تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أطير (المضارع)
  2. তুমি أنت (للمألوف) تطير (المضارع)
  3. তুই أنت (غير رسمي جدًا) تطير (المضارع)
  4. আপনি حضرتك (مهذّب) تطير (المضارع)
  5. সে هو/هي يطير/تطير (المضارع)
  6. তিনি هو/هي (للاحترام) يطير/تطير (المضارع)

الماضي

  1. আমি أنا طِرتُ (الماضي البسيط)
  2. তুমি أنت (للمألوف) طِرتَ (الماضي البسيط)
  3. তুই أنت (غير رسمي جدًا) طِرتَ (الماضي البسيط)
  4. আপনি حضرتك (مهذّب) طِرتَ (الماضي البسيط)
  5. সে هو/هي طار/طارت (الماضي البسيط)

المستقبل

  1. আমি أنا سأطير (المستقبل)
  2. তুমি أنت (للمألوف) ستطير (المستقبل)
  3. তুই أنت (غير رسمي جدًا) ستطير (المستقبل)
  4. আপনি حضرتك (مهذّب) ستطير (المستقبل)
  5. সে هو/هي سيطير/ستطير (المستقبل)

المستمر

  1. আমি أنا أطير الآن (المضارع المستمر)
  2. তুমি أنت (للمألوف) تطير الآن (المضارع المستمر)
  3. তুই أنت (غير رسمي جدًا) تطير الآن (المضارع المستمر)
  4. আপনি حضرتك (مهذّب) تطير الآن (المضارع المستمر)
  5. সে هو/هي يطير/تطير الآن (المضارع المستمر)

صيغة التام

  1. আমি أنا قد طِرتُ (المضارع التام)
  2. তুমি أنت (للمألوف) قد طِرتَ (المضارع التام)
  3. তুই أنت (غير رسمي جدًا) قد طِرتَ (المضارع التام)
  4. আপনি حضرتك (مهذّب) قد طِرتَ (المضارع التام)
  5. সে هو/هي قد طار/طارت (المضارع التام)

صيغة الأمر

  1. তুই طِر! (أمر غير رسمي جدًا)
  2. তুমি طِر! (أمر للمألوف)
  3. আপনি طِر من فضلك (طلب مهذّب)
  4. তুই (নিষেধ) لا تطِر (غير رسمي جدًا)
  5. তুমি (নিষেধ) لا تطِر (للمألوف)
  6. আপনি (নিষেধ) من فضلك لا تطِر (مهذّب)

منفي

  1. আমি (বর্তমান) أنا لا أطير (نفي المضارع)
  2. সে (বর্তমান) هو/هي لا يطير/لا تطير (نفي المضارع)
  3. আমি (অতীত) أنا لم أطِر (نفي الماضي)
  4. সে (অতীত) هو/هي لم يطِر/لم تطِر (نفي الماضي)
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) أنا لن أطير (نفي المستقبل)
  6. সে (ভবিষ্যৎ) هو/هي لن يطير/لن تطير (نفي المستقبل)

المصدر

  1. ক্রিয়ার নাম الطيران؛ أن يطير (المصدر، صيغة المعجم)
  2. -তে রূপ أن يطير (كما في «يريد أن يطير»)
  3. -এ রূপ بعد أن طار؛ طائرًا (صيغة الربط)
  4. -লে রূপ إذا/عندما يطير (أحدٌ)
  5. -র রূপ للطيران (كما في «وقت الطيران»)

كيفية استخدام ওড়া

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    পাখিরা রোজ সকালে আকাশে ওড়ে।

    تطير الطيور في السماء كل صباح.

  2. الماضي

    গতকাল ঘুড়িটা অনেক উঁচুতে উড়ল।

    حلّقت الطائرة الورقية أمس عاليًا جدًا.

  3. المستقبل

    কাল সকালে আমি বিমানে দিল্লি উড়ে যাব।

    غدًا صباحًا سأطير إلى دلهي بالطائرة.

  4. المستمر

    দেখো, একটা প্রজাপতি উড়ছে।

    انظر، فراشة تطير.

  5. صيغة التام

    আজ ঘুড়িটা অনেকক্ষণ উড়েছে।

    لقد طارت الطائرة الورقية وقتًا طويلًا اليوم.

  6. صيغة الأمر

    ছোট্ট ঘুড়ি, আরও উঁচুতে ওড়ো!

    أيتها الطائرة الورقية الصغيرة، حلّقي أعلى من ذلك!

  7. منفي

    আজ হাওয়া নেই, তাই ঘুড়িটা ওড়েনি।

    لا توجد ريح اليوم، لذلك لم تطِر الطائرة الورقية.

  8. المصدر

    আমি পাখির মতো উড়তে চাই।

    أريد أن أطير مثل الطائر.

من الجيد أن تعرف

  • ওড়া تعني الطيران ذاتيًا، كما تطير الطيور والطائرات الورقية والحشرات والأعلام والطائرات. وللحديث عن شخص يسافر بالطائرة استخدم বিমানে উড়ে যাওয়া. أما الصيغة السببية فهي ওড়ানো، مثل ঘুড়ি ওড়ানো أي «تطيير طائرة ورقية».
  • الجذر هو ওড়. وقبل بعض اللواحق يتغير الصائت من ও إلى উ: সে ওড়ে و তুমি ওড়ো، لكن আমি উড়ি و সে উড়ল و আমি উড়ব و আমি উড়ছি. وهذا تناغم صوتي منتظم.
  • تشترك ضمائر الجمع مع صيغ المفرد: আমরা উড়ি، তোমরা ওড়ো، তারা ওড়ে، আপনারা ওড়েন. استخدم তুমি مع الأصدقاء، و আপনি في الكلام المهذّب أو الرسمي، و তুই فقط مع المقرّبين جدًا أو الأطفال.
  • للنفي ضع না بعد الفعل في المضارع والمستقبل: আমি উড়ি না، সে উড়বে না. أما في الماضي والتام فاستخدم -নি متصلة بالفعل: আমি উড়িনি، সে ওড়েনি.
  • يُستخدم اسم الفاعل উড়ে لربط الأفعال: উড়ে যাব تعني «سأذهب طائرًا» أو «سأطير إلى هناك». وتُستخدم উড়তে بعد أفعال مثل চাওয়া، كما في উড়তে চাই. أما উড়লে فتعني «إذا/عندما يطير (أحدٌ)».
  • لا تتغير الأفعال البنغالية بحسب جنس المتكلم. فالمتكلمة تقول আমি উড়ি و আমি উড়লাম تمامًا كأي متكلم آخر.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.