تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

বাঁচা

أن ينجو؛ أن يعيش؛ أن يُنقَذ

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أعيش / أنجو (المضارع)
  2. তুমি أنتَ (ودّي) تعيش / تنجو (المضارع)
  3. তুই أنتَ (غير رسمي جدًا) تعيش / تنجو (المضارع)
  4. আপনি حضرتك (مهذّب) تعيش / تنجو (المضارع)
  5. সে هو/هي يعيش / ينجو (المضارع)
  6. তিনি هو/هي (باحترام) يعيش / ينجو (المضارع)
  7. আমরা نحن نعيش / ننجو (المضارع)
  8. তোমরা أنتم (ودّي) تعيشون / تنجون (المضارع)
  9. আপনারা حضراتكم (مهذّب) تعيشون / تنجون (المضارع)
  10. তারা هم يعيشون / ينجون (المضارع)

الماضي

  1. আমি أنا عشتُ / نجوتُ (الماضي البسيط)
  2. তুমি أنتَ (ودّي) عشتَ / نجوتَ (الماضي البسيط)
  3. তুই أنتَ (غير رسمي جدًا) عشتَ / نجوتَ (الماضي البسيط)
  4. আপনি حضرتك (مهذّب) عشتَ / نجوتَ (الماضي البسيط)
  5. সে هو/هي عاش / نجا (الماضي البسيط)
  6. তিনি هو/هي (باحترام) عاش / نجا (الماضي البسيط)
  7. আমরা نحن عشنا / نجونا (الماضي البسيط)
  8. তোমরা أنتم (ودّي) عشتم / نجوتم (الماضي البسيط)
  9. আপনারা حضراتكم (مهذّب) عشتم / نجوتم (الماضي البسيط)
  10. তারা هم عاشوا / نجوا (الماضي البسيط)

المستقبل

  1. আমি أنا سأعيش / سأنجو (المستقبل)
  2. তুমি أنتَ (ودّي) ستعيش / ستنجو (المستقبل)
  3. তুই أنتَ (غير رسمي جدًا) ستعيش / ستنجو (المستقبل)
  4. আপনি حضرتك (مهذّب) ستعيش / ستنجو (المستقبل)
  5. সে هو/هي سيعيش / سينجو (المستقبل)
  6. তিনি هو/هي (باحترام) سيعيش / سينجو (المستقبل)
  7. আমরা نحن سنعيش / سننجو (المستقبل)
  8. তোমরা أنتم (ودّي) ستعيشون / ستنجون (المستقبل)
  9. আপনারা حضراتكم (مهذّب) ستعيشون / ستنجون (المستقبل)
  10. তারা هم سيعيشون / سينجون (المستقبل)

صيغة التام

  1. আমি أنا قد نجوتُ (المضارع التام)
  2. তুমি أنتَ (ودّي) قد نجوتَ (المضارع التام)
  3. তুই أنتَ (غير رسمي جدًا) قد نجوتَ (المضارع التام)
  4. আপনি حضرتك (مهذّب) قد نجوتَ (المضارع التام)
  5. সে هو/هي قد نجا (المضارع التام)
  6. তিনি هو/هي (باحترام) قد نجا (المضارع التام)
  7. আমরা نحن قد نجونا (المضارع التام)
  8. তোমরা أنتم (ودّي) قد نجوتم (المضارع التام)
  9. আপনারা حضراتكم (مهذّب) قد نجوتم (المضارع التام)
  10. তারা هم قد نجوا (المضارع التام)

المستمر

  1. আমি أنا أعيش / أتدبّر أمري (المضارع المستمر)
  2. তুমি أنتَ (ودّي) تعيش / تتدبّر أمرك (المضارع المستمر)
  3. তুই أنتَ (غير رسمي جدًا) تعيش / تتدبّر أمرك (المضارع المستمر)
  4. আপনি حضرتك (مهذّب) تعيش / تتدبّر أمرك (المضارع المستمر)
  5. সে هو/هي يعيش / يتدبّر أمره (المضارع المستمر)
  6. তিনি هو/هي (باحترام) يعيش / يتدبّر أمره (المضارع المستمر)
  7. আমরা نحن نعيش / نتدبّر أمرنا (المضارع المستمر)
  8. তোমরা أنتم (ودّي) تعيشون / تتدبّرون أمركم (المضارع المستمر)
  9. আপনারা حضراتكم (مهذّب) تعيشون / تتدبّرون أمركم (المضارع المستمر)
  10. তারা هم يعيشون / يتدبّرون أمرهم (المضارع المستمر)

الشرطي

  1. আমি أنا كنتُ سأعيش / كنتُ أعيش (الشرطي)
  2. তুমি أنتَ (ودّي) كنتَ ستعيش / كنتَ تعيش (الشرطي)
  3. তুই أنتَ (غير رسمي جدًا) كنتَ ستعيش / كنتَ تعيش (الشرطي)
  4. আপনি حضرتك (مهذّب) كنتَ ستعيش / كنتَ تعيش (الشرطي)
  5. সে هو/هي كان سيعيش / كان يعيش (الشرطي)
  6. তিনি هو/هي (باحترام) كان سيعيش / كان يعيش (الشرطي)
  7. আমরা نحن كنّا سنعيش / كنّا نعيش (الشرطي)
  8. তোমরা أنتم (ودّي) كنتم ستعيشون / كنتم تعيشون (الشرطي)
  9. আপনারা حضراتكم (مهذّب) كنتم ستعيشون / كنتم تعيشون (الشرطي)
  10. তারা هم كانوا سيعيشون / كانوا يعيشون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. তুই عِشْ! (أمر غير رسمي جدًا)
  2. তুমি عِشْ! (أمر أو دعاء ودّي)
  3. আপনি عِشْ من فضلك (طلب مهذّب)
  4. সে ليَعِشْ هو/هي؛ ليَنْجُ هو/هي

