تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

arriver

أن يصل

  • #23 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: arrivé
  • اسم الفاعل الحاضر: arrivant

VERB TALK · 28 دقيقة · مجاني

Verb Talk: Arriver — جميع الأزمنة

أعلن عن وصولٍ وشيك، وأبلغ عن طردٍ وصل، واسأل عن خطط السفر. قارن بين الوصول المكتمل وبين عاداتٍ ماضية ومساراتٍ متخيَّلة وتحضيرٍ قبل وصول الضيوف.

تعليمات صوتية: الإنجليزية · أمثلة: الفرنسية · وقت الرد

Verb Talk: Arriver — جميع الأزمنة

Verb Talk · الفرنسية

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0027:50
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أصل
  2. tu أنتَ تصل
  3. il, elle, on هو/هي يصل
  4. nous نحن نصل
  5. vous أنتَ تصل
  6. ils, elles هم/هن يصلون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا وصلتُ
  2. tu أنتَ وصلتَ
  3. il, elle, on هو/هي وصل
  4. nous نحن وصلنا
  5. vous أنتَ وصلتَ
  6. ils, elles هم/هن وصلوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أصل
  2. tu كنتَ تصل
  3. il, elle, on كان/كانت يصل
  4. nous كنا نصل
  5. vous كنتَ تصل
  6. ils, elles كانوا/كنّ يصلون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأصل
  2. tu ستصل
  3. il, elle, on سيصل/ستصل
  4. nous سنصل
  5. vous ستصل
  6. ils, elles سيصلون/سيصلن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأصل
  2. tu ستصل
  3. il, elle, on سيصل/ستصل
  4. nous سنصل
  5. vous ستصل
  6. ils, elles سيصلون/سيصلن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أصل
  2. tu (أن) تصل
  3. il, elle, on (أن) يصل/تصل
  4. nous (أن) نصل
  5. vous (أن) تصل
  6. ils, elles (أن) يصلوا/يصلن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اصِل!
  2. nous لنصل!
  3. vous اصِلوا!/اصِل! (للمخاطبة الرسمية)

كيفية استخدام arriver

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    J'arrive dans cinq minutes, attends-moi.

    سأكون هناك خلال خمس دقائق، انتظرني.

  2. الماضي

    Le colis est arrivé ce matin.

    وصلت الطرد هذا الصباح.

  3. الماضي المستمر

    Quand on arrivait chez eux, il y avait toujours un gâteau.

    عندما كنا نصل إلى بيتهم، كان هناك دائمًا كعكة.

  4. المستقبل

    Vous arriverez à quelle heure à la gare ?

    في أي وقت ستصل إلى المحطة؟

  5. الشرطي

    Avec le TGV, on arriverait avant midi.

    مع قطار TGV، سنصل قبل الظهر.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je prépare tout avant que les invités arrivent.

    أجهّز كل شيء قبل أن يصل الضيوف.

  7. صيغة الأمر

    Arrivez un peu en avance, il y aura du monde.

    اصِلْ مبكرًا قليلًا، سيكون هناك ازدحام.

من الجيد أن تعرف

  • J'arrive ! تعني: أنا قادم، حالًا. وarriver à faire تعني أن تنجح في فعل شيء.

حيث تسمع arriver

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 1

  • Le train arrive à Lyon à dix-huit heures. يصل القطار إلى ليون عند الساعة السادسة.
  • On est arrivées à Lyon hier. وصلنا إلى ليون أمس.
  • On va arriver en retard ! سنصل متأخرين!

الفرنسية · المستوى مبتدئ 2

  • Le train arrive à Lyon à dix-huit heures. يصل القطار إلى ليون عند الساعة السادسة.
  • On est arrivées à Lyon hier. وصلنا إلى ليون أمس.
  • On va arriver en retard ! سنصل متأخرين!
16
ماذا تعمل؟

المستوى مبتدئ 1 · On arrive !

يتطلب اشتراكًا
30
تحدث عن تقدمك

المستوى مبتدئ 2 · Ça fait un an que je suis arrivée. · Ça fait un an que je suis arrivé.

يتطلب اشتراكًا
4
مشكلة في بطاقة بنكية

المستوى مبتدئ 3 · Ça arrive.

يتطلب اشتراكًا
14
الإقامة لدى مضيف

المستوى مبتدئ 3 · On est bien arrivées ! · On est bien arrivés.

يتطلب اشتراكًا
17
شراء الطعام في السوق

المستوى مبتدئ 3 · Elles sont arrivées ce matin.

يتطلب اشتراكًا
24
الاستعداد لدرس تزلّج

المستوى مبتدئ 3 · Je n'y arrive pas.

يتطلب اشتراكًا
30
تسجيل إنجاز

المستوى مبتدئ 3 · Je n'y serais jamais arrivée. · Je n'y serais jamais arrivé.

يتطلب اشتراكًا
7
تذكّر الزيارة الأولى

المستوى متوسط 1 · Quand je suis arrivée ici, je ne comprenais rien. · Quand je suis arrivé ici, je ne comprenais rien.

يتطلب اشتراكًا
16
التحدث عن موعد

المستوى متوسط 1 · Il est arrivé avec vingt minutes de retard.

يتطلب اشتراكًا
30
شارك الأخبار وضع خططًا

المستوى متوسط 1 · On arrive à une heure moins le quart.

يتطلب اشتراكًا
14
اطلب المساعدة في درس قيادة

المستوى متوسط 2 · Cette fois, je vais y arriver !

يتطلب اشتراكًا
21
استرجع ترحيبًا غير متوقع

المستوى متوسط 2 · Quand je suis arrivée, ils étaient déjà là. · Quand je suis arrivé, ils étaient déjà là.

يتطلب اشتراكًا

بالإضافة إلى 15 من الدروس.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.