تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

কাঁদা

بكى؛ يبكي

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أبكي (مضارع)
  2. তুই تبكي (صيغة حميمة جدًا، مضارع)
  3. তুমি تبكي (صيغة ودية، مضارع)
  4. আপনি تبكي (صيغة مهذبة، مضارع)
  5. সে هو يبكي / هي تبكي (مضارع)
  6. তিনি هو يبكي / هي تبكي (لشخص محترم، مضارع)
  7. আমরা نبكي (مضارع)
  8. তোমরা تبكون (صيغة ودية، مضارع)
  9. আপনারা تبكون (صيغة مهذبة، مضارع)
  10. তারা يبكون (مضارع)
  11. তাঁরা يبكون (صيغة احترام، مضارع)

الماضي

  1. আমি بكيتُ (ماضٍ بسيط)
  2. তুই بكيتَ (صيغة حميمة جدًا)
  3. তুমি بكيتَ (صيغة ودية)
  4. আপনি بكيتَ (صيغة مهذبة)
  5. সে هو بكى / هي بكت
  6. তিনি هو بكى / هي بكت (لشخص محترم)
  7. আমরা بكينا
  8. তোমরা بكيتم (صيغة ودية)
  9. আপনারা بكيتم (صيغة مهذبة)
  10. তারা بكوا
  11. তাঁরা بكوا (صيغة احترام)

المستقبل

  1. আমি سأبكي (مستقبل)
  2. তুই ستبكي (صيغة حميمة جدًا)
  3. তুমি ستبكي (صيغة ودية)
  4. আপনি ستبكي (صيغة مهذبة)
  5. সে هو سيبكي / هي ستبكي
  6. তিনি هو سيبكي / هي ستبكي (لشخص محترم)
  7. আমরা سنبكي
  8. তোমরা ستبكون (صيغة ودية)
  9. আপনারা ستبكون (صيغة مهذبة)
  10. তারা سيبكون
  11. তাঁরা سيبكون (صيغة احترام)

المستمر

  1. আমি (এখন) أنا أبكي الآن (مضارع مستمر)
  2. তুমি (এখন) أنت تبكي الآن (صيغة ودية)
  3. আপনি (এখন) أنت تبكي الآن (صيغة مهذبة)
  4. সে (এখন) هو يبكي / هي تبكي الآن
  5. আমরা (এখন) نحن نبكي الآن
  6. তারা (এখন) هم يبكون الآن
  7. আমি (তখন) كنتُ أبكي (ماضٍ مستمر)
  8. তুমি (তখন) كنتَ تبكي (صيغة ودية)
  9. আপনি (তখন) كنتَ تبكي (صيغة مهذبة)
  10. সে (তখন) هو كان يبكي / هي كانت تبكي
  11. আমরা (তখন) كنا نبكي
  12. তারা (তখন) كانوا يبكون

صيغة التام

  1. আমি لقد بكيتُ (مضارع تام)
  2. তুই لقد بكيتَ (صيغة حميمة جدًا)
  3. তুমি لقد بكيتَ (صيغة ودية)
  4. আপনি لقد بكيتَ (صيغة مهذبة)
  5. সে هو قد بكى / هي قد بكت
  6. তিনি هو قد بكى / هي قد بكت (لشخص محترم)
  7. আমরা لقد بكينا
  8. তোমরা لقد بكيتم (صيغة ودية)
  9. আপনারা لقد بكيتم (صيغة مهذبة)
  10. তারা لقد بكوا
  11. তাঁরা لقد بكوا (صيغة احترام)
  12. আমি (আগে) كنتُ قد بكيتُ (ماضٍ تام)

الشرطي

  1. আমি (যদি) إذا/عندما أبكي
  2. তুমি (যদি) إذا/عندما تبكي (صيغة ودية)
  3. আপনি (যদি) إذا/عندما تبكي (صيغة مهذبة)
  4. সে (যদি) إذا/عندما يبكي هو / تبكي هي
  5. আমরা (যদি) إذا/عندما نبكي
  6. তারা (যদি) إذا/عندما يبكون
  7. আমি (আগে) كنتُ أبكي عادةً / كنتُ سأبكي
  8. তুমি (আগে) كنتَ تبكي عادةً (صيغة ودية)
  9. আপনি (আগে) كنتَ تبكي عادةً (صيغة مهذبة)
  10. সে (আগে) هو كان يبكي / هي كانت تبكي عادةً
  11. আমরা (আগে) كنا نبكي عادةً
  12. তারা (আগে) كانوا يبكون عادةً

صيغة الأمر

  1. তুই ابكِ (صيغة حميمة جدًا)
  2. তুমি ابكِ (صيغة ودية)
  3. আপনি ابكِ من فضلك (صيغة مهذبة)
  4. তুই (না) لا تبكِ (صيغة حميمة جدًا)
  5. তুমি (না) لا تبكِ (صيغة ودية)
  6. আপনি (না) من فضلك لا تبكِ (صيغة مهذبة)

