تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

শেখা

تعلَّمَ؛ أن يتعلّم

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أتعلّم (المضارع)
  2. তুই أنت تتعلّم (غير رسمي جدًا، المضارع)
  3. তুমি أنت تتعلّم (غير رسمي، المضارع)
  4. সে هو يتعلّم / هي تتعلّم (المضارع)
  5. আপনি أنت تتعلّم (صيغة مهذبة، المضارع)
  6. আমরা نحن نتعلّم (المضارع)
  7. তোমরা أنتم تتعلّمون (غير رسمي، المضارع)
  8. তারা هم يتعلّمون (المضارع)
  9. আপনারা أنتم تتعلّمون (صيغة مهذبة، المضارع)

الماضي

  1. আমি أنا تعلّمتُ (الماضي البسيط)
  2. তুই أنت تعلّمتَ (غير رسمي جدًا، الماضي)
  3. তুমি أنت تعلّمتَ (غير رسمي، الماضي)
  4. সে هو تعلّم / هي تعلّمت (الماضي)
  5. আপনি أنت تعلّمتَ (صيغة مهذبة، الماضي)
  6. আমরা نحن تعلّمنا (الماضي)
  7. তোমরা أنتم تعلّمتم (غير رسمي، الماضي)
  8. তারা هم تعلّموا (الماضي)
  9. আপনারা أنتم تعلّمتم (صيغة مهذبة، الماضي)

المستمر

  1. আমি أنا أتعلّم الآن
  2. তুই أنت تتعلّم الآن (غير رسمي جدًا)
  3. তুমি أنت تتعلّم الآن (غير رسمي)
  4. সে هو يتعلّم / هي تتعلّم الآن
  5. আপনি أنت تتعلّم الآن (صيغة مهذبة)
  6. আমরা نحن نتعلّم الآن
  7. তোমরা أنتم تتعلّمون الآن (غير رسمي)
  8. তারা هم يتعلّمون الآن
  9. আপনারা أنتم تتعلّمون الآن (صيغة مهذبة)

صيغة التام

  1. আমি لقد تعلّمتُ
  2. তুই لقد تعلّمتَ (غير رسمي جدًا)
  3. তুমি لقد تعلّمتَ (غير رسمي)
  4. সে لقد تعلّم / لقد تعلّمت
  5. আপনি لقد تعلّمتَ (صيغة مهذبة)
  6. আমরা لقد تعلّمنا
  7. তোমরা لقد تعلّمتم (غير رسمي)
  8. তারা لقد تعلّموا
  9. আপনারা لقد تعلّمتم (صيغة مهذبة)

المستقبل

  1. আমি سأتعلّم
  2. তুই ستتعلّم (غير رسمي جدًا)
  3. তুমি ستتعلّم (غير رسمي)
  4. সে سيتعلّم / ستتعلّم
  5. আপনি ستتعلّم (صيغة مهذبة)
  6. আমরা سنتعلّم
  7. তোমরা ستتعلّمون (غير رسمي)
  8. তারা سيتعلّمون
  9. আপনারা ستتعلّمون (صيغة مهذبة)

الشرطي

  1. আমি كنتُ سأتعلّم / كنتُ أتعلّم
  2. তুই كنتَ ستتعلّم / كنتَ تتعلّم (غير رسمي جدًا)
  3. তুমি كنتَ ستتعلّم / كنتَ تتعلّم (غير رسمي)
  4. সে كان سيتعلّم / كان يتعلّم (أو كانت)
  5. আপনি كنتَ ستتعلّم / كنتَ تتعلّم (صيغة مهذبة)
  6. আমরা كنّا سنتعلّم / كنّا نتعلّم
  7. তোমরা كنتم ستتعلّمون / كنتم تتعلّمون (غير رسمي)
  8. তারা كانوا سيتعلّمون / كانوا يتعلّمون
  9. আপনারা كنتم ستتعلّمون / كنتم تتعلّمون (صيغة مهذبة)

صيغة الأمر

  1. তুই تعلّمْ (غير رسمي جدًا)
  2. তুমি تعلّمْ (غير رسمي)
  3. আপনি من فضلك تعلّمْ (صيغة مهذبة)
  4. তুমি (পরে) تعلّمْ لاحقًا (غير رسمي، للمستقبل)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) تفضّل بالتعلّم لاحقًا (مهذب جدًا، للمستقبل)
  6. আমরা (প্রস্তাব) لنتعلّم (غير رسمي)
  7. আমরা (সম্মানজনক প্রস্তাব) لنتعلّم (صيغة مهذبة)

