تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

ডাকা

نادى؛ استدعى؛ دعا

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أنادي (المضارع)
  2. তুই أنتَ (حميمي) تنادي (المضارع)
  3. তুমি أنتَ (ودّي) تنادي (المضارع)
  4. আপনি / তিনি أنتَ (رسمي) / هو، هي (باحترام) تنادي / ينادي (المضارع)
  5. সে هو / هي ينادي / تنادي (المضارع)
  6. আমরা نحن ننادي (المضارع)
  7. তোমরা أنتم (ودّي) تنادون (المضارع)
  8. আপনারা أنتم (رسمي) تنادون (المضارع)
  9. তারা هم ينادون (المضارع)

الماضي

  1. আমি أنا ناديتُ (الماضي البسيط)
  2. তুই أنتَ (حميمي) ناديتَ (الماضي البسيط)
  3. তুমি أنتَ (ودّي) ناديتَ (الماضي البسيط)
  4. আপনি / তিনি أنتَ (رسمي) / هو، هي (باحترام) ناديتَ / نادى (الماضي البسيط)
  5. সে هو / هي نادى / نادت (الماضي البسيط)
  6. আমরা نحن نادينا (الماضي البسيط)
  7. তোমরা أنتم (ودّي) ناديتم (الماضي البسيط)
  8. আপনারা أنتم (رسمي) ناديتم (الماضي البسيط)
  9. তারা هم نادوا (الماضي البسيط)

المستقبل

  1. আমি أنا سأنادي (المستقبل)
  2. তুই أنتَ (حميمي) ستنادي (المستقبل)
  3. তুমি أنتَ (ودّي) ستنادي (المستقبل)
  4. আপনি / তিনি أنتَ (رسمي) / هو، هي (باحترام) ستنادي / سينادي (المستقبل)
  5. সে هو / هي سينادي / ستنادي (المستقبل)
  6. আমরা نحن سننادي (المستقبل)
  7. তোমরা أنتم (ودّي) ستنادون (المستقبل)
  8. আপনারা أنتم (رسمي) ستنادون (المستقبل)
  9. তারা هم سينادون (المستقبل)

صيغة التام

  1. আমি أنا قد ناديتُ (الحاضر التام)
  2. তুই أنتَ (حميمي) قد ناديتَ (الحاضر التام)
  3. তুমি أنتَ (ودّي) قد ناديتَ (الحاضر التام)
  4. আপনি / তিনি أنتَ (رسمي) / هو، هي (باحترام) قد ناديتَ / قد نادى (الحاضر التام)
  5. সে هو / هي قد نادى / قد نادت (الحاضر التام)
  6. আমরা نحن قد نادينا (الحاضر التام)
  7. তোমরা أنتم (ودّي) قد ناديتم (الحاضر التام)
  8. আপনারা أنتم (رسمي) قد ناديتم (الحاضر التام)
  9. তারা هم قد نادوا (الحاضر التام)

المستمر

  1. আমি أنا أنادي الآن (المضارع المستمر)
  2. তুই أنتَ (حميمي) تنادي الآن (المضارع المستمر)
  3. তুমি أنتَ (ودّي) تنادي الآن (المضارع المستمر)
  4. আপনি / তিনি أنتَ (رسمي) / هو، هي (باحترام) تنادي / ينادي الآن (المضارع المستمر)
  5. সে هو / هي ينادي / تنادي الآن (المضارع المستمر)
  6. আমরা نحن ننادي الآن (المضارع المستمر)
  7. তোমরা أنتم (ودّي) تنادون الآن (المضارع المستمر)
  8. আপনারা أنتم (رسمي) تنادون الآن (المضارع المستمر)
  9. তারা هم ينادون الآن (المضارع المستمر)

الشرطي

  1. আমি أنا كنتُ سأنادي / كنتُ أنادي
  2. তুই أنتَ (حميمي) كنتَ ستنادي / كنتَ تنادي
  3. তুমি أنتَ (ودّي) كنتَ ستنادي / كنتَ تنادي
  4. আপনি / তিনি أنتَ (رسمي): كنتَ ستنادي / كنتَ تنادي؛ هو، هي (باحترام): كان سينادي / كان ينادي
  5. সে هو / هي كان سينادي / كان ينادي
  6. আমরা نحن كنا سننادي / كنا ننادي
  7. তোমরা أنتم (ودّي) كنتم ستنادون / كنتم تنادون
  8. আপনারা أنتم (رسمي) كنتم ستنادون / كنتم تنادون
  9. তারা هم كانوا سينادون / كانوا ينادون