منفي

  1. আমি (এখন) لا أبكي (مضارع)
  2. তুমি (এখন) أنت لا تبكي (صيغة ودية)
  3. আপনি (এখন) أنت لا تبكي (صيغة مهذبة)
  4. সে (এখন) هو لا يبكي / هي لا تبكي
  5. আমি (আগে) لم أبكِ
  6. সে (আগে) هو لم يبكِ / هي لم تبكِ
  7. আমি (পরে) لن أبكي (مستقبل)
  8. আপনি (পরে) لن تبكي (صيغة مهذبة)

المصدر

  1. ক্রিয়ার নাম البكاء؛ أن يبكي (مصدر)
  2. তে-রূপ أن يبكي (مصدر مؤول)، كما في: يريد أن يبكي
  3. এ-রূপ بعد أن بكى؛ بالبكاء
  4. লে-রূপ إذا/عندما يبكي أحدهم
  5. ার-রূপ للبكاء؛ من أجل البكاء

كيفية استخدام কাঁদা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    সিনেমা দেখলে আমি মাঝে মাঝে কাঁদি।

    حين أشاهد الأفلام أبكي أحيانًا.

  2. الماضي

    গানটা শুনে আমি কাঁদলাম।

    بكيتُ حين سمعتُ الأغنية.

  3. المستقبل

    বিদায়ের দিন আমি হয়তো কাঁদব।

    في يوم الوداع سأبكي على الأرجح.

  4. المستمر

    বাচ্চাটা কাঁদছে, আমি ওকে কোলে নিচ্ছি।

    الطفل يبكي، لذا أحمله الآن.

  5. صيغة التام

    আজ সকালে আমি অনেক কেঁদেছি।

    لقد بكيتُ كثيرًا هذا الصباح.

  6. الشرطي

    তুমি কাঁদলে আমারও কষ্ট হয়।

    حين تبكي أشعر بالحزن أنا أيضًا.

  7. الشرطي

    ছোটবেলায় আমি অল্পতেই কাঁদতাম।

    في طفولتي كنتُ أبكي لأتفه الأسباب.

  8. صيغة الأمر

    মন খারাপ হলে একটু কাঁদো, তারপর আমাকে বলো।

    إذا شعرتَ بالحزن فابكِ قليلًا، ثم أخبرني.

  9. صيغة الأمر

    কেঁদো না, সব ঠিক হয়ে যাবে।

    لا تبكِ، كل شيء سيكون على ما يرام.

  10. منفي

    আমি আজ একবারও কাঁদিনি।

    لم أبكِ ولو مرة واحدة اليوم.

  11. المصدر

    কাঁদতে চাইলে কাঁদো, এতে লজ্জা নেই।

    إن أردتَ أن تبكي فابكِ؛ لا عيب في ذلك.

  12. المصدر

    কেঁদে আমার মনটা হালকা হয়েছে।

    بعد البكاء يشعر قلبي بالارتياح.

من الجيد أن تعرف

  • কাঁদা فعل منتظم جذعه কাঁদ. لواحق المضارع: "আমি কাঁদি" و"তুমি কাঁদো" و"সে কাঁদে". الماضي: "আমি কাঁদলাম". المستقبل: "আমি কাঁদব".
  • يتغير الصائت إلى কেঁদ في بعض الصيغ: "কেঁদেছি" (لقد بكيتُ)، و"কেঁদে" (بعد أن بكى)، وصيغة النهي "কেঁদো না" (لا تبكِ، لمخاطَب ودي بالضمير তুমি).
  • اختر الصيغة بحسب درجة الاحترام: للمقرّب جدًا তুই "কাঁদিস"، وللمخاطَب الودي তুমি "কাঁদো"، وللمهذب আপনি "কাঁদেন". ويأخذ ضمير الغائب المحترم তিনি أيضًا "কাঁদেন". أما ضمير الجمع তোরা فيأخذ "কাঁদিস".
  • النفي: في المضارع "কাঁদি না"، وفي الماضي أو التام "কাঁদিনি" (ما بكيتُ / لم أبكِ)، وفي المستقبل "কাঁদব না". وصيغة النهي المهذبة هي "কাঁদবেন না".
  • التركيب "কেঁদে ফেলা" يعني: انفجر بالبكاء، مثل "কেঁদে ফেললাম" (انفجرتُ بالبكاء). واستخدم "কাঁদতে চাই" للتعبير عن الرغبة في البكاء.
  • لا تتغير الأفعال البنغالية بحسب جنس المتكلم أو العدد. فالمتكلمة والمتكلم يستخدمان الصيغ نفسها، مثل "আমি কাঁদি"، ويُعرف الجمع من الضمير.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.