منفي

  1. আমি (বর্তমান) أنا لا أتعلّم
  2. তুমি (বর্তমান) أنت لا تتعلّم (غير رسمي)
  3. সে (বর্তমান) هو لا يتعلّم / هي لا تتعلّم
  4. আমি (চলমান) أنا لا أتعلّم الآن
  5. আমি (অতীত/পরিপূর্ণ) لم أتعلّم
  6. তুমি (অতীত/পরিপূর্ণ) لم تتعلّم (غير رسمي)
  7. সে (অতীত/পরিপূর্ণ) هو لم يتعلّم / هي لم تتعلّم
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) لن أتعلّم
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) لن تتعلّم (صيغة مهذبة)

المصدر

  1. ক্রিয়াবিশেষ্য التعلّم؛ أن يتعلّم (صيغة المعجم)
  2. -তে রূপ أن يتعلّم (صيغة -তে)
  3. -লে রূপ إذا/عندما يتعلّم (أحدٌ ما)
  4. -ে রূপ بعد أن تعلّم؛ بالتعلّم

كيفية استخدام শেখা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ নতুন বাংলা শব্দ শিখি।

    أتعلّم كلمات بنغالية جديدة كل يوم.

  2. المضارع

    তুমি কোথায় গান শেখো?

    أين تتعلّم الغناء؟

  3. الماضي

    আমি গতকাল একটা নতুন গান শিখলাম।

    تعلّمتُ أمس أغنية جديدة.

  4. المستمر

    আমি এখন রান্না শিখছি।

    أتعلّم الطبخ الآن.

  5. صيغة التام

    আমি অনেক বাংলা শব্দ শিখেছি।

    لقد تعلّمتُ كثيرًا من الكلمات البنغالية.

  6. المستقبل

    আমি আগামী মাসে সেতার শিখব।

    سأتعلّم العزف على السيتار في الشهر القادم.

  7. الشرطي

    আমার সময় থাকলে আমি আরও শিখতাম।

    لو كان لديّ وقت، لتعلّمتُ أكثر.

  8. صيغة الأمر

    আপনি ধীরে ধীরে শিখুন, কোনো তাড়া নেই।

    تعلّم على مهلك من فضلك، فلا داعي للعجلة.

  9. منفي

    আমি এখনও সাঁতার শিখিনি।

    لم أتعلّم السباحة بعد.

  10. المصدر

    আমি বাংলা শিখতে ভালোবাসি।

    أحبّ تعلّم البنغالية.

من الجيد أن تعرف

  • শেখা تعني «يتعلّم». أما صيغة التعدية শেখানো فتعني «يعلّم»، لذا قل আমি বাংলা শিখি بمعنى «أنا أتعلّم البنغالية» وআমি বাংলা শেখাই بمعنى «أنا أعلّم البنغالية».
  • تستخدم معظم الصيغ الجذع শিখ-: "শিখলাম"، "শিখব"، "শিখছি"، "শিখেছে"، "শিখতে". أما المضارع البسيط مع তুমি وসে وআপনি فيستخدم শেখ-: "শেখো"، "শেখে"، "শেখেন". ويحتفظ আমি وতুই بالجذع শিখ-: "শিখি"، "শিখিস".
  • للمخاطبة في البنغالية ثلاثة مستويات: তুই غير رسمي جدًا ("শিখিস")، وতুমি ودّي ("শেখো")، وআপনি مهذّب ("শেখেন"). ويمكن للمبتدئين استخدام আপনি مع الأشخاص الذين يلتقونهم لأول مرة.
  • لا يتغير الفعل بحسب الجنس، فالمتحدثة تقول "আমি শিখছি" تمامًا مثل أي متحدث آخر. ولا يميّز ضمير الغائب بين المذكر والمؤنث أيضًا: "সে শেখে" تعني «هو يتعلّم» أو «هي تتعلّم».
  • للنفي، ضع না بعد الفعل في المضارع والمستقبل: "শিখি না"، "শিখব না". أما في الماضي والتام فأضف -নি إلى الفعل: "শিখিনি"، "শেখেনি".
  • استخدم -তে بمعنى «أن يتعلّم» ("শিখতে"). واستخدم المصدر "শেখা" اسمًا، كما في "বাংলা শেখা সহজ নয়" («تعلّم البنغالية ليس سهلًا»).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.