تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

ঘোরা

دار؛ تجوّل؛ طاف

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أتجوّل / أدور (المضارع البسيط)
  2. তুমি أنتَ (غير رسمي) تتجوّل (المضارع البسيط)
  3. সে هو/هي يتجوّل/تتجوّل (المضارع البسيط)
  4. আপনি / তিনি أنتَ (رسمي) تتجوّل / هو، هي (باحترام) يتجوّل/تتجوّل (المضارع البسيط)
  5. তুই أنتَ (حميم) تتجوّل (المضارع البسيط)

الماضي

  1. আমি تجوّلتُ (الماضي البسيط)
  2. তুমি أنتَ (غير رسمي) تجوّلتَ (الماضي البسيط)
  3. সে هو/هي تجوّل/تجوّلت (الماضي البسيط)
  4. আপনি / তিনি أنتَ (رسمي) تجوّلتَ / هو، هي (باحترام) تجوّل/تجوّلت (الماضي البسيط)
  5. তুই أنتَ (حميم) تجوّلتَ (الماضي البسيط)

المستقبل

  1. আমি سأتجوّل (المستقبل)
  2. তুমি أنتَ (غير رسمي) ستتجوّل (المستقبل)
  3. সে هو/هي سيتجوّل/ستتجوّل (المستقبل)
  4. আপনি / তিনি أنتَ (رسمي) ستتجوّل / هو، هي (باحترام) سيتجوّل/ستتجوّل (المستقبل)
  5. তুই أنتَ (حميم) ستتجوّل (المستقبل)

صيغة التام

  1. আমি لقد تجوّلتُ (الحاضر التام)
  2. তুমি أنتَ (غير رسمي) قد تجوّلتَ (الحاضر التام)
  3. সে هو/هي قد تجوّل/تجوّلت (الحاضر التام)
  4. আপনি / তিনি أنتَ (رسمي) قد تجوّلتَ / هو، هي (باحترام) قد تجوّل/تجوّلت (الحاضر التام)
  5. তুই أنتَ (حميم) قد تجوّلتَ (الحاضر التام)
  6. আমি (পূর্ণ অতীত) كنتُ قد تجوّلتُ (الماضي التام)

المستمر

  1. আমি أتجوّل الآن (المضارع المستمر)
  2. তুমি أنتَ (غير رسمي) تتجوّل الآن (المضارع المستمر)
  3. সে هو/هي يتجوّل/تتجوّل الآن (المضارع المستمر)
  4. আপনি / তিনি أنتَ (رسمي) تتجوّل / هو، هي (باحترام) يتجوّل/تتجوّل الآن (المضارع المستمر)
  5. তুই أنتَ (حميم) تتجوّل الآن (المضارع المستمر)
  6. আমি (অতীত) كنتُ أتجوّل (الماضي المستمر)
  7. সে (অতীত) هو/هي كان يتجوّل/كانت تتجوّل (الماضي المستمر)

الشرطي

  1. আমি (যদি) إذا تجوّلتُ / إذا طفتُ (جملة الشرط)
  2. সে (যদি) إذا تجوّل/تجوّلت هو/هي (جملة الشرط)
  3. আমি (হতো) كنتُ سأتجوّل / كنتُ أتجوّل عادةً (الماضي الاعتيادي، جواب الشرط)
  4. তুমি (হতো) أنتَ (غير رسمي) كنتَ ستتجوّل / كنتَ تتجوّل عادةً
  5. সে (হতো) هو/هي كان سيتجوّل / كان يتجوّل عادةً

صيغة الأمر

  1. তুমি (এখন) تجوّلْ / طُفْ (غير رسمي، الآن)
  2. তুমি (পরে) تجوّلْ / طُفْ (غير رسمي، لاحقًا)
  3. আপনি تفضّل بالتجوّل / بنزهة قصيرة (رسمي)
  4. তুই تجوّلْ / طُفْ (حميم)
  5. আপনি (পরে) تفضّل بالتجوّل لاحقًا (طلب مهذّب للمستقبل)

