تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

তোলা

رَفَعَ؛ التَقَطَ؛ أَعْلَى

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أرفع / ألتقط (المضارع)
  2. তুমি ترفع (صيغة الألفة، المضارع)
  3. তুই ترفع (غير رسمي جدًا، المضارع)
  4. সে يرفع / ترفع (المضارع)
  5. আপনি / তিনি ترفع (صيغة التأدب) / يرفع أو ترفع (صيغة التبجيل)، المضارع

المستمر

  1. আমি أنا أرفع الآن (المضارع المستمر)
  2. তুমি أنت ترفع الآن (صيغة الألفة)
  3. সে هو يرفع / هي ترفع الآن
  4. আপনি حضرتك ترفع الآن (صيغة التأدب)
  5. আমি (তখন) كنتُ أرفع (الماضي المستمر)
  6. তুমি (তখন) كنتَ ترفع (صيغة الألفة)
  7. সে (তখন) كان يرفع / كانت ترفع

الماضي

  1. আমি رفعتُ (الماضي البسيط)
  2. তুমি رفعتَ (صيغة الألفة)
  3. তুই رفعتَ (غير رسمي جدًا)
  4. সে رفعَ / رفعت
  5. আপনি / তিনি رفعتَ (صيغة التأدب) / رفع أو رفعت (صيغة التبجيل)

المستقبل

  1. আমি سأرفع (المستقبل)
  2. তুমি / সে سترفع (صيغة الألفة)؛ وتُستخدم الصيغة نفسها لـ«سيرفع / سترفع»
  3. তুই سترفع (غير رسمي جدًا)
  4. আপনি / তিনি سترفع (صيغة التأدب) / سيرفع أو سترفع (صيغة التبجيل)

صيغة التام

  1. আমি لقد رفعتُ (المضارع التام)
  2. তুমি لقد رفعتَ (صيغة الألفة)
  3. তুই لقد رفعتَ (غير رسمي جدًا)
  4. সে لقد رفع / لقد رفعت
  5. আপনি لقد رفعتَ (صيغة التأدب)
  6. আমি (আগে) كنتُ قد رفعتُ (الماضي التام)
  7. তুমি (আগে) كنتَ قد رفعتَ (صيغة الألفة)
  8. সে (আগে) كان قد رفع / كانت قد رفعت

صيغة الأمر

  1. তুমি ارفع / التقط (طلب بصيغة الألفة)
  2. আপনি من فضلك ارفع / التقط (صيغة التأدب)
  3. তুই ارفع (غير رسمي جدًا)
  4. তুমি (পরে) ارفعه لاحقًا (صيغة الألفة، طلب ألطف أو للمستقبل)
  5. আপনি (পরে) من فضلك ارفعه لاحقًا (صيغة التأدب)

منفي

  1. আমি (এখন) لا أرفع (النفي في المضارع)
  2. তুমি (এখন) لا ترفع (صيغة الألفة)
  3. সে (এখন) لا يرفع / لا ترفع
  4. আমি (অতীত) لم أرفع / لم أرفع بعد
  5. তুমি (অতীত) لم ترفع (صيغة الألفة)
  6. সে (অতীত) لم يرفع / لم ترفع
  7. আপনি (অতীত) لم ترفع (صيغة التأدب)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) لن أرفع (النفي في المستقبل)
  9. তুমি (ভবিষ্যৎ) لن ترفع (صيغة الألفة)

الشرطي

  1. আমি (তুললে) إذا رفعتُ
  2. তুমি (তুললে) إذا رفعتَ (صيغة الألفة)
  3. আপনি (তুললে) إذا رفعتَ (صيغة التأدب)
  4. আমি (তুলতাম) كنتُ أرفع عادةً / لرفعتُ
  5. তুমি (তুলতে) كنتَ ترفع عادةً / لرفعتَ (صيغة الألفة)
  6. আপনি (তুলতেন) كنتَ ترفع عادةً / لرفعتَ (صيغة التأدب)

المصدر

  1. ক্রিয়ার নাম الرفع؛ أن يرفع (صيغة المعجم)
  2. অসমাপিকা (-তে) أن يرفع؛ لكي يرفع
  3. অসমাপিকা (-এ) بعد أن رفع؛ يلتقط ثم...
  4. শর্তসূচক (-লে) إذا/عندما يرفع (أحدٌ ما)

كيفية استخدام তোলা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ সকালে বাগান থেকে ফুল তুলি।

    أقطف الزهور من الحديقة كل صباح.

