تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

পান করা

شَرِبَ؛ أن يشرب

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أشرب (المضارع)
  2. তুই أنتَ (حميمي) تشرب (المضارع)
  3. তুমি أنتَ (ودّي) تشرب (المضارع)
  4. আপনি أنتَ (مهذّب) تشرب (المضارع)
  5. সে هو/هي يشرب/تشرب (المضارع)
  6. তিনি هو/هي (باحترام) يشرب/تشرب (المضارع)
  7. আমরা نحن نشرب (المضارع)
  8. তোমরা أنتم (ودّي) تشربون (المضارع)
  9. তারা هم يشربون (المضارع)

الماضي

  1. আমি أنا شربتُ (الماضي)
  2. তুই أنتَ (حميمي) شربتَ (الماضي)
  3. তুমি أنتَ (ودّي) شربتَ (الماضي)
  4. আপনি أنتَ (مهذّب) شربتَ (الماضي)
  5. সে هو/هي شرب/شربت (الماضي)
  6. তিনি هو/هي (باحترام) شرب/شربت (الماضي)
  7. আমরা نحن شربنا (الماضي)
  8. তোমরা أنتم (ودّي) شربتم (الماضي)
  9. তারা هم شربوا (الماضي)

المستقبل

  1. আমি أنا سأشرب (المستقبل)
  2. তুই أنتَ (حميمي) ستشرب (المستقبل)
  3. তুমি أنتَ (ودّي) ستشرب (المستقبل)
  4. আপনি أنتَ (مهذّب) ستشرب (المستقبل)
  5. সে هو/هي سيشرب/ستشرب (المستقبل)
  6. তিনি هو/هي (باحترام) سيشرب/ستشرب (المستقبل)
  7. আমরা نحن سنشرب (المستقبل)
  8. তোমরা أنتم (ودّي) ستشربون (المستقبل)
  9. তারা هم سيشربون (المستقبل)

المستمر

  1. আমি أنا أشرب الآن (المضارع المستمر)
  2. তুই أنتَ (حميمي) تشرب الآن (المضارع المستمر)
  3. তুমি أنتَ (ودّي) تشرب الآن (المضارع المستمر)
  4. আপনি أنتَ (مهذّب) تشرب الآن (المضارع المستمر)
  5. সে هو/هي يشرب/تشرب الآن (المضارع المستمر)
  6. তিনি هو/هي (باحترام) يشرب/تشرب الآن (المضارع المستمر)
  7. আমরা نحن نشرب الآن (المضارع المستمر)
  8. তোমরা أنتم (ودّي) تشربون الآن (المضارع المستمر)
  9. তারা هم يشربون الآن (المضارع المستمر)

صيغة التام

  1. আমি أنا قد شربتُ (المضارع التام)
  2. তুই أنتَ (حميمي) قد شربتَ (المضارع التام)
  3. তুমি أنتَ (ودّي) قد شربتَ (المضارع التام)
  4. আপনি أنتَ (مهذّب) قد شربتَ (المضارع التام)
  5. সে هو/هي قد شرب/شربت (المضارع التام)
  6. তিনি هو/هي (باحترام) قد شرب/شربت (المضارع التام)
  7. আমরা نحن قد شربنا (المضارع التام)
  8. তোমরা أنتم (ودّي) قد شربتم (المضارع التام)
  9. তারা هم قد شربوا (المضارع التام)

صيغة الأمر

  1. তুই (এখন) اشرب (حميمي، الآن)
  2. তুমি (এখন) اشرب (ودّي، الآن)
  3. আপনি (এখন) تفضّل اشرب (مهذّب، الآن)
  4. তুই (পরে) اشرب (حميمي، لاحقًا)
  5. তুমি (পরে) اشرب (ودّي، لاحقًا)
  6. আপনি (অনুরোধ) تفضّل اشرب (طلب مهذّب، لاحقًا)

منفي

  1. আমি (বর্তমান) أنا لا أشرب (المضارع)
  2. তুমি (বর্তমান) أنتَ (ودّي) لا تشرب (المضارع)
  3. আপনি (বর্তমান) أنتَ (مهذّب) لا تشرب (المضارع)
  4. সে (বর্তমান) هو/هي لا يشرب/لا تشرب (المضارع)
  5. আমি (অতীত) أنا لم أشرب (الماضي)
  6. সে (অতীত) هو/هي لم يشرب/لم تشرب (الماضي)
  7. আপনি (অতীত) أنتَ (مهذّب) لم تشرب (الماضي)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) أنا لن أشرب (المستقبل)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) هو/هي لن يشرب/لن تشرب (المستقبل)
  10. তুমি (নিষেধ) لا تشرب (ودّي، لاحقًا)
  11. আপনি (নিষেধ) رجاءً لا تشرب (مهذّب)

المصدر

  1. ক্রিয়ার নাম الشُّرب؛ أن يشرب (مصدر)
  2. উদ্দেশ্য للشرب، من أجل الشرب
  3. পূর্বকালীন بعد أن شرب، بعد الشرب
  4. শর্ত إذا/عندما يشرب المرء

كيفية استخدام পান করা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ সকালে জল পান করি।

    أشرب الماء كل صباح.

  2. الماضي

    আমি কাল বিকেলে চা পান করলাম।

    شربتُ الشاي بعد ظهر أمس.

  3. المستقبل

    আমরা বিকেলে শরবত পান করব।

    سنشرب الشربات بعد ظهر اليوم.

  4. المستمر

    আমি এখন গরম দুধ পান করছি।

    أشرب الآن حليبًا ساخنًا.

  5. صيغة التام

    আমি এইমাত্র জল পান করেছি।

    شربتُ للتوّ بعض الماء.

  6. صيغة الأمر

    আপনি একটু জল পান করুন।

    تفضّل، اشرب قليلًا من الماء.

  7. منفي

    আমি রাতে কফি পান করি না।

    لا أشرب القهوة ليلًا.

  8. المصدر

    প্রতিদিন যথেষ্ট জল পান করা ভালো।

    شرب ما يكفي من الماء كل يوم أمر مفيد.

  9. المستقبل

    আপনি কি এখন চা পান করবেন?

    هل تودّ أن تشرب بعض الشاي الآن؟

من الجيد أن تعرف

  • পান করা فعل مركّب: الاسم পান (الشرب) مع করা (يفعل). لا يتغيّر إلا করা: "পান করি"، "পান করলাম"، "পান করব". في الكلام اليومي يشيع খাওয়া مع المشروبات ("জল খাই")، أما পান করা فيبدو أكثر رسمية أو أقرب إلى لغة الكتابة.
  • لا تتغيّر الأفعال البنغالية بحسب الجنس، بل يحدّد الشخصُ ودرجةُ التهذيب الصيغة: "আমি পান করি"، "তুই পান করিস"، "তুমি পান করো"، "আপনি পান করেন". لا يُستخدم তুই إلا مع المقرّبين جدًا.
  • الغائب: "সে পান করে" محايد، و"তিনি পান করেন" للاحترام. تستخدم "আপনারা পান করেন" صيغة الفعل نفسها المستخدمة في "আপনি পান করেন". وتطابق "তোমরা পান করো" و"তারা পান করে" صيغتي তুমি وসে.
  • النفي: في المضارع والمستقبل تأتي না بعد الفعل ("পান করি না"، "পান করব না"). أما في الماضي البسيط فتتصل اللاحقة -নি بالفعل ("পান করিনি"، "পান করেনি").
  • الأمر: "পান করুন" مهذّبة، و"পান করো" ودّية، و"পান কর" حميمية. وللأفعال اللاحقة: "পান কোরো" ودّية، و"পান করবেন" طلب مهذّب. وفي النفي: "পান কোরো না"، "পান করবেন না".
  • صيغ غير متصرّفة مفيدة: "পান করতে" (للشرب، من أجل الشرب)، و"পান করে" (بعد أن شرب)، و"পান করলে" (إذا/عندما يشرب المرء). ويمكن أن يأتي المصدر "পান করা" فاعلًا: "জল পান করা ভালো".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.