تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

বাড়া

ازداد؛ نما

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি / আমরা أنا أزداد / نحن نزداد (المضارع)
  2. তুই أنت (غير رسمي جدًا) تزداد (المضارع)
  3. তুমি / তোমরা أنت (صيغة الألفة) تزداد (المضارع)
  4. সে / ওরা هو يزداد، هي تزداد / هم يزدادون (المضارع)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা حضرتك / هو، هي (للتوقير) / أنتم تزدادون (المضارع)

الماضي

  1. আমি / আমরা أنا ازددتُ / نحن ازددنا (الماضي البسيط)
  2. তুই أنت (غير رسمي جدًا) ازددتَ (الماضي البسيط)
  3. তুমি / তোমরা أنت (صيغة الألفة) ازددتَ (الماضي البسيط)
  4. সে / ওরা هو ازداد، هي ازدادت / هم ازدادوا (الماضي البسيط)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা حضرتك / هو، هي (للتوقير) / أنتم ازددتم (الماضي البسيط)

المستقبل

  1. আমি / আমরা أنا سأزداد / نحن سنزداد (المستقبل)
  2. তুই أنت (غير رسمي جدًا) ستزداد (المستقبل)
  3. তুমি / তোমরা أنت (صيغة الألفة) ستزداد (المستقبل)
  4. সে / ওরা هو سيزداد، هي ستزداد / هم سيزدادون (المستقبل)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা حضرتك / هو، هي (للتوقير) / أنتم ستزدادون (المستقبل)

صيغة التام

  1. আমি / আমরা أنا قد ازددتُ / نحن قد ازددنا (التام)
  2. তুই أنت (غير رسمي جدًا) قد ازددتَ (التام)
  3. তুমি / তোমরা أنت (صيغة الألفة) قد ازددتَ (التام)
  4. সে / ওরা هو قد ازداد، هي قد ازدادت / هم قد ازدادوا (التام)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা حضرتك / هو، هي (للتوقير) / أنتم قد ازددتم (التام)

المستمر

  1. আমি / আমরা أنا أزداد الآن / نحن نزداد الآن (المضارع المستمر)
  2. তুই أنت (غير رسمي جدًا) تزداد الآن (المضارع المستمر)
  3. তুমি / তোমরা أنت (صيغة الألفة) تزداد الآن (المضارع المستمر)
  4. সে / ওরা هو يزداد، هي تزداد / هم يزدادون الآن (المضارع المستمر)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা حضرتك / هو، هي (للتوقير) / أنتم تزدادون الآن (المضارع المستمر)

الشرطي

  1. আমি / আমরা أنا لازددتُ / نحن لازددنا؛ كنتُ أزداد / كنّا نزداد (عادةً)
  2. তুই أنت (غير رسمي جدًا) لازددتَ؛ كنتَ تزداد (عادةً)
  3. তুমি / তোমরা أنت (صيغة الألفة) لازددتَ؛ كنتَ تزداد (عادةً)
  4. সে / ওরা هو لازداد، هي لازدادت / هم لازدادوا؛ كان يزداد، كانت تزداد / كانوا يزدادون (عادةً)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা حضرتك / هو، هي (للتوقير) / أنتم لازددتم؛ كنتم تزدادون (عادةً)

منفي

  1. আমি (বর্তমান) أنا لا أزداد (المضارع)
  2. আমি (অতীত) أنا لم أزدد (الماضي)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) أنا لن أزداد (المستقبل)
  4. তুমি (বর্তমান) أنت (صيغة الألفة) لا تزداد (المضارع)
  5. তুমি (অতীত) أنت (صيغة الألفة) لم تزدد (الماضي)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) أنت (صيغة الألفة) لن تزداد (المستقبل)
  7. সে (বর্তমান) هو لا يزداد، هي لا تزداد (المضارع)
  8. সে (অতীত) هو لم يزدد، هي لم تزدد (الماضي)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) هو لن يزداد، هي لن تزداد (المستقبل)

المصدر

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য الازدياد؛ النمو (المصدر، صيغة المعجم)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) أن يزداد؛ لكي يزداد
  3. অসমাপিকা (পূর্বকালীন) بعد أن ازداد؛ بازدياده
  4. শর্তবাচক إذا ازداد أو عندما يزداد
  5. সম্বন্ধপদ الخاص بالازدياد (كما في «ازدياد كذا»)

كيفية استخدام বাড়া

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    গ্রীষ্মে শহরে গরম বাড়ে।

    في الصيف تزداد الحرارة في المدينة.

  2. الماضي

    গত মাসে আমাদের দোকানের বিক্রি বাড়ল।

    في الشهر الماضي ازدادت مبيعات متجرنا.

  3. المستقبل

    বৃষ্টির পরে গাছটা দ্রুত বাড়বে।

    بعد المطر ستنمو الشجرة بسرعة.

  4. صيغة التام

    এ বছর আমার কাজ অনেক বেড়েছে।

    ازداد عملي كثيرًا هذا العام.

  5. المستمر

    নদীর জল ধীরে ধীরে বাড়ছে।

    ماء النهر يرتفع ببطء.

  6. الشرطي

    বৃষ্টি হলে ফসল আরও বাড়ত।

    لو هطل المطر لنمت المحاصيل أكثر.

  7. منفي

    এ মাসে বাজারে চালের দাম বাড়েনি।

    لم يرتفع سعر الأرز في السوق هذا الشهر.

  8. المصدر

    ফসল বাড়তে সময় লাগে।

    يحتاج نمو المحاصيل إلى وقت.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل বাড়া لازم: ما ينمو أو يرتفع هو الفاعل، كما في "দাম বাড়ে" (يرتفع السعر) و"নদীর জল বাড়ছে" (ماء النهر يرتفع).
  • الجذع هو বাড়. نهايات المضارع: "আমি বাড়ি"، "তুই বাড়িস"، "তুমি বাড়ো"، "সে বাড়ে"، "আপনি বাড়েন". وتُستخدم الصيغ نفسها للجمع: "আমরা বাড়ি"، "ওরা বাড়ে"، "আপনারা বাড়েন".
  • في صيغة التام يتغير الصائت من আ إلى এ: "বেড়েছে"، "বেড়েছি". ويظهر الجذع نفسه في "বেড়ে" (بعد أن ازداد، أو بالازدياد). أما الأزمنة الأخرى فتحتفظ بـ বাড়: "বাড়ল"، "বাড়বে"، "বাড়ছে".
  • لا تخلط بينه وبين الفعل السببي বাড়ানো، حيث يزيد شخصٌ شيئًا ما: "সে দাম বাড়ায়". وهناك أيضًا فعل مستقل বাড়া بمعنى تقديم الطعام: "ভাত বাড়া".
  • النفي: أضف না بعد صيغة المضارع أو المستقبل: "বাড়ে না"، "বাড়বে না". وفي الماضي والتام أَلحِق -নি بالفعل: "বাড়েনি" (لم يزدد، أو لم يزدد بعد).
  • لا تميّز الأفعال البنغالية جنس المتكلم. اختر তুই (للمقرّبين جدًا) أو তুমি (للألفة) أو আপনি (للتأدب) بحسب العلاقة؛ ويأخذ তিনি صيغ الفعل نفسها التي يأخذها আপনি.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.