تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

গাওয়া

غنّى

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أغنّي (مضارع)
  2. তুমি أنتَ تغنّي (ودّي، مضارع)
  3. তুই أنتَ تغنّي (غير رسمي جدًا، مضارع)
  4. আপনি حضرتك تغنّي (مهذّب، مضارع)
  5. সে هو يغنّي / هي تغنّي (مضارع)
  6. তিনি هو يغنّي / هي تغنّي (احترامي، مضارع)
  7. তারা هم يغنّون (مضارع)

المستمر

  1. আমি (এখন) أنا أغنّي الآن (مضارع مستمر)
  2. তুমি (এখন) أنتَ تغنّي الآن (ودّي، مضارع مستمر)
  3. তুই (এখন) أنتَ تغنّي الآن (غير رسمي جدًا، مضارع مستمر)
  4. আপনি (এখন) حضرتك تغنّي الآن (مهذّب، مضارع مستمر)
  5. সে (এখন) هو يغنّي / هي تغنّي الآن (مضارع مستمر)
  6. তারা (এখন) هم يغنّون الآن (مضارع مستمر)
  7. আমি (তখন) كنتُ أغنّي (ماضٍ مستمر)
  8. সে (তখন) كان يغنّي / كانت تغنّي (ماضٍ مستمر)
  9. আপনি (তখন) كانت حضرتك تغنّي (مهذّب، ماضٍ مستمر)

الماضي

  1. আমি غنّيتُ (ماضٍ بسيط)
  2. তুমি غنّيتَ (ودّي، ماضٍ بسيط)
  3. তুই غنّيتَ (غير رسمي جدًا، ماضٍ بسيط)
  4. আপনি غنّت حضرتك (مهذّب، ماضٍ بسيط)
  5. সে هو غنّى / هي غنّت (ماضٍ بسيط)
  6. তিনি هو غنّى / هي غنّت (احترامي، ماضٍ بسيط)
  7. তারা هم غنّوا (ماضٍ بسيط)

صيغة التام

  1. আমি لقد غنّيتُ (مضارع تام)
  2. তুমি لقد غنّيتَ (ودّي، مضارع تام)
  3. তুই لقد غنّيتَ (غير رسمي جدًا، مضارع تام)
  4. আপনি لقد غنّت حضرتك (مهذّب، مضارع تام)
  5. সে لقد غنّى / لقد غنّت (مضارع تام)
  6. তারা لقد غنّوا (مضارع تام)

المستقبل

  1. আমি سأغنّي (مستقبل)
  2. তুমি ستغنّي (ودّي، مستقبل)
  3. তুই ستغنّي (غير رسمي جدًا، مستقبل)
  4. আপনি ستغنّي حضرتك (مهذّب، مستقبل)
  5. সে سيغنّي / ستغنّي (مستقبل)
  6. তিনি سيغنّي / ستغنّي (احترامي، مستقبل)
  7. তারা سيغنّون (مستقبل)

الشرطي

  1. আমি كنتُ أغنّي / اعتدتُ أن أغنّي (ماضٍ اعتيادي)
  2. তুমি كنتَ تغنّي / اعتدتَ أن تغنّي (ودّي)
  3. আপনি كانت حضرتك تغنّي / اعتادت أن تغنّي (مهذّب)
  4. সে كان يغنّي / كانت تغنّي، اعتاد/اعتادت الغناء
  5. তারা كانوا يغنّون / اعتادوا أن يغنّوا

صيغة الأمر

  1. তুমি غنِّ (طلب ودّي)
  2. তুই غنِّ (غير رسمي جدًا، لصديق مقرّب)
  3. আপনি غنِّ من فضلك (مهذّب)
  4. তুমি (পরে) غنِّ لاحقًا (طلب ودّي لطيف للمستقبل)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) هلّا غنّيتَ قليلًا؟ (طلب مهذّب)