  2. المستمر

    আমি এখন ভারী ব্যাগটা তুলছি।

    أنا أرفع الحقيبة الثقيلة الآن.

  3. الماضي

    আমি গতকাল পার্কে অনেক ছবি তুললাম।

    التقطتُ صورًا كثيرة في الحديقة العامة أمس.

  4. المستقبل

    আমি কাল ক্লাসে একটা প্রশ্ন তুলব।

    سأطرح سؤالًا في الصف غدًا.

  5. صيغة التام

    আমি বাক্সটা টেবিলে তুলেছি।

    لقد رفعتُ الصندوق ووضعته على الطاولة.

  6. صيغة الأمر

    দয়া করে মেঝে থেকে বইটা তুলুন।

    من فضلك التقط الكتاب عن الأرض.

  7. صيغة الأمر

    প্রশ্ন থাকলে হাত তোলো।

    إذا كان لديك سؤال، فارفع يدك.

  8. منفي

    আমি আজ কোনো ছবি তুলিনি।

    لم ألتقط أي صور اليوم.

  9. الشرطي

    আমি বাক্সটা তুললে তুমি দরজাটা খুলে দেবে?

    إذا رفعتُ الصندوق، فهل تفتح الباب؟

  10. المصدر

    আমি ছবি তুলতে ভালোবাসি।

    أحب التقاط الصور.

من الجيد أن تعرف

  • صيغة المعجم "তোলা" مصدرٌ فعلي. تتناوب حركة الجذع بحسب اللاحقة: "তোলো" و«তোলে» و«তোলেন» تستخدم তোল-، بينما «তুলি» و«তুললাম» و«তুলব» تستخدم তুল-. هذا نمط صوتي منتظم، وليس فعلًا شاذًا.
  • صيغ المضارع: "আমি তুলি"، "তুমি তোলো"، "সে তোলে"، "আপনি তোলেন". يأخذ «আমরা» صيغة "আমি"، و«তোমরা» صيغة "তুমি"، و«তারা» صيغة "সে". أما «আপনারা» فيأخذ صيغة "আপনি".
  • استعمالات شائعة: "ছবি তোলা" (التقاط صورة)، "হাত তোলা" (رفع اليد)، "ফুল তোলা" (قطف الزهور)، "প্রশ্ন তোলা" (طرح سؤال). ويعني "তুলে নেওয়া" التقاط شيءٍ ما.
  • يستخدم النفي في الماضي لاحقة مندمجة: "আমি তুলিনি"، "তুমি তোলোনি"، "সে তোলেনি". أما النفي في المضارع والمستقبل فيضع «না» بعد الفعل: «তুলি না»، «তুলব না».
  • صيغ الأمر: "তোলো" لصيغة الألفة، و"তুলুন" لصيغة التأدب، و"তোল" غير رسمية جدًا. وتُستخدم "তুলো" و"তুলবেন" للطلبات المؤجلة أو الألطف. و"দয়া করে তুলুন" طلبٌ مهذب.
  • الصيغتان "তুলতে" (أن يرفع) و"তুলে" (بعد أن رفع) صيغتان غير مُصرَّفتين. مثال: "ছবি তুলতে ভালোবাসি" تعني «أحب التقاط الصور». وكثيرًا ما تربط "তুলে" بين الأفعال: "তুলে নিলাম" تعني «التقطتُه».

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.