تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

বানানো

صنع؛ بنى؛ أعدّ

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أصنع (مضارع)
  2. তুই أنت (غير رسمي) تصنع (مضارع)
  3. তুমি أنت (مألوف) تصنع (مضارع)
  4. আপনি / তিনি أنت (رسمي) / هو، هي (احترام) تصنع/يصنع (مضارع)
  5. সে هو/هي يصنع/تصنع (مضارع)
  6. আমরা نحن نصنع (مضارع)
  7. তোমরা أنتم (مألوف) تصنعون (مضارع)
  8. আপনারা / তাঁরা أنتم (رسمي) / هم (احترام) تصنعون/يصنعون (مضارع)
  9. তারা هم يصنعون (مضارع)

المستمر

  1. আমি أنا أصنع الآن
  2. তুই أنت (غير رسمي) تصنع الآن
  3. তুমি أنت (مألوف) تصنع الآن
  4. আপনি / তিনি أنت (رسمي) / هو، هي (احترام) تصنع/يصنع الآن
  5. সে هو/هي يصنع/تصنع الآن
  6. আমরা نحن نصنع الآن
  7. তোমরা أنتم (مألوف) تصنعون الآن
  8. আপনারা / তাঁরা أنتم (رسمي) / هم (احترام) تصنعون/يصنعون الآن
  9. তারা هم يصنعون الآن

الماضي

  1. আমি أنا صنعتُ (ماضٍ بسيط)
  2. তুই أنت (غير رسمي) صنعتَ (ماضٍ بسيط)
  3. তুমি أنت (مألوف) صنعتَ (ماضٍ بسيط)
  4. আপনি / তিনি أنت (رسمي) / هو، هي (احترام) صنعتَ/صنع (ماضٍ بسيط)
  5. সে هو/هي صنع/صنعت (ماضٍ بسيط)
  6. আমরা نحن صنعنا (ماضٍ بسيط)
  7. তোমরা أنتم (مألوف) صنعتم (ماضٍ بسيط)
  8. আপনারা / তাঁরা أنتم (رسمي) / هم (احترام) صنعتم/صنعوا (ماضٍ بسيط)
  9. তারা هم صنعوا (ماضٍ بسيط)

صيغة التام

  1. আমি أنا قد صنعتُ (الحاضر التام)
  2. তুই أنت (غير رسمي) قد صنعتَ (الحاضر التام)
  3. তুমি أنت (مألوف) قد صنعتَ (الحاضر التام)
  4. আপনি / তিনি أنت (رسمي) / هو، هي (احترام) قد صنعتَ/صنع (الحاضر التام)
  5. সে هو/هي قد صنع/صنعت (الحاضر التام)
  6. আমরা نحن قد صنعنا (الحاضر التام)
  7. তোমরা أنتم (مألوف) قد صنعتم (الحاضر التام)
  8. আপনারা / তাঁরা أنتم (رسمي) / هم (احترام) قد صنعتم/صنعوا (الحاضر التام)
  9. তারা هم قد صنعوا (الحاضر التام)

المستقبل

  1. আমি أنا سأصنع
  2. তুই أنت (غير رسمي) ستصنع
  3. তুমি أنت (مألوف) ستصنع
  4. আপনি / তিনি أنت (رسمي) / هو، هي (احترام) ستصنع/سيصنع
  5. সে هو/هي سيصنع/ستصنع
  6. আমরা نحن سنصنع
  7. তোমরা أنتم (مألوف) ستصنعون
  8. আপনারা / তাঁরা أنتم (رسمي) / هم (احترام) ستصنعون/سيصنعون
  9. তারা هم سيصنعون

الشرطي

  1. আমি أنا كنتُ سأصنع / كنتُ أصنع
  2. তুই أنت (غير رسمي) كنتَ ستصنع / كنتَ تصنع
  3. তুমি أنت (مألوف) كنتَ ستصنع / كنتَ تصنع
  4. আপনি / তিনি أنت (رسمي) / هو، هي (احترام) كنتَ ستصنع / كان يصنع
  5. সে هو/هي كان سيصنع / كان يصنع
  6. আমরা نحن كنّا سنصنع / كنّا نصنع
  7. তোমরা أنتم (مألوف) كنتم ستصنعون / كنتم تصنعون
  8. আপনারা / তাঁরা أنتم (رسمي) / هم (احترام) كنتم ستصنعون / كانوا يصنعون
  9. তারা هم كانوا سيصنعون / كانوا يصنعون

