تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

ঠেলা

دَفَعَ (يدفع)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أدفع (المضارع البسيط)
  2. তুমি أنت (محايد) تدفع (المضارع البسيط)
  3. তুই أنت (غير رسمي جدًا) تدفع (المضارع البسيط)
  4. আপনি حضرتك (مهذب) تدفع (المضارع البسيط)
  5. সে هو يدفع / هي تدفع (المضارع البسيط)
  6. তিনি هو يدفع / هي تدفع (باحترام) (المضارع البسيط)

المستمر

  1. আমি (এখন) أنا أدفع الآن (المضارع المستمر)
  2. তুমি (এখন) أنت (محايد) تدفع الآن (المضارع المستمر)
  3. আপনি (এখন) حضرتك (مهذب) تدفع الآن (المضارع المستمر)
  4. সে (এখন) هو يدفع / هي تدفع الآن (المضارع المستمر)
  5. আমি (তখন) كنتُ أدفع (الماضي المستمر)
  6. তুমি (তখন) كنتَ (محايد) تدفع (الماضي المستمر)
  7. আপনি (তখন) كانت حضرتك (مهذب) تدفع (الماضي المستمر)
  8. সে (তখন) كان يدفع / كانت تدفع (الماضي المستمر)

الماضي

  1. আমি دفعتُ (الماضي البسيط)
  2. তুমি دفعتَ (محايد) (الماضي البسيط)
  3. তুই دفعتَ (غير رسمي جدًا) (الماضي البسيط)
  4. আপনি دفعت حضرتك (مهذب) (الماضي البسيط)
  5. সে دفعَ / دفعتْ (الماضي البسيط)
  6. তিনি دفعَ / دفعتْ (باحترام) (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. আমি لقد دفعتُ (المضارع التام)
  2. তুমি لقد دفعتَ (محايد) (المضارع التام)
  3. তুই لقد دفعتَ (غير رسمي جدًا) (المضارع التام)
  4. আপনি لقد دفعت حضرتك (مهذب) (المضارع التام)
  5. সে لقد دفعَ / دفعتْ (المضارع التام)
  6. তিনি لقد دفعَ / دفعتْ (باحترام) (المضارع التام)

المستقبل

  1. আমি سأدفع (المستقبل)
  2. তুমি ستدفع أنت (محايد) (المستقبل)
  3. তুই ستدفع أنت (غير رسمي جدًا) (المستقبل)
  4. আপনি ستدفع حضرتك (مهذب) (المستقبل)
  5. সে سيدفع / ستدفع (المستقبل)
  6. তিনি سيدفع / ستدفع (باحترام) (المستقبل)

صيغة الأمر

  1. তুমি ادفع (لشخص بمستوى محايد)
  2. তুই ادفع (لشخص غير رسمي جدًا)
  3. আপনি ادفع (مهذب)
  4. আপনি (অনুরোধ) ادفع من فضلك (طلب مهذب)
  5. আপনি (প্রশ্ন) هلّا دفعت حضرتك قليلًا؟ (طلب مهذب)
  6. তুমি (প্রশ্ন) هلّا دفعتَ (محايد) قليلًا؟ (طلب)
  7. সে دعه يدفع / دعها تدفع
  8. আমরা لندفع

منفي

  1. আমি (এখন) أنا لا أدفع (المضارع)
  2. তুমি (এখন) أنت (محايد) لا تدفع (المضارع)
  3. আপনি (এখন) حضرتك (مهذب) لا تدفع (المضارع)
  4. সে (এখন) هو لا يدفع / هي لا تدفع (المضارع)
  5. আমি (অতীত) لم أدفع (الماضي)
  6. তুমি (অতীত) أنت (محايد) لم تدفع (الماضي)
  7. আপনি (অতীত) حضرتك (مهذب) لم تدفع (الماضي)
  8. সে (অতীত) هو لم يدفع / هي لم تدفع (الماضي)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) لن أدفع (المستقبل)
  10. তুমি (ভবিষ্যৎ) أنت (محايد) لن تدفع (المستقبل)
  11. তুমি (নিষেধ) لا تدفع (لشخص بمستوى محايد)
  12. আপনি (নিষেধ) من فضلك لا تدفع (مهذب)

