تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

শেখানো

أن يُعلِّم

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أُعلِّم (مضارع)
  2. তুই أنتَ تُعلِّم (غير رسمي جدًا، مضارع)
  3. তুমি أنتَ تُعلِّم (غير رسمي، مضارع)
  4. আপনি / তিনি حضرتك / هو أو هي (باحترام) تُعلِّم/يُعلِّم (مضارع)
  5. সে هو/هي يُعلِّم/تُعلِّم (مضارع)
  6. আমরা نحن نُعلِّم (مضارع)
  7. তোমরা أنتم تُعلِّمون (غير رسمي، مضارع)
  8. আপনারা أنتم تُعلِّمون (باحترام، مضارع)
  9. তারা هم يُعلِّمون (مضارع)

الماضي

  1. আমি أنا علَّمتُ (ماضٍ بسيط)
  2. তুই أنتَ علَّمتَ (غير رسمي جدًا، ماضٍ بسيط)
  3. তুমি أنتَ علَّمتَ (غير رسمي، ماضٍ بسيط)
  4. আপনি / তিনি حضرتك / هو أو هي (باحترام) علَّمتَ/علَّم/علَّمتْ (ماضٍ بسيط)
  5. সে هو/هي علَّم/علَّمت (ماضٍ بسيط)
  6. আমি (অভ্যাস) أنا كنتُ أُعلِّم (ماضٍ اعتيادي)
  7. আপনি (অভ্যাস) حضرتك كنتَ تُعلِّم (ماضٍ اعتيادي)

المستقبل

  1. আমি أنا سأُعلِّم (مستقبل)
  2. তুই أنتَ ستُعلِّم (غير رسمي جدًا، مستقبل)
  3. তুমি أنتَ ستُعلِّم (غير رسمي، مستقبل)
  4. আপনি / তিনি حضرتك / هو أو هي (باحترام) ستُعلِّم/سيُعلِّم (مستقبل)
  5. সে هو/هي سيُعلِّم/ستُعلِّم (مستقبل)
  6. আমরা نحن سنُعلِّم (مستقبل)

صيغة التام

  1. আমি أنا قد علَّمتُ (مضارع تام)
  2. তুই أنتَ قد علَّمتَ (غير رسمي جدًا، مضارع تام)
  3. তুমি أنتَ قد علَّمتَ (غير رسمي، مضارع تام)
  4. আপনি / তিনি حضرتك / هو أو هي (باحترام) قد علَّمتَ/علَّم/علَّمتْ (مضارع تام)
  5. সে هو/هي قد علَّم/علَّمت (مضارع تام)
  6. আমি (অতীত সম্পন্ন) أنا كنتُ قد علَّمتُ (ماضٍ تام)

المستمر

  1. আমি أنا أُعلِّم الآن (مضارع مستمر)
  2. তুই أنتَ تُعلِّم الآن (غير رسمي جدًا، مضارع مستمر)
  3. তুমি أنتَ تُعلِّم الآن (غير رسمي، مضارع مستمر)
  4. আপনি / তিনি حضرتك / هو أو هي (باحترام) تُعلِّم/يُعلِّم الآن (مضارع مستمر)
  5. সে هو/هي يُعلِّم/تُعلِّم الآن (مضارع مستمر)
  6. আমি (অতীত) أنا كنتُ أُعلِّم (ماضٍ مستمر)

صيغة الأمر

  1. তুই علِّمْ (أمر غير رسمي جدًا)
  2. তুমি علِّمْ (طلب غير رسمي)
  3. আপনি علِّمْ (طلب باحترام)
  4. আপনি (বিনীত অনুরোধ) من فضلك علِّمْ (طلب مهذب)
  5. আপনি (প্রশ্নে অনুরোধ) هل تتفضل بتعليمي؟ (مهذب، رسمي)
  6. তুমি (প্রশ্নে অনুরোধ) هل ستُعلِّمني؟ (طلب ودي)

منفي

  1. আমি (বর্তমান) أنا لا أُعلِّم (مضارع)
  2. সে (বর্তমান) هو/هي لا يُعلِّم/تُعلِّم (مضارع)
  3. আপনি (বর্তমান) حضرتك لا تُعلِّم (مضارع)
  4. আমি (চলমান) أنا لا أُعلِّم الآن (مستمر)
  5. আমি (সম্পন্ন) أنا لم أُعلِّم / ما علَّمتُ
  6. আমি (ভবিষ্যৎ) أنا لن أُعلِّم (مستقبل)

المصدر

  1. নাম-রূপ التعليم / أن يُعلِّم (صيغة المعجم)
  2. অসমাপিকা (-তে) أن يُعلِّم (مصدر)
  3. অসমাপিকা (-ইয়া) بعد أن علَّم
  4. শর্তসূচক (-লে) إذا أو عندما يُعلِّم (أحدٌ ما)
  5. সম্বন্ধ (-র) للتعليم، خاص بالتعليم

كيفية استخدام শেখানো

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি বাচ্চাদের বাংলা শেখাই।

    أُعلِّم الأطفالَ اللغةَ البنغالية.

  2. الماضي

    গতকাল আমি আমার বন্ধুকে সাইকেল চালানো শেখালাম।

    علَّمتُ صديقي أمس كيف يركب الدراجة.

  3. الماضي

    আগে আমি স্কুলে অঙ্ক শেখাতাম।

    كنتُ أُدرِّس الرياضيات في المدرسة.

  4. المستقبل

    কাল আমি তোমাকে রান্না শেখাব।

    سأُعلِّمك غدًا كيف تطبخ.

  5. صيغة التام

    আমি আমার ছোট বোনকে ছবি আঁকা শিখিয়েছি।

    لقد علَّمتُ أختي الصغرى الرسم.

  6. المستمر

    এখন আমি ক্লাসে গান শেখাচ্ছি।

    أنا أُعلِّم الغناء في الصف الآن.

  7. صيغة الأمر

    দয়া করে আমাকে একটু শেখান।

    من فضلك علِّمني قليلًا.

  8. منفي

    আমি রবিবার শেখাই না।

    لا أُدرِّس أيام الأحد.

  9. المصدر

    বাচ্চাদের শেখাতে আমার ভালো লাগে।

    أستمتع بتعليم الأطفال.

من الجيد أن تعرف

  • শেখানো هو الصيغة السببية من শেখা (يتعلّم): "আমি শিখি" تعني «أتعلّم»، بينما "আমি শেখাই" تعني «أُعلِّم». ويأخذ الشخص الذي يتلقى التعليم اللاحقة -কে أو -দের: "ছাত্রদের শেখাই"، "তোমাকে শেখাব".
  • تتبع نهايات الفعل درجة رسمية الفاعل: "তুই শেখাস" (غير رسمي جدًا)، "তুমি শেখাও" (غير رسمي)، "আপনি শেখান" و"তিনি শেখান" (باحترام)، "সে শেখায়" (عادي). ويستخدم الفاعل الجمع النهايات نفسها التي يستخدمها مقابله المفرد.
  • يستخدم التام الجذر المتغيّر শিখিয়ে-: "আমি শিখিয়েছি" (لقد علَّمتُ)، "সে শিখিয়েছে". أما معظم الأزمنة الأخرى فتحتفظ بـ শেখা-: "শেখালাম"، "শেখাব"، "শেখাচ্ছি".
  • النفي: ضع না بعد الفعل في المضارع والمستقبل، كما في "শেখাই না" و"শেখাব না". ولمعنى التام والماضي البسيط استخدم -নি: "শেখাইনি" (لم أُعلِّم / ما علَّمتُ).
  • الماضي الاعتيادي "আমি শেখাতাম" يعني «كنتُ أُعلِّم» أو «كنتُ أُعلِّم بانتظام». والماضي البسيط للغائب "সে শেখাল" يُكتب أيضًا "সে শেখালো".
  • في الطلبات، "দয়া করে শেখান" صيغة تدل على الاحترام، و"আপনি কি আমাকে শেখাবেন?" سؤال مهذب. أما "তুমি শেখাও" فتناسب الأصدقاء ومن هم أصغر سنًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.