تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

redire

يقول مرة أخرى

  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-re
  • اسم المفعول الماضي: redit
  • اسم الفاعل الحاضر: redisant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أقول مرة أخرى
  2. tu أنت تقول مرة أخرى
  3. il, elle, on هو/هي يقول مرة أخرى
  4. nous نحن نقول مرة أخرى
  5. vous أنت تقول مرة أخرى
  6. ils, elles هم يقولون مرة أخرى

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا قلتُ مرة أخرى
  2. tu أنت قلتَ مرة أخرى
  3. il, elle, on هو/هي قال مرة أخرى
  4. nous نحن قلنا مرة أخرى
  5. vous أنت قلتَ مرة أخرى
  6. ils, elles هم قالوا مرة أخرى

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أقول مرة أخرى
  2. tu كنتَ تقول مرة أخرى
  3. il, elle, on كان/كانت يقول مرة أخرى
  4. nous كنّا نقول مرة أخرى
  5. vous كنتَ تقول مرة أخرى
  6. ils, elles كانوا يقولون مرة أخرى

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأقول مرة أخرى
  2. tu ستقول مرة أخرى
  3. il, elle, on سيقول/ستقول مرة أخرى
  4. nous سنقول مرة أخرى
  5. vous ستقول مرة أخرى
  6. ils, elles سيقولون مرة أخرى

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأقول مرة أخرى
  2. tu ستقول مرة أخرى
  3. il, elle, on سيقول/ستقول مرة أخرى
  4. nous سنقول مرة أخرى
  5. vous ستقول مرة أخرى
  6. ils, elles سيقولون مرة أخرى

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنّني) أقول مرة أخرى
  2. tu (أنّك) تقول مرة أخرى
  3. il, elle, on (أنّه/أنّها) يقول مرة أخرى
  4. nous (أنّنا) نقول مرة أخرى
  5. vous (أنّك) تقول مرة أخرى
  6. ils, elles (أنّهم) يقولون مرة أخرى

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu قُلْ مرة أخرى!
  2. nous قُلْ مرة أخرى! (لنقل مرة أخرى)
  3. vous قولوا مرة أخرى! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام redire

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je te redis l'adresse : douze, rue des Lilas.

    سأقول لك العنوان مرة أخرى: 12 شارع الزنابق.

  2. الماضي

    Elle m'a redit de ne pas oublier le pain.

    قالت لي مرة أخرى ألا أنسى الخبز.

  3. الماضي المستمر

    Le prof redisait chaque règle trois fois.

    كان المعلم يكرر كل قاعدة ثلاث مرات.

  4. المستقبل

    Je ne te le redirai pas, range ta chambre.

    لن أقول لك مرة أخرى، رتّب غرفتك.

  5. الشرطي

    Tu me redirