تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

নাচা

رَقَصَ؛ أن يرقص

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أرقص (مضارع)
  2. আমরা نحن نرقص (مضارع)
  3. তুমি أنت ترقص (مضارع، ودّي)
  4. তোমরা أنتم ترقصون (مضارع، ودّي)
  5. তুই أنت ترقص (مضارع، غير رسمي جدًا)
  6. আপনি أنت ترقص (مضارع، احترامي)
  7. সে هو/هي يرقص/ترقص (مضارع)
  8. তিনি هو/هي يرقص/ترقص (مضارع، احترامي)
  9. তারা هم يرقصون (مضارع)

المستمر

  1. আমি (এখন) أنا أرقص الآن (مضارع مستمر)
  2. আমরা (এখন) نحن نرقص الآن (مضارع مستمر)
  3. তুমি (এখন) أنت ترقص الآن (مضارع مستمر)
  4. তুই (এখন) أنت ترقص الآن (مضارع مستمر، غير رسمي جدًا)
  5. আপনি (এখন) أنت ترقص الآن (مضارع مستمر، احترامي)
  6. সে (এখন) هو/هي يرقص/ترقص الآن (مضارع مستمر)
  7. আমি (তখন) أنا كنتُ أرقص (ماضٍ مستمر)
  8. তুমি (তখন) أنت كنتَ ترقص (ماضٍ مستمر)
  9. সে (তখন) هو/هي كان يرقص/كانت ترقص (ماضٍ مستمر)

الماضي

  1. আমি أنا رقصتُ (ماضٍ بسيط)
  2. আমরা نحن رقصنا (ماضٍ بسيط)
  3. তুমি أنت رقصتَ (ماضٍ بسيط)
  4. তোমরা أنتم رقصتم (ماضٍ بسيط)
  5. তুই أنت رقصتَ (ماضٍ بسيط، غير رسمي جدًا)
  6. আপনি أنت رقصتَ (ماضٍ بسيط، احترامي)
  7. সে هو/هي رقص/رقصت (ماضٍ بسيط)
  8. তিনি هو/هي رقص/رقصت (ماضٍ بسيط، احترامي)
  9. তারা هم رقصوا (ماضٍ بسيط)

صيغة التام

  1. আমি (এইমাত্র) أنا قد رقصتُ (مضارع تام)
  2. তুমি (এইমাত্র) أنت قد رقصتَ (مضارع تام)
  3. আপনি (এইমাত্র) أنت قد رقصتَ (مضارع تام، احترامي)
  4. সে (এইমাত্র) هو/هي قد رقص/رقصت (مضارع تام)
  5. আমি (আগে) أنا كنتُ قد رقصتُ (ماضٍ تام)
  6. তুমি (আগে) أنت كنتَ قد رقصتَ (ماضٍ تام)
  7. সে (আগে) هو/هي كان قد رقص/كانت قد رقصت (ماضٍ تام)

المستقبل

  1. আমি أنا سأرقص (مستقبل)
  2. আমরা نحن سنرقص (مستقبل)
  3. তুমি أنت سترقص (مستقبل)
  4. তোমরা أنتم سترقصون (مستقبل)
  5. তুই أنت سترقص (مستقبل، غير رسمي جدًا)
  6. আপনি أنت سترقص (مستقبل، احترامي)
  7. সে هو/هي سيرقص/سترقص (مستقبل)
  8. তিনি هو/هي سيرقص/سترقص (مستقبل، احترامي)
  9. তারা هم سيرقصون (مستقبل)

الشرطي

  1. আমি (শর্ত) إذا رقصتُ أنا
  2. তুমি (শর্ত) إذا رقصتَ أنت
  3. সে (শর্ত) إذا رقص هو/رقصت هي
  4. আমি (অভ্যাস) أنا كنتُ أرقص عادةً / كنتُ سأرقص
  5. তুমি (অভ্যাস) أنت كنتَ ترقص عادةً / كنتَ سترقص
  6. আপনি (অভ্যাস) أنت كنتَ ترقص عادةً / كنتَ سترقص (احترامي)
  7. সে (অভ্যাস) هو/هي كان يرقص/كانت ترقص عادةً / كان سيرقص/كانت سترقص

صيغة الأمر

  1. তুমি (এখন) ارقص (ودّي، الآن)
  2. তুই (এখন) ارقص (غير رسمي جدًا، الآن)
  3. আপনি (এখন) ارقص من فضلك (احترامي، الآن)
  4. তুমি (পরে) ارقص (ودّي، لاحقًا)
  5. তুই (পরে) ارقص (غير رسمي جدًا، لاحقًا)
  6. আপনি (অনুরোধ) هل ترقص قليلًا؟ (طلب مهذب)