صيغة الأمر

  1. তুই (এখন) نادِ (حميمي، الآن)
  2. তুমি (এখন) نادِ (ودّي، الآن)
  3. আপনি (এখন) نادِ من فضلك (رسمي، الآن)
  4. তুমি (পরে) نادِ (ودّي، لاحقًا)
  5. আপনি (পরে) نادِ من فضلك (رسمي، لاحقًا)

منفي

  1. আমি (বর্তমান) أنا لا أنادي (المضارع)
  2. তুমি (বর্তমান) أنتَ (ودّي) لا تنادي (المضارع)
  3. আপনি (বর্তমান) أنتَ (رسمي) لا تنادي (المضارع)
  4. আমি (অতীত) أنا لم أنادِ / لم أنادِ حتى الآن
  5. তুমি (অতীত) أنتَ (ودّي) لم تنادِ / لم تنادِ حتى الآن
  6. আপনি (অতীত) أنتَ (رسمي) لم تنادِ / لم تنادِ حتى الآن
  7. সে (অতীত) هو / هي لم ينادِ / لم تنادِ حتى الآن

المصدر

  1. ক্রিয়ার নাম المناداة؛ النداء (المصدر)
  2. -তে রূপ للمناداة (بغرض النداء)
  3. -লে রূপ إذا / عندما ينادي (أحدهم)
  4. -ে রূপ بعد أن نادى؛ نادى ثم...

كيفية استخدام ডাকা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ সন্ধ্যায় প্রতিবেশীকে চায়ে ডাকি।

    أدعو جاري إلى الشاي كل مساء.

  2. الماضي

    গতকাল আমি বন্ধুকে খাবারের জন্য ডাকলাম।

    دعوتُ صديقي أمس لتناول وجبة عندي.

  3. المستقبل

    আগামীকাল আমি শিক্ষককে ডাকব।

    سأنادي المعلم غدًا.

  4. صيغة التام

    আমি সবাইকে খাবার টেবিলে ডেকেছি।

    لقد دعوتُ الجميع إلى مائدة العشاء.

  5. المستمر

    আমি এখন ছোট ভাইকে ডাকছি।

    أنا أنادي أخي الأصغر الآن.

  6. الشرطي

    সময় থাকলে আমি তোমাকে ডাকতাম।

    لو كان لديّ وقت لناديتك.

  7. صيغة الأمر

    অনুগ্রহ করে ডাক্তারকে ডাকুন।

    من فضلك، استدعِ الطبيب.

  8. منفي

    আমি আজ তাকে ডাকিনি।

    لم أنادِه / أنادِها اليوم.

  9. المصدر

    আমি অতিথিদের ডাকতে চাই।

    أريد أن أدعو الضيوف.

من الجيد أن تعرف

  • ডাকা تعني أن تنادي شخصًا أو تستدعيه أو تدعوه. ويأخذ الشخص المنادى اللاحقة -কে، كما في "বন্ধুকে ডাকি". أما للمكالمة الهاتفية فالأشيع ফোন করা، بينما تُستعمل ডাকা للنداء بصوت عالٍ أو لاستدعاء الطبيب أو لدعوة شخص ما.
  • تتغير الأفعال البنغالية بحسب درجة الاحترام. ففي الفعل «ينادي» صيغ المضارع هي "তুই ডাকিস" (حميمية جدًا) و"তুমি ডাকো" (ودّية) و"আপনি ডাকেন" (رسمية). استعمل আপনি مع كبار السن والغرباء.
  • يتحول الجذر ডাক إلى ডেক قبل بعض اللواحق: "ডেকেছি" (قد ناديتُ)، و"ডেকে" (بعد أن نادى)، و"ডেকো" (نادِ لاحقًا، صيغة ودّية). أما الصيغ الأخرى فتحتفظ بـ ডাক، كما في "ডাকছি" و"ডাকব".
  • النفي: في المضارع والمستقبل تأتي না بعد الفعل، كما في "আমি ডাকি না". أما في الماضي والتام فتُلحق -নি بالفعل، كما في "আমি ডাকিনি" (لم أنادِ / لم أنادِ حتى الآن).
  • يُستعمل الطلب المهذب "ডাকুন" مع আপনি، وتُستعمل الصيغة الألطف "ডাকবেন" للطلب المؤجل. أما الصيغة الأساسية "ডাক" فهي للمقربين جدًا فقط، و"ডাকো" للأشخاص المألوفين.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.