تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

রাঁধা

طَبَخَ؛ أن يطبخ

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أطبخ (مضارع)
  2. তুই أنت تطبخ (حميمي، مضارع)
  3. তুমি أنت تطبخ (ودّي، مضارع)
  4. আপনি أنت تطبخ (مهذّب، مضارع)
  5. সে هو يطبخ / هي تطبخ (مضارع)
  6. তিনি هو يطبخ / هي تطبخ (احترام، مضارع)
  7. আমরা نحن نطبخ (مضارع)
  8. তোমরা أنتم تطبخون (ودّي، مضارع)
  9. আপনারা أنتم تطبخون (مهذّب، مضارع)
  10. তারা هم يطبخون (مضارع)

الماضي

  1. আমি أنا طبختُ (ماضٍ بسيط)
  2. তুই أنت طبختَ (حميمي، ماضٍ)
  3. তুমি أنت طبختَ (ودّي، ماضٍ)
  4. আপনি أنت طبختَ (مهذّب، ماضٍ)
  5. সে هو طبخ / هي طبخت (ماضٍ)
  6. তিনি هو طبخ / هي طبخت (احترام، ماضٍ)
  7. আমরা نحن طبخنا (ماضٍ)
  8. তোমরা أنتم طبختم (ودّي، ماضٍ)
  9. আপনারা أنتم طبختم (مهذّب، ماضٍ)
  10. তারা هم طبخوا (ماضٍ)

المستقبل

  1. আমি أنا سأطبخ (مستقبل)
  2. তুই أنت ستطبخ (حميمي، مستقبل)
  3. তুমি أنت ستطبخ (ودّي، مستقبل)
  4. আপনি أنت ستطبخ (مهذّب، مستقبل)
  5. সে هو سيطبخ / هي ستطبخ (مستقبل)
  6. তিনি هو سيطبخ / هي ستطبخ (احترام، مستقبل)
  7. আমরা نحن سنطبخ (مستقبل)
  8. তোমরা أنتم ستطبخون (ودّي، مستقبل)
  9. আপনারা أنتم ستطبخون (مهذّب، مستقبل)
  10. তারা هم سيطبخون (مستقبل)

المستمر

  1. আমি أنا أطبخ الآن (مضارع مستمر)
  2. তুই أنت تطبخ الآن (حميمي)
  3. তুমি أنت تطبخ الآن (ودّي)
  4. আপনি أنت تطبخ الآن (مهذّب)
  5. সে هو يطبخ / هي تطبخ الآن
  6. তিনি هو يطبخ / هي تطبخ الآن (احترام)

صيغة التام

  1. আমি أنا قد طبختُ (مضارع تام)
  2. তুই أنت قد طبختَ (حميمي)
  3. তুমি أنت قد طبختَ (ودّي)
  4. আপনি أنت قد طبختَ (مهذّب)
  5. সে هو قد طبخ / هي قد طبخت
  6. তিনি هو قد طبخ / هي قد طبخت (احترام)

الشرطي

  1. আমি كنتُ أطبخ / لطبختُ
  2. তুই كنتَ تطبخ / لطبختَ (حميمي)
  3. তুমি كنتَ تطبخ / لطبختَ (ودّي)
  4. আপনি كنتَ تطبخ / لطبختَ (مهذّب)
  5. সে كان يطبخ / كانت تطبخ؛ لطبخ / لطبخت
  6. তিনি كان يطبخ / كانت تطبخ؛ لطبخ / لطبخت (احترام)

صيغة الأمر

  1. তুই اطبخ (حميمي، الآن)
  2. তুমি اطبخ (ودّي، الآن)
  3. আপনি اطبخ من فضلك (مهذّب، الآن)
  4. তুমি (পরে) اطبخ لاحقًا (ودّي)
  5. আপনি (পরে) اطبخ لاحقًا من فضلك (مهذّب)
  6. সে دعه يطبخ / دعها تطبخ

منفي

  1. আমি (বর্তমান) أنا لا أطبخ (مضارع)
  2. আপনি (বর্তমান) أنت لا تطبخ (مهذّب، مضارع)
  3. সে (বর্তমান) هو لا يطبخ / هي لا تطبخ (مضارع)
  4. আমি (অতীত) أنا لم أطبخ
  5. আপনি (অতীত) أنت لم تطبخ (مهذّب، ماضٍ)
  6. সে (অতীত) هو لم يطبخ / هي لم تطبخ
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) أنا لن أطبخ (مستقبل)
  8. সে (ভবিষ্যৎ) هو لن يطبخ / هي لن تطبخ (مستقبل)

المصدر

  1. ক্রিয়ার নাম الطبخ؛ أن يطبخ (صيغة المعجم)
  2. -তে রূপ ليطبخ؛ من أجل الطبخ
  3. -এ রূপ بعد أن طبخ؛ بالطبخ
  4. -লে রূপ إذا/عندما يطبخ (أحدٌ ما)
  5. -র রূপ الخاص بالطبخ؛ للطبخ

كيفية استخدام রাঁধা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ সন্ধ্যায় ভাত রাঁধি।

    أطبخ الأرز كل مساء.

  2. الماضي

    কাল আমি ডাল রাঁধলাম।

    بالأمس طبختُ الدال.

  3. المستقبل

    কাল আমি সবজি রাঁধব।

    غدًا سأطبخ الخضار.

  4. المستمر

    এখন আমি রান্নাঘরে রাঁধছি।

    أنا أطبخ في المطبخ الآن.

  5. صيغة التام

    আমি আজ খিচুড়ি রেঁধেছি।

    طبختُ الخِتشوري اليوم.

  6. صيغة الأمر

    দয়া করে একটু ভাত রাঁধুন।

    من فضلك اطبخ بعض الأرز.

  7. منفي

    আজ আমি মাছ রাঁধব না।

    لن أطبخ السمك اليوم.

  8. الشرطي

    ছোটবেলায় আমি মায়ের সঙ্গে রাঁধতাম।

    في صغري، كنتُ أطبخ مع أمي.

  9. المصدر

    আমি নতুন পদ রাঁধতে শিখছি।

    أتعلّم طبخ طبق جديد.

من الجيد أن تعرف

  • يعني রাঁধা طبخ الطعام مثل الأرز أو العدس (الدال) أو الكاري، ويتعدّى إلى الطبق مباشرة: "ভাত রাঁধি". الجذع هو রাঁধ. و"রান্না করি" بديل شائع في الاستعمال اليومي بالمعنى نفسه.
  • تتغيّر النهاية بحسب مستوى الضمير: "তুই রাঁধিস" (حميمي)، "তুমি রাঁধো" (ودّي)، "আপনি রাঁধেন" (مهذّب). "তিনি রাঁধেন" هو ضمير الغائب الدال على الاحترام، و"সে রাঁধে" هو الضمير العادي.
  • يتحوّل الصائت আ إلى এ في جذع التام وصيغة الربط وصيغة الطلب الودّي المؤجَّل: "রেঁধেছি"، "রেঁধেছে"، "রেঁধে" (بعد أن طبخ)، "রেঁধো". وفي غير ذلك يحتفظ الجذع بـ আ: "রাঁধি"، "রাঁধে"، "রাঁধেন"، "রাঁধিনি"، "রাঁধেনি".
  • تشترك الفواعل الجمع مع صيغ المفرد: "আমরা রাঁধি"، "তোমরা রাঁধো"، "আপনারা রাঁধেন"، "তারা রাঁধে". وتعرض جداول المستمر والتام والشرط صيغ المفرد فقط.
  • النفي: "আমি রাঁধি না" (المضارع)، "আমি রাঁধিনি" (الماضي والتام)، "আমি রাঁধব না" (المستقبل). أما النفي الماضي المهذّب فهو "আপনি রাঁধেননি".
  • الطلبات: "রাঁধো" (তুমি) و"রাঁধুন" (আপনি) للوقت الحاضر، و"রেঁধো" و"রাঁধবেন" لوقت لاحق. وإضافة "দয়া করে" (من فضلك) تجعل الطلب مهذّبًا. و"আমি রাঁধতাম" تعني "كنتُ أطبخ" أو "لطبختُ".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.