تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

faire part

إبلاغ شخصٍ ما، إعلامه

  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-re
  • اسم المفعول الماضي: fait part
  • اسم الفاعل الحاضر: faisant part

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أُعلِم
  2. tu تُعلِم
  3. il, elle, on يُعلِم/تُعلِم
  4. nous نُعلِم
  5. vous تُعلِم
  6. ils, elles يُعلِمون/يُعلِمن

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أَعلَمتُ
  2. tu أَعلَمتَ/أَعلَمتِ/أَعلَمتُم
  3. il, elle, on أَعلَمَ/أَعلَمَت
  4. nous أَعلَمنا
  5. vous أَعلَمتَ/أَعلَمتِ/أَعلَمتُم
  6. ils, elles أَعلَموا/أَعلَمن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُعلِم
  2. tu كنتَ/كنتِ/كنتُم تُعلِم
  3. il, elle, on كان يُعلِم/كانت تُعلِم
  4. nous كنا نُعلِم
  5. vous كنتَ/كنتِ/كنتُم تُعلِم
  6. ils, elles كانوا/كنّ يُعلِمون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُعلِم
  2. tu ستُعلِم
  3. il, elle, on سيُعلِم/ستُعلِم
  4. nous سنُعلِم
  5. vous ستُعلِم
  6. ils, elles سيُعلِمون/سيُعلِمن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُعلِم (لو...)
  2. tu ستُعلِم (لو...)
  3. il, elle, on سيُعلِم/ستُعلِم (لو...)
  4. nous سنُعلِم (لو...)
  5. vous ستُعلِم (لو...)
  6. ils, elles سيُعلِمون/سيُعلِمن (لو...)

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je أن أُعلِم
  2. tu أن تُعلِم
  3. il, elle, on أن يُعلِم/أن تُعلِم
  4. nous أن نُعلِم
  5. vous أن تُعلِم
  6. ils, elles أن يُعلِموا/أن يُعلِمن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أعلِم!
  2. nous لِنُعلِم!
  3. vous أعلِموا!

كيفية استخدام faire part

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je vous fais part d'une bonne nouvelle : je suis enceinte.

    لديّ خبر سار أود أن أشارككِ به: أنا حامل.

  2. الماضي

    Ils nous ont fait part de la date hier soir.

    أعلمونا بالموعد الليلة الماضية.

  3. الماضي المستمر

    Autrefois, on faisait part d'un décès par courrier.

    في الماضي، كانت الوفاة تُعلَن بالبريد.

  4. المستقبل

    On fera part du mariage à toute la famille dimanche.

    سنُعلِم العائلة كلها بالزفاف يوم الأحد.

  5. الشرطي

    Je vous ferais part de mes doutes, mais pas ici.

    كنتُ سأُطلعك على شكوكي، لكن ليس هنا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il vaut mieux que tu fasses part de ta décision au maire.

    من الأفضل أن تُبلِغ رئيس البلدية بقرارك.

  7. صيغة الأمر

    Faites-nous part de vos remarques par écrit.

    أبلغونا بملاحظاتكم كتابيًا.

من الجيد أن تعرف

  • Faire part de quelque chose à quelqu'un؛ و un faire-part هي البطاقة التي تُعلن زفافًا أو ولادةً أو وفاةً.

حيث تسمع faire part

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متقدم 3

  • Nous vous faisons part de notre mariage. نعلن لكم زواجنا.
  • Ils nous ont fait part de la date hier. أخبرونا بالتاريخ أمس.
  • On fera part de la nouvelle à Mamie en premier. سنخبر مامي بالخبر أولًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-re.