تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

কাটা

قَطَعَ؛ مَضى (عن الوقت)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أقطع (المضارع)
  2. তুমি أنتَ (بصيغة الألفة) تقطع (المضارع)
  3. তুই أنتَ (بصيغة غير رسمية جدًا) تقطع (المضارع)
  4. সে هو/هي يقطع/تقطع (المضارع)
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা حضرتك (رسمي) / هو أو هي (تبجيلي) / هم (تبجيلي): تقطع/يقطع/يقطعون (المضارع)
  6. তারা هم يقطعون (المضارع)

الماضي

  1. আমি أنا قطعتُ (الماضي البسيط)
  2. তুমি أنتَ (بصيغة الألفة) قطعتَ (الماضي البسيط)
  3. তুই أنتَ (بصيغة غير رسمية جدًا) قطعتَ (الماضي البسيط)
  4. সে هو/هي قطعَ/قطعت (الماضي البسيط)
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা حضرتك (رسمي) / هو أو هي (تبجيلي) / هم (تبجيلي): قطعتَ/قطعَ/قطعوا (الماضي البسيط)
  6. তারা هم قطعوا (الماضي البسيط)

المستمر

  1. আমি أنا أقطع الآن
  2. তুমি أنتَ (بصيغة الألفة) تقطع الآن
  3. তুই أنتَ (بصيغة غير رسمية جدًا) تقطع الآن
  4. সে هو/هي يقطع/تقطع الآن
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা حضرتك (رسمي) / هو أو هي (تبجيلي) / هم (تبجيلي): تقطع/يقطع/يقطعون الآن
  6. তারা هم يقطعون الآن

صيغة التام

  1. আমি أنا قد قطعتُ (المضارع التام)
  2. তুমি أنتَ (بصيغة الألفة) قد قطعتَ (المضارع التام)
  3. তুই أنتَ (بصيغة غير رسمية جدًا) قد قطعتَ (المضارع التام)
  4. সে هو/هي قد قطعَ/قطعت (المضارع التام)
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা حضرتك (رسمي) / هو أو هي (تبجيلي) / هم (تبجيلي): قد قطعتَ/قطعَ/قطعوا (المضارع التام)
  6. তারা هم قد قطعوا (المضارع التام)

المستقبل

  1. আমি أنا سأقطع (المستقبل)
  2. তুমি أنتَ (بصيغة الألفة) ستقطع (المستقبل)
  3. তুই أنتَ (بصيغة غير رسمية جدًا) ستقطع (المستقبل)
  4. সে هو/هي سيقطع/ستقطع (المستقبل)
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা حضرتك (رسمي) / هو أو هي (تبجيلي) / هم (تبجيلي): ستقطع/سيقطع/سيقطعون (المستقبل)
  6. তারা هم سيقطعون (المستقبل)

الشرطي

  1. আমি أنا كنتُ أقطع / كنتُ سأقطع
  2. তুমি أنتَ (بصيغة الألفة) كنتَ تقطع / كنتَ ستقطع
  3. তুই أنتَ (بصيغة غير رسمية جدًا) كنتَ تقطع / كنتَ ستقطع
  4. সে هو/هي كان يقطع/كانت تقطع؛ كان سيقطع/كانت ستقطع
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা حضرتك (رسمي) / هو أو هي (تبجيلي) / هم (تبجيلي): كنتَ تقطع/كان يقطع/كانوا يقطعون؛ كنتَ ستقطع/كان سيقطع/كانوا سيقطعون
  6. তারা هم كانوا يقطعون / كانوا سيقطعون

صيغة الأمر

  1. তুই اقطع (أمر غير رسمي جدًا)
  2. তুমি اقطع (أمر بصيغة الألفة)
  3. আপনি اقطع (أمر رسمي)
  4. তুমি (অনুরোধ) من فضلك اقطعه لي (طلب بصيغة الألفة)
  5. আপনি (অনুরোধ) من فضلك اقطعه لي (طلب رسمي)