منفي

  1. আমি (present) أنا لا أنجو / لا أعيش (المضارع المنفي)
  2. আমি (past) أنا لم أنجُ (الماضي المنفي)
  3. আমি (perfect) أنا لم أنجُ (التام المنفي)
  4. আমি (future) أنا لن أنجو (المستقبل المنفي)
  5. তুমি (present) أنتَ (ودّي) لا تنجو / لا تعيش (المضارع المنفي)
  6. তুমি (future) أنتَ (ودّي) لن تنجو (المستقبل المنفي)
  7. আপনি (present) حضرتك (مهذّب) لا تنجو / لا تعيش (المضارع المنفي)
  8. সে (present) هو/هي لا ينجو / لا يعيش (المضارع المنفي)
  9. সে (perfect) هو/هي لم ينجُ (التام المنفي)

المصدر

  1. ক্রিয়ার নাম النجاة؛ العيش؛ البقاء (المصدر)
  2. অসমাপিকা (-তে) أن يعيش / أن ينجو (صيغة المصدر، بعد চাওয়া ونحوه)
  3. অসমাপিকা (-লে) إذا/عندما يعيش أو ينجو (أحدٌ ما)
  4. অসমাপিকা (-এ) وقد نجا؛ حيّ (كما في বেঁচে আছি)
  5. সম্বন্ধ (-র) للعيش / للنجاة (مثل বাঁচার উপায়)

كيفية استخدام বাঁচা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি ছোট শহরে শান্তিতে বাঁচি।

    أعيش بسلام في بلدة صغيرة.

  2. الماضي

    ঠান্ডা সত্ত্বেও আমার গাছটা বাঁচল।

    نجت نبتتي رغم البرد.

  3. المستقبل

    ঠিকমতো জল দিলে গাছটা বাঁচবে।

    إذا سقيتَ النبتة جيدًا، فستنجو.

  4. صيغة التام

    ভাগ্যিস আমার ছোট গাছটা বেঁচেছে।

    لحسن الحظ، نجت نبتتي الصغيرة.

  5. المستمر

    গাছটা আস্তে আস্তে আবার বাঁচছে।

    تستعيد النبتة حيويتها شيئًا فشيئًا.

  6. الشرطي

    আমি গ্রামে থাকলে আরও শান্তিতে বাঁচতাম।

    لو كنتُ أعيش في القرية، لعشتُ بهدوء أكبر.

  7. صيغة الأمر

    বন্ধু, তুমি নিজের মতো করে বাঁচো।

    يا صديقي، عِشْ على طريقتك.

  8. منفي

    জল ছাড়া গাছ বাঁচে না।

    لا تعيش النباتات من دون ماء.

  9. المصدر

    আমি সুস্থভাবে বাঁচতে চাই।

    أريد أن أعيش حياة صحية.

  10. المضارع

    আমার দাদু এখনও বেঁচে আছেন।

    لا يزال جدّي على قيد الحياة.

  11. المضارع

    অনলাইনে ফর্ম পূরণ করলে অনেক সময় বাঁচে।

    تعبئة الاستمارة عبر الإنترنت توفّر كثيرًا من الوقت.

من الجيد أن تعرف

  • جذر الفعل هو বাঁচ. معظم الصيغ منتظمة: "বাঁচি"، "বাঁচে"، "বাঁচব". وقبل نهايات التام واسم الفاعل -এ/-ই يتغيّر الصائت: "বেঁচেছি"، "বেঁচে". احفظ "বেঁচে" صيغةً مستقلة.
  • تعني "বেঁচে আছি" "أنا حيّ / ما زلتُ هنا" (حالة). أما "বাঁচছি" فتؤكد عملية مستمرة، كالتعافي أو تدبّر الأمور. استخدم "বেঁচে আছেন" للحديث عن شخص مسنّ لا يزال على قيد الحياة.
  • يغيّر مستوى الضمير النهاية: "তুই বাঁচিস" (غير رسمي جدًا)، "তুমি বাঁচো" (ودّي)، "আপনি বাঁচেন" (مهذّب). وتُعدّ "তিনি বাঁচেন" أيضًا صيغة احترام.
  • الفعل বাঁচা لازم. ويعني أيضًا أن يُنقَذ الشيء أو يُوفَّر: "সময় বাঁচে" (يُوفَّر الوقت). والفعل السببي المتعدي هو বাঁচানো: "ডাক্তার রোগীকে বাঁচিয়েছেন" (أنقذ الطبيب المريض).
  • النفي: ضع না بعد الفعل في المضارع والمستقبل ("বাঁচি না"، "বাঁচব না"). أما في التام فأضف -নি إلى الفعل ("বাঁচিনি"، "বাঁচেনি").
  • تعني "বাঁচলে" "إذا/عندما يعيش أو ينجو (أحدٌ ما)". و"বাঁচতাম" هي صيغة الشرط أو الماضي الاعتيادي: "كنتُ سأعيش". ويُستخدم المصدر "বাঁচতে" بعد أفعال مثل চাওয়া: "বাঁচতে চাই".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.