تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

ফেলা

إسقاط؛ رمي

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أُسقِط / أرمي (المضارع)
  2. তুমি أنتَ (مألوف) تُسقِط / ترمي (المضارع)
  3. তুই أنتَ (حميمي) تُسقِط / ترمي (المضارع)
  4. আপনি / তিনি حضرتك (رسمي) تُسقِط/ترمي؛ هو (احترامًا) يُسقِط/يرمي؛ هي (احترامًا) تُسقِط/ترمي (المضارع)
  5. সে هو يُسقِط / يرمي؛ هي تُسقِط / ترمي (المضارع)
  6. তারা هم يُسقِطون / يرمون (المضارع)

الماضي

  1. আমি أنا أسقطتُ / رميتُ (الماضي البسيط)
  2. তুমি أنتَ (مألوف) أسقطتَ / رميتَ (الماضي البسيط)
  3. তুই أنتَ (حميمي) أسقطتَ / رميتَ (الماضي البسيط)
  4. আপনি / তিনি حضرتك (رسمي) أسقطتَ/رميتَ؛ هو (احترامًا) أسقطَ/رمى؛ هي (احترامًا) أسقطتْ/رمتْ (الماضي البسيط)
  5. সে هو أسقطَ / رمى؛ هي أسقطتْ / رمتْ (الماضي البسيط)
  6. তারা هم أسقطوا / رموا (الماضي البسيط)

المستقبل

  1. আমি أنا سأُسقِط / سأرمي (المستقبل)
  2. তুমি أنتَ (مألوف) ستُسقِط / سترمي (المستقبل)
  3. তুই أنتَ (حميمي) ستُسقِط / سترمي (المستقبل)
  4. আপনি / তিনি حضرتك (رسمي) ستُسقِط/سترمي؛ هو (احترامًا) سيُسقِط/سيرمي؛ هي (احترامًا) ستُسقِط/سترمي (المستقبل)
  5. সে هو سيُسقِط / سيرمي؛ هي ستُسقِط / سترمي (المستقبل)
  6. তারা هم سيُسقِطون / سيرمون (المستقبل)

صيغة التام

  1. আমি أنا قد أسقطتُ / رميتُ (الحاضر التام)
  2. তুমি أنتَ (مألوف) قد أسقطتَ / رميتَ (الحاضر التام)
  3. তুই أنتَ (حميمي) قد أسقطتَ / رميتَ (الحاضر التام)
  4. আপনি / তিনি حضرتك (رسمي) قد أسقطتَ/رميتَ؛ هو (احترامًا) قد أسقطَ/رمى؛ هي (احترامًا) قد أسقطتْ/رمتْ (الحاضر التام)
  5. সে هو قد أسقطَ / رمى؛ هي قد أسقطتْ / رمتْ (الحاضر التام)
  6. তারা هم قد أسقطوا / رموا (الحاضر التام)

المستمر

  1. আমি أنا أُسقِط / أرمي الآن (المضارع المستمر)
  2. তুমি أنتَ (مألوف) تُسقِط / ترمي الآن (المضارع المستمر)
  3. তুই أنتَ (حميمي) تُسقِط / ترمي الآن (المضارع المستمر)
  4. আপনি / তিনি الآن: حضرتك (رسمي) تُسقِط/ترمي؛ هو (احترامًا) يُسقِط/يرمي؛ هي (احترامًا) تُسقِط/ترمي (المضارع المستمر)
  5. সে هو يُسقِط / يرمي الآن؛ هي تُسقِط / ترمي الآن (المضارع المستمر)
  6. তারা هم يُسقِطون / يرمون الآن (المضارع المستمر)

صيغة الأمر

  1. তুই ارمِه (أمر حميمي)
  2. তুমি ارمِه (أمر مألوف)
  3. আপনি ارمِه من فضلك (أمر رسمي)
  4. আপনি (অনুরোধ) ارمِه من فضلك (طلب مهذّب)
  5. তুমি (না) لا ترمِه (مألوف)
  6. আপনি (না) من فضلك لا ترمِه (رسمي)