منفي

  1. আমি (বর্তমান) أنا لا أرقص
  2. তুমি (বর্তমান) أنت لا ترقص
  3. আপনি (বর্তমান) أنت لا ترقص (احترامي)
  4. সে (বর্তমান) هو/هي لا يرقص/لا ترقص
  5. আমি (অতীত) أنا لم أرقص
  6. তুমি (অতীত) أنت لم ترقص
  7. সে (অতীত) هو/هي لم يرقص/لم ترقص
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) أنا لن أرقص
  9. তুমি (ভবিষ্যৎ) أنت لن ترقص
  10. সে (ভবিষ্যৎ) هو/هي لن يرقص/لن ترقص

المصدر

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য الرقص؛ أن يرقص (اسم الحدث، صيغة المعجم)
  2. অসমাপিকা (-তে) أن يرقص (المصدر، مثل: يريد أن يرقص)
  3. অসমাপিকা (-ে) بعد أن رقص؛ راقصًا (صيغة الوصل)
  4. সম্বন্ধ পদ الرقصِ (صيغة الإضافة، مثل: رغبة الرقص)

كيفية استخدام নাচা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি প্রতি রবিবার বন্ধুদের সঙ্গে নাচি।

    أرقص مع أصدقائي كل يوم أحد.

  2. المستمر

    আমি এখন ঘরে গান শুনে নাচছি।

    أنا أرقص الآن في البيت وأنا أستمع إلى الموسيقى.

  3. الماضي

    আমি কাল বিয়েবাড়িতে অনেকক্ষণ নাচলাম।

    رقصتُ أمس طويلًا في حفل الزفاف.

  4. صيغة التام

    আমি আজ সকালে একটু নেচেছি।

    رقصتُ قليلًا هذا الصباح.

  5. المستقبل

    কাল আমি স্কুলের অনুষ্ঠানে নাচব।

    سأرقص غدًا في حفل المدرسة.

  6. الشرطي

    তুমি নাচলে আমিও নাচব।

    إذا رقصتَ، فسأرقص أنا أيضًا.

  7. صيغة الأمر

    আসুন, আপনিও আমাদের সঙ্গে নাচুন।

    تفضّل وارقص معنا أنت أيضًا.

  8. منفي

    আমি আজ নাচব না, কারণ আমি ক্লান্ত।

    لن أرقص اليوم لأنني متعبة.

  9. المصدر

    আমি গান শুনে নাচতে ভালোবাসি।

    أحب أن أرقص عندما أستمع إلى الموسيقى.

  10. صيغة الأمر

    আপনি কি আমাদের সঙ্গে একটু নাচবেন?

    هل ترقص معنا قليلًا؟

  11. الماضي

    ছোটবেলায় আমি রোজ নাচতাম।

    عندما كنتُ صغيرة، كنتُ أرقص كل يوم.

من الجيد أن تعرف

  • নাচা هو اسم الحدث وصيغة المعجم، وجذعه নাচ. تتغير الأفعال البنغالية بحسب الشخص ودرجة الرسمية لا بحسب الجنس، لذا تستخدم المتحدثة الصيغ نفسها: "আমি নাচি"، "সে নাচে".
  • اختر الصيغة بحسب درجة الرسمية. তুমি محايدة وودية: "তুমি নাচো". أما তুই فغير رسمية جدًا وتُستخدم مع الأصدقاء المقربين أو الأطفال: "তুই নাচিস". وআপনি احترامية: "আপনি নাচেন".
  • تُستخدم الصيغة نفسها مع সে وতারা في المستوى العادي: "সে নাচে"، "তারা নাচে". أما ضمير الاحترام তিনি فيأخذ صيغة من نوع আপনি: "তিনি নাচেন".
  • يتحول الصائت من আ إلى এ قبل -ে أو -ছে في التام وفي صيغة الوصل: "আমি নেচেছি"، "নেচে". ويبقى الصائت আ في المضارع والماضي والمستقبل: "নাচি"، "নাচলাম"، "নাচব".
  • يُصاغ النفي بوضع না بعد الفعل: "আমি নাচি না"، "আমি নাচব না". ونفي الماضي البسيط صيغة واحدة: "আমি নাচিনি"، "সে নাচেনি".
  • كثيرًا ما يُستخدم المستقبل في صورة سؤال للطلب المهذب: "আপনি একটু নাচবেন?". والأمر المهذب المباشر هو "নাচুন". والأمر الودي هو "নাচো"، أما الأمر المؤجل أو اللطيف فهو "নেচো".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.