صيغة الأمر

  1. তুই اصنع! (غير رسمي)
  2. তুমি اصنع! (مألوف)
  3. আপনি من فضلك اصنع (رسمي)
  4. তুই (পরে) اصنعه لاحقًا (غير رسمي)
  5. তুমি (পরে) اصنعه لاحقًا (مألوف)
  6. আপনি (পরে, ভদ্র) من فضلك اصنعه لاحقًا (طلب مهذب)

منفي

  1. আমি (বর্তমান) أنا لا أصنع
  2. সে (বর্তমান) هو/هي لا يصنع/لا تصنع
  3. আপনি (বর্তমান) أنت (رسمي) لا تصنع
  4. আমি (চলছে) أنا لا أصنع الآن
  5. আমি (অতীত) أنا لم أصنع
  6. আমি (এখনও না) أنا لم أصنع (بعد)
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) أنا لن أصنع
  8. আপনি (ভবিষ্যৎ অনুরোধ) من فضلك لا تصنعه (رسمي)
  9. তুমি (নিষেধ) لا تصنعه (مألوف)

المصدر

  1. বানানো الصنع؛ صُنع (مصدر، صيغة المعجم)
  2. বানাতে أن يصنع (صيغة المصدر، تُستعمل مع চাই وপারি)
  3. বানিয়ে بعد أن صنع؛ بصنعِ
  4. বানালে إذا صنع (أحدٌ)
  5. বানানোর الخاص بالصنع؛ من أجل الصنع

كيفية استخدام বানানো

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ সকালে চা বানাই।

    أُعِدّ الشاي كل صباح.

  2. المستمر

    আমি এখন সবার জন্য চা বানাচ্ছি।

    أنا أُعِدّ الشاي للجميع الآن.

  3. الماضي

    গতকাল আমি বন্ধুদের জন্য কেক বানালাম।

    أمس صنعتُ كعكة لأصدقائي.

  4. صيغة التام

    আমি আজ সবার জন্য খিচুড়ি বানিয়েছি।

    لقد أعددتُ الكِتشوري للجميع اليوم.

  5. المستقبل

    কাল আমি আপনার জন্য মিষ্টি বানাব।

    غدًا سأصنع لك الحلويات.

  6. الشرطي

    সময় থাকলে আমি পিঠে বানাতাম।

    لو كان لديّ وقت، لصنعتُ البيثا.

  7. صيغة الأمر

    দয়া করে একটু চা বানান।

    من فضلك أعِدّ بعض الشاي.

  8. منفي

    আজ আমি ভাত বানাইনি।

    لم أُعِدّ الأرز اليوم.

  9. المصدر

    আমি নতুন একটা কেক বানাতে চাই।

    أريد أن أصنع كعكة جديدة.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل বানানো منتظم. جذعه "বানা"، وتتبع النهايات النمط المعتاد: "আমি বানাই"، "তুমি বানাও"، "সে বানায়"، "আপনি বানান". وهو شائع جدًا مع الطعام والأشياء: "চা বানানো"، "কেক বানানো".
  • قبل بعض النهايات يتغير صائت الجذع من "া" إلى "ি". يحدث ذلك في صيغة التام "বানিয়েছি"، وفي صيغة الربط "বানিয়ে"، وفي صيغة الطلب المؤجل "বানিও". قارن ذلك بالمضارع "বানাই" والماضي "বানালাম".
  • للبنغالية ثلاثة مستويات للمخاطبة. غير الرسمي: "তুই বানাস". المألوف: "তুমি বানাও". الرسمي: "আপনি বানান". وتُستعمل نهاية الفعل نفسها مع "আপনি" و"তিনি"، ومع "আপনারা" و"তাঁরা".
  • لا تتغير صيغ الفعل بحسب جنس المتكلم. فالمرأة والرجل كلاهما يقول "আমি বানাই" و"আমি বানিয়েছি".
  • يكون النفي بوضع "না" بعد الفعل: "বানাই না"، "বানাব না"، "বানালাম না". وللتعبير عن "لم ... بعد / لم أصنع" تُستعمل صيغة التام المنفية "বানাইনি".
  • "বানিয়ে দেওয়া" تعني "يصنع شيئًا لأحدٍ": فـ"একটু চা বানিয়ে দিন" تعني "من فضلك اصنع لي بعض الشاي". و"বানিয়ে" تعني "بعد أن صنع / بصنعِ".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.