منفي

  1. আমি (বর্তমান) أنا لا أُسقِط / لا أرمي (نفي المضارع)
  2. আমি (অতীত) أنا لم أُسقِط / لم أرمِ (نفي الماضي)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) أنا لن أرمي (نفي المستقبل)
  4. তুমি (বর্তমান) أنتَ (مألوف) لا ترمي (نفي المضارع)
  5. তুমি (অতীত) أنتَ (مألوف) لم ترمِ (نفي الماضي)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) أنتَ (مألوف) لن ترمي (نفي المستقبل)
  7. আপনি (বর্তমান) حضرتك (رسمي) لا ترمي (نفي المضارع)
  8. আপনি (অতীত) حضرتك (رسمي) لم ترمِ (نفي الماضي)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) حضرتك (رسمي) لن ترمي (نفي المستقبل)
  10. সে (বর্তমান) هو لا يرمي؛ هي لا ترمي (نفي المضارع)
  11. সে (অতীত) هو لم يرمِ؛ هي لم ترمِ (نفي الماضي)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) هو لن يرمي؛ هي لن ترمي (نفي المستقبل)

المصدر

  1. ক্রিয়ার নাম إسقاط؛ رمي (اسم الفعل / صيغة المعجم)
  2. -তে রূপ أن يُسقِط / يرمي (مثلًا "ফেলতে চাই"، أريد أن أرمي)
  3. -ে রূপ بعد الإسقاط / الرمي (مثلًا "ফেলে দিই")
  4. -লে রূপ إذا أسقط (أحدٌ) / رمى

كيفية استخدام ফেলা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ সকালে ময়লা ফেলি।

    أرمي القمامة كل صباح.

  2. الماضي

    আমি ভুল করে চাবিটা মাটিতে ফেললাম।

    أسقطتُ المفتاح على الأرض دون قصد.

  3. المستقبل

    কাল আমি পুরোনো কাগজগুলো ফেলব।

    غدًا سأرمي الأوراق القديمة.

  4. صيغة التام

    আমি খালি বোতলটা ডাস্টবিনে ফেলেছি।

    لقد رميتُ الزجاجة الفارغة في سلة المهملات.

  5. المستمر

    আমি এখন আমের খোসা ফেলছি।

    أنا أرمي قشر المانجو الآن.

  6. صيغة الأمر

    দয়া করে কাগজটা ডাস্টবিনে ফেলুন।

    من فضلك ضع الورقة في سلة المهملات.

  7. منفي

    আমি কখনও খাবার ফেলি না।

    لا أرمي الطعام أبدًا.

  8. المصدر

    আমি জিনিসটা ফেলতে চাই না।

    لا أريد أن أرمي هذا الشيء.

  9. الماضي

    আমি পুরোনো খবরের কাগজ ফেলে দিলাম।

    رميتُ الجريدة القديمة.

من الجيد أن تعرف

  • ফেলা فعل قياسي جذعه ফেল. يأخذ اللواحق المعتادة: আমি ফেলি، সে ফেলে، আমি ফেললাম، আমি ফেলব، আমি ফেলেছি، আমি ফেলছি.
  • ফেলা فعل متعدٍّ. يعني إسقاط شيء ("চাবিটা ফেললাম") أو رميه ("ময়লা ফেলি"). أما الشيء الذي يسقط من تلقاء نفسه، فتستخدم البنغالية له পড়া أو পড়ে যাওয়া.
  • تتغير صيغ المضارع بحسب درجة الاحترام: তুই ফেলিস، তুমি ফেলো، আপনি/তিনি ফেলেন. مع তুমি يتطابق المضارع والأمر: ফেলো. صيغ الأمر الأخرى: তুই ফেল، আপনি ফেলুন.
  • ফেলে দেওয়া ("ফেলে দিলাম") شائعة جدًا للتعبير عن رمي الشيء عمدًا. أما ফেলা وحدها فقد تعني أيضًا إسقاط الشيء عن غير قصد.
  • بعد صيغة -ে من فعل آخر، كثيرًا ما يدل ফেলা على أن الفعل قد انتهى أو تمّ كليًا. مثلًا، "খেয়ে ফেললাম" تعني "أنهيتُ أكله".
  • للنفي، ضع না بعد صيغة المضارع أو المستقبل: "ফেলি না"، "ফেলব না". أما نفي الماضي والتام فيستخدم -নি: "ফেলিনি"، "ফেলোনি"، "ফেলেননি".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.