منفي

  1. আমি أنا لا أغنّي (مضارع)
  2. তুমি أنتَ لا تغنّي (ودّي، مضارع)
  3. আপনি حضرتك لا تغنّي (مهذّب، مضارع)
  4. সে هو لا يغنّي / هي لا تغنّي (مضارع)
  5. আমি (অতীত) لم أغنِّ (ماضٍ)
  6. সে (অতীত) هو لم يغنِّ / هي لم تغنِّ (ماضٍ)
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) لن أغنّي (مستقبل)
  8. আপনি (ভবিষ্যৎ) حضرتك لن تغنّي (مهذّب، مستقبل)

المصدر

  1. ক্রিয়াবিশেষ্য الغناء؛ أن يغنّي (مصدر)
  2. অসমাপিকা (-তে) أن يغنّي (صيغة المصدر)
  3. অসমাপিকা (-য়ে) بعد الغناء؛ عن طريق الغناء
  4. শর্তবাচক (-লে) إذا/عندما يغنّي (المرء)

كيفية استخدام গাওয়া

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ সকালে গান গাই।

    أغنّي كل صباح.

  2. المضارع

    তুমি খুব সুন্দর গাও।

    أنت تغنّي بشكل جميل جدًا.

  3. الماضي

    কাল আমি স্কুলের অনুষ্ঠানে গাইলাম।

    غنّيتُ أمس في حفل المدرسة.

  4. صيغة التام

    আমি এই গানটা আগে গেয়েছি।

    سبق أن غنّيتُ هذه الأغنية.

  5. المستقبل

    কাল সন্ধ্যায় আমি একটা গান গাইব।

    سأغنّي أغنيةً مساء الغد.

  6. المستمر

    আমার বোন এখন ঘরে গাইছে।

    أختي تغنّي في البيت الآن.

  7. الشرطي

    ছোটবেলায় আমি রোজ গাইতাম।

    عندما كنتُ صغيرًا، كنتُ أغنّي كل يوم.

  8. صيغة الأمر

    আপনি একটু গাইবেন?

    هلّا غنّيتَ قليلًا؟

  9. صيغة الأمر

    তুমি একটা গান গাও, দয়া করে।

    غنِّ أغنيةً من فضلك.

  10. منفي

    আজ আমি গাইব না, আমার গলা ব্যথা করছে।

    لن أغنّي اليوم، فحلقي يؤلمني.

  11. المصدر

    আমি গাইতে ভালোবাসি।

    أحبّ الغناء.

  12. المضارع

    আমার বন্ধু রোজ স্কুলে গান গায়।

    صديقي يغنّي في المدرسة كل يوم.

من الجيد أن تعرف

  • صيغة القاموس هي "গাওয়া"، والجذع هو "গা". ينتهي الجذع بحرف علّة، لذا تتغيّر اللواحق قليلًا: "আমি গাই"، "তুমি গাও"، "সে গায়".
  • في البنغالية عدة مستويات للمخاطبة. استخدم "আপনি গান" للكلام المهذّب أو الرسمي، و"তুমি গাও" مع الأصدقاء أو مَن هم أصغر سنًّا. أما "তুই গাস" فلا يُستخدم إلا مع الأصدقاء المقرّبين جدًا والعائلة.
  • يأخذ "তিনি" و"আপনি" صيغ الفعل الاحترامية نفسها، مثل "তিনি গান" و"আপনি গান". أما "সে" العادي فيأخذ "সে গায়".
  • يصبح الجذع "গেয়ে-" في المضارع التام وفي الصيغة الرابطة: "আমি গেয়েছি" (لقد غنّيتُ) و"গেয়ে" (بعد الغناء). أما الماضي البسيط والمستقبل والماضي الاعتيادي فتحتفظ بـ"গাই-": "আমি গাইলাম"، "আমি গাইব"، "আমি গাইতাম".
  • للمبتدئين، العبارة المعتادة هي "গান গাওয়া" (يغنّي أغنية): "আমি গান গাই". لا تتغيّر صيغ الفعل البنغالي بحسب جنس المتكلّم.
  • لقول "لا أغنّي"، ضع "না" بعد الفعل: "আমি গাই না". أما النفي في الماضي فكلمة واحدة: "আমি গাইনি". ويعني الماضي الاعتيادي "আমি গাইতাম" "كنتُ أغنّي" أو "اعتدتُ أن أغنّي".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.