منفي

  1. আমি (বর্তমান) لا أتجوّل (نفي المضارع)
  2. সে (বর্তমান) هو/هي لا يتجوّل/لا تتجوّل (نفي المضارع)
  3. আমি (অতীত) لم أتجوّل (نفي الماضي)
  4. সে (অতীত) هو/هي لم يتجوّل/لم تتجوّل (نفي الماضي)
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) لن أتجوّل (نفي المستقبل)
  6. আমি (চলমান) لستُ أتجوّل الآن (نفي المستمر)

المصدر

  1. ক্রিয়ার নাম المصدر: التجوّل، الدوران، الطواف
  2. অসমাপিকা (-তে) التجوّل / الطواف (صيغة شبيهة بالمصدر)
  3. অসমাপিকা (-ে) بعد التجوّل / بالتجوّل (صيغة العطف)
  4. শর্ত (-লে) إذا تجوّل (أحدٌ) / طاف

كيفية استخدام ঘোরা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ বিকেলে পার্কে ঘুরি।

    أتنزّه في الحديقة كل عصر.

  2. الماضي

    আমি কাল বাজারে ঘুরলাম।

    تجوّلتُ في السوق أمس.

  3. المستقبل

    আমি কাল নতুন শহরে ঘুরব।

    سأتجوّل غدًا في المدينة الجديدة.

  4. صيغة التام

    আমি আজ সারা শহর ঘুরেছি।

    لقد طفتُ المدينة كلها اليوم.

  5. المستمر

    আমি এখন মেলায় ঘুরছি।

    أنا أتجوّل في المعرض الآن.

  6. الشرطي

    সময় থাকলে আমি আরও ঘুরতাম।

    لو كان لديّ وقت لتجوّلتُ أكثر.

  7. صيغة الأمر

    আপনি একটু ঘুরুন, ভালো লাগবে।

    تفضّل بنزهة قصيرة، ستشعر بتحسّن.

  8. منفي

    আমি আজ বাইরে ঘুরছি না।

    لا أتجوّل في الخارج اليوم.

  9. المصدر

    আমি নতুন জায়গায় ঘুরতে ভালোবাসি।

    أحبّ التجوّل في الأماكن الجديدة.

  10. المضارع

    চাকাটা ধীরে ঘোরে।

    العجلة تدور ببطء.

من الجيد أن تعرف

  • ঘোরা هو المصدر (صيغة المعجم). تُبنى معظم الأزمنة على الجذر ঘুর-: ঘুরলাম، ঘুরব، ঘুরছি، ঘুরেছি.
  • تناوب الحركات: الجذر ঘুর-، لكنه يصبح ঘোর- قبل النهايات ও/এ: আমি ঘুরি أما তুমি ঘোরো، সে ঘোরে، আপনি ঘোরেন. وتحتفظ صيغ مثل ঘুরিস وঘুরলাম بـ ু.
  • لا تتغيّر الأفعال البنغالية بحسب الجنس. اختر الصيغة بحسب الشخص ودرجة الاحترام: তুমি (غير رسمي)، আপনি (رسمي)، তুই (حميم جدًا). وتأخذ তোমরা الصيغ نفسها التي تأخذها তুমি.
  • المعاني: التجوّل أو التنزّه (পার্কে ঘুরি)، والتفرّج على المكان (ঘুরে দেখা)، والذهاب والعودة (ঘুরে আসা)، والدوران أو اللفّ (চাকা ঘোরে، وমাথা ঘুরছে للشعور بالدوار).
  • النفي: تأتي নি بعد الفعل في الماضي والتام، كما في ঘুরিনি وঘোরেনি. وفي المضارع والمستقبل والمستمر تأتي না بعده: ঘুরি না، ঘুরব না، ঘুরছি না.
  • الصيغة الشبيهة بالمصدر هي ঘুরতে (ঘুরতে যাই)، وصيغة العطف ঘুরে (ঘুরে এলাম)، وصيغة الشرط ঘুরলে (সে ঘুরলে).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.