাব না". أما نفي التام فيأتي متصلًا: "হারাইনি" (لم أفقد بعدُ). وتستخدم الطلبات المهذبة "আপনি ... হারাবেন না".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.