منفي

  1. আমি (বর্তমান) أنا لا أقطع (المضارع)
  2. আমি (অতীত) أنا لم أقطع (الماضي)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) أنا لن أقطع (المستقبل)
  4. সে (বর্তমান) هو/هي لا يقطع/لا تقطع (المضارع)
  5. সে (অতীত) هو/هي لم يقطع/لم تقطع (الماضي)
  6. আপনি (বর্তমান) حضرتك (رسمي) لا تقطع (المضارع)
  7. আপনি (অতীত) حضرتك (رسمي) لم تقطع (الماضي)
  8. আপনি (ভবিষ্যৎ) حضرتك (رسمي) لن تقطع (المستقبل)

المصدر

  1. ক্রিয়ার নাম القطع؛ أن يقطع (المصدر)
  2. উদ্দেশ্য أن يقطع؛ لكي يقطع (صيغة الفعل غير المصرّفة)
  3. অসমাপিকা ক্রিয়া بعد أن قطع؛ بعد القطع (صيغة العطف)
  4. শর্ত إذا/عندما يقطع (شخصٌ ما) (صيغة الشرط)

كيفية استخدام কাটা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ সকালে ফল কাটি।

    أقطع الفاكهة كل صباح.

  2. المضارع

    ছুটির দিনগুলো আনন্দে কাটে।

    تمضي العطلات بسعادة.

  3. الماضي

    কাল আমি লাউ কাটলাম।

    قطعتُ قرعةً أمس.

  4. الماضي

    দিনটা খুব ভালো কাটল।

    مضى اليوم على نحو جيد جدًا.

  5. المستمر

    আমি এখন টমেটো কাটছি।

    أقطع الطماطم الآن.

  6. صيغة التام

    আমি রুটি কেটেছি।

    لقد قطعتُ الخبز.

  7. المستقبل

    আমি পরে কেক কাটব।

    سأقطع الكعكة لاحقًا.

  8. الشرطي

    ছোটবেলায় আমি মায়ের সঙ্গে সবজি কাটতাম।

    في صغري، كنت أقطع الخضار مع أمي.

  9. صيغة الأمر

    আপনি দয়া করে আপেলটা কেটে দিন।

    من فضلك اقطع التفاحة لي.

  10. منفي

    আমি আজ চুল কাটিনি।

    لم أقصّ شعري اليوم.

  11. المصدر

    আমার ফল কাটতে ভালো লাগে।

    أحب تقطيع الفاكهة.

من الجيد أن تعرف

  • تعني কাটা «يقطع» للطعام والورق والشعر وما شابه: "আমি ফল কাটি" (أقطع الفاكهة). الجذع هو কাট، وتُضاف إليه اللواحق: কাটি، কাটলাম، কাটব.
  • عندما يكون الوقت هو الفاعل، تعني কাটা «يمضي»: «দিনটা ভালো কাটল» (مضى اليوم على نحو جيد). وللتعبير عن أن شخصًا يقضي وقته، استخدم الفعل المرتبط কাটানো لا কাটা.
  • يتغيّر حرف العلة في الجذع من কাট إلى কেট في صيغة التام وفي صيغة العطف المنتهية بـ -ে: «কেটেছি» (قد قطعتُ)، "কেটে দিন" (من فضلك اقطعه لي).
  • اختر الصيغة بحسب درجة الاحترام: "তুই কাটিস" (غير رسمي جدًا)، "তুমি কাটো" (بصيغة الألفة)، "আপনি কাটেন" (رسمي). وتستخدم «তিনি কাটেন» صيغة التبجيل نفسها التي في "আপনি".
  • النفي: ضع না بعد الفعل في المضارع والمستقبل: «কাটি না»، «কাটব না». وفي الماضي أضف -নি إلى الفعل: «কাটিনি» (لم أقطع). وتشمل «কাটিনি» أيضًا معنى «لم أقطع بعدُ».
  • للطلب المهذب، استخدم صيغة العطف مع দেওয়া: "কেটে দিন" (رسمي) أو "কেটে দাও" (بصيغة الألفة). وإضافة «দয়া করে» تجعل الطلب ألطف.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.