الشرطي

  1. আমি (শর্ত) إذا/عندما أدفع
  2. তুমি (শর্ত) إذا/عندما تدفع أنت (محايد)
  3. আপনি (শর্ত) إذا/عندما تدفع حضرتك (مهذب)
  4. আমি (অভ্যাস) كنتُ أدفع / اعتدتُ أن أدفع
  5. তুমি (অভ্যাস) كنتَ (محايد) تدفع / اعتدتَ أن تدفع
  6. আপনি (অভ্যাস) كانت حضرتك (مهذب) تدفع / اعتادت حضرتك أن تدفع
  7. সে (অভ্যাস) كان يدفع / كانت تدفع، أو اعتاد أن يدفع / اعتادت أن تدفع

المصدر

  1. ঠেলা (ক্রিয়ামূল) الدفع؛ أن يدفع (صيغة المعجم، المصدر)
  2. ঠেলতে (উদ্দেশ্য) أن يدفع (صيغة المصدر، تُستعمل مع চাই وপারি)
  3. ঠেলে (অসমাপিকা) بعد أن دفع؛ بالدفع
  4. ঠেলার (সম্বন্ধ) الخاص بالدفع (المصدر في حالة الإضافة)

كيفية استخدام ঠেলা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ সকালে ভারী দরজাটা ঠেলি।

    أدفع الباب الثقيل كل صباح.

  2. المستمر

    আমি এখন ঠেলাগাড়িটা ঠেলছি।

    أنا أدفع العربة الآن.

  3. الماضي

    কাল আমি ভাঙা সাইকেলটা ঠেললাম।

    دفعتُ الدراجة المعطلة أمس.

  4. صيغة التام

    আমি দরজাটা ঠেলেছি, কিন্তু খুলছে না।

    لقد دفعتُ الباب، لكنه لا يُفتح.

  5. المستقبل

    আমি কাল দরজাটা আস্তে ঠেলব।

    سأدفع الباب برفق غدًا.

  6. صيغة الأمر

    দয়া করে একটু ঠেলুন।

    من فضلك ادفع قليلًا.

  7. منفي

    আমি দরজাটা জোরে ঠেলি না।

    لا أدفع الباب بقوة.

  8. الشرطي

    আমি ঠেললে দরজাটা খুলে যাবে।

    إذا دفعتُ، سينفتح الباب.

  9. المصدر

    আমি দরজাটা ঠেলতে চাই।

    أريد أن أدفع الباب.

من الجيد أن تعرف

  • ঠেলা فعل منتظم جذره ঠেল-. تُضاف النهايات إلى الجذر: "আমি ঠেলি"، "তুমি ঠেলো"، "আপনি ঠেলেন"، "সে ঠেলে". وصيغة المعجم "ঠেলা" هي أيضًا المصدر.
  • تتغير الأفعال البنغالية بحسب مستوى التهذيب مع الفاعل. غير الرسمي: "তুই ঠেলিস". المحايد: "তুমি ঠেলো". المهذب: "আপনি ঠেলেন". تستخدم "তিনি ঠেলেন" النهاية المهذبة للغائب المحترم. أما "সে ঠেলে" فهي الصيغة العادية.
  • لا يتطابق الفعل مع الجنس. فالمتكلمة تستخدم الصيغ نفسها: "আমি ঠেলছি"، "আমি ঠেললাম".
  • يأتي النفي بعد الفعل في المضارع والمستقبل: "ঠেলি না"، "ঠেলব না". أما الماضي فيستخدم لاحقة: "ঠেলিনি"، "ঠেলেনি".
  • صيغ الأمر: "ঠেলো" (তুমি)، "ঠেলুন" (আপনি)، "ঠেল" (তুই). وكثيرًا ما تُصاغ الطلبات المهذبة على شكل أسئلة: "একটু ঠেলবেন?" (لمخاطبة আপনি) و"একটু ঠেলবে?" (لمخاطبة তুমি).
  • يمكن أن تكون ঠেলা أيضًا اسمًا بمعنى "دفعة" أو "عربة يد"، كما في "ঠেলাগাড়ি". و"ঠেলে" تعني "بعد أن دفع"، و"ঠেলতে" تعني "أن يدفع"، كما في "ঠেলতে চাই".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.