تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

ভরা

ملأ؛ أن يملأ

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি / আমরা أملأ / نملأ (المضارع البسيط)
  2. তুই / তোরা أنت تملأ (غير رسمي)
  3. তুমি / তোমরা أنت تملأ (صيغة الألفة)
  4. সে / তারা هو يملأ / هي تملأ / هم يملؤون
  5. আপনি / তিনি / আপনারা أنت تملأ (رسمي) / هو يملأ / هي تملأ (احترامًا)

المستمر

  1. আমি / আমরা أملأ الآن / نملأ الآن (المضارع المستمر)
  2. তুই / তোরা أنت تملأ الآن (غير رسمي)
  3. তুমি / তোমরা أنت تملأ الآن (صيغة الألفة)
  4. সে / তারা هو يملأ / هي تملأ / هم يملؤون الآن
  5. আপনি / তিনি / আপনারা أنت تملأ الآن (رسمي) / هو يملأ / هي تملأ الآن (احترامًا)
  6. আমি (past continuous) كنتُ أملأ
  7. তুমি (past continuous) كنتَ تملأ (صيغة الألفة)
  8. সে (past continuous) كان يملأ / كانت تملأ

الماضي

  1. আমি / আমরা ملأتُ / ملأنا (الماضي البسيط)
  2. তুই / তোরা ملأتَ (غير رسمي)
  3. তুমি / তোমরা ملأتَ (صيغة الألفة)
  4. সে / তারা ملأ / ملأت / ملؤوا
  5. আপনি / তিনি / আপনারা ملأتَ (رسمي) / ملأ / ملأت (احترامًا)

صيغة التام

  1. আমি / আমরা قد ملأتُ / قد ملأنا (التام)
  2. তুই / তোরা قد ملأتَ (غير رسمي)
  3. তুমি / তোমরা قد ملأتَ (صيغة الألفة)
  4. সে / তারা قد ملأ / قد ملأت / قد ملؤوا
  5. আপনি / তিনি / আপনারা قد ملأتَ (رسمي) / قد ملأ / قد ملأت (احترامًا)
  6. আমি (past perfect) كنتُ قد ملأتُ
  7. সে (past perfect) كان قد ملأ / كانت قد ملأت

المستقبل

  1. আমি / আমরা سأملأ / سنملأ
  2. তুই / তোরা ستملأ (غير رسمي)
  3. তুমি / তোমরা ستملأ (صيغة الألفة)
  4. সে / তারা سيملأ / ستملأ / سيملؤون
  5. আপনি / তিনি / আপনারা ستملأ (رسمي) / سيملأ / ستملأ (احترامًا)

صيغة الأمر

  1. তুই (informal) املأ (أمر غير رسمي)
  2. তুমি (familiar) املأ (طلب بصيغة الألفة)
  3. আপনি (formal) املأ من فضلك (رسمي)
  4. আপনি (polite request) تفضّل بملئه
  5. সে / তারা (let) دعه يملأ / دعها تملأ / دعهم يملؤون

منفي

  1. আমি (present) لا أملأ
  2. আমি (past) لم أملأ
  3. আমি (perfect) لم أملأ بعد
  4. আমি (future) لن أملأ
  5. তুমি (present) أنت لا تملأ / من فضلك لا تملأ (صيغة الألفة)
  6. তুমি (perfect) لم تملأ بعد (صيغة الألفة)
  7. সে (perfect) لم يملأ / لم تملأ بعد
  8. সে (future) لن يملأ / لن تملأ
  9. আপনি (polite request) من فضلك لا تملأ (رسمي)

المصدر

  1. verbal noun الملء؛ فعل الملء
  2. infinitive للملء (للغرض)
  3. 'having filled' بعد أن ملأ؛ يملأ ثم
  4. 'for filling' من أجل الملء؛ لكي يملأ

الشرطي

  1. যদি (if clause) إذا / عندما يملأ (المرء)
  2. আমি / আমরা كنتُ سأملأ / كنا سنملأ؛ كنتُ أملأ / كنا نملأ عادةً
  3. তুই / তোরা كنتَ ستملأ؛ كنتَ تملأ عادةً (غير رسمي)
  4. তুমি / তোমরা كنتَ ستملأ؛ كنتَ تملأ عادةً (صيغة الألفة)
  5. সে / তারা كان سيملأ / كانت ستملأ / كانوا سيملؤون؛ كان يملأ / كانت تملأ / كانوا يملؤون عادةً
  6. আপনি / তিনি / আপনারা كنتَ ستملأ (رسمي) / كان سيملأ / كانت ستملأ (احترامًا)؛ كنتَ تملأ / كان يملأ / كانت تملأ عادةً

كيفية استخدام ভরা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ সকালে বোতলে জল ভরি।

    أملأ الزجاجة بالماء كل صباح.

  2. المضارع

    মা চায়ের ফ্লাস্কে গরম চা ভরেন।

    تملأ أمي الترمس بالشاي الساخن.

  3. المستمر

    আমি এখন বালতিতে জল ভরছি।

    أملأ الدلو بالماء الآن.

  4. الماضي

    কাল আমি জগে ঠান্ডা জল ভরলাম।

    ملأتُ الإبريق بالماء البارد أمس.

  5. صيغة التام

    আমি ফর্মটা ভরেছি।

    لقد ملأتُ الاستمارة.

  6. المستقبل

    কাল সকালে আমি গাড়িতে তেল ভরব।

    سأضع الوقود في السيارة صباح الغد.

  7. صيغة الأمر

    তুমি গ্লাসে একটু জল ভরো।

    من فضلك املأ الكأس بقليل من الماء.

  8. صيغة الأمر

    দয়া করে বোতলটা ভরুন।

    من فضلك، املأ الزجاجة.

  9. منفي

    আমি এখনও ফর্মটা ভরিনি।

    لم أملأ الاستمارة بعد.

  10. المصدر

    আমি বোতল ভরতে রান্নাঘরে যাচ্ছি।

    أتوجّه الآن إلى المطبخ لأملأ الزجاجة.

  11. الشرطي

    জল ভরলে বোতলটা ভারী হবে।

    إذا ملأتَ الزجاجة بالماء فستصبح ثقيلة.

  12. الشرطي

    ছোটবেলায় আমি রোজ কলসিতে জল ভরতাম।

    كنتُ في صغري أملأ الجرّة بالماء كل يوم.

من الجيد أن تعرف

  • ভরা فعل قياسي جذعه ভর. تُضاف إليه اللواحق كما في করা: "ভরি"، "ভরছি"، "ভরলাম"، "ভরেছি"، "ভরব". وصيغة المعجم "ভরা" هي أيضًا المصدر، وتعني «الملء».
  • النمط المعتاد: الوعاء + -এ/-তে، ثم المحتوى، ثم الفعل: "বোতলে জল ভরি" (أملأ زجاجة بالماء). وتُستعمل ফর্ম ভরা أيضًا بمعنى «ملء استمارة»: "ফর্ম ভরেছি".
  • تُغيّر مستويات الضمائر اللواحق. فالضمير غير الرسمي তুই يأخذ "ভরিস"، وضمير الألفة তুমি يأخذ "ভরো"، والضميران التبجيليان আপনি وতিনি يأخذان "ভরেন". ويشترك সে وতারা في "ভরে" في المضارع.
  • للصيغة "ভরে" استعمالان: فهي مضارع সে/তারা («هو يملأ/هي تملأ»)، وهي أيضًا صيغة «بعد أن ملأ»، كما في "জল ভরে রাখো" (املأه بالماء واحتفظ به).
  • يُنفى الفعل بوضع না بعده: "ভরি না"، "ভরব না". أما نفي التام فيأخذ -নি: "ভরিনি" (لم أملأ بعد)، "ভরেনি" (لم يملأ/لم تملأ بعد).
  • تُستعمل ভরা أيضًا صفةً («مليء بـ»): "ভরা গ্লাস". أما الفعل اللازم «امتلأ» فيُعبَّر عنه عادةً بـ"ভরে যাওয়া" أو "ভরে ওঠা": "বালতি ভরে গেছে" (امتلأ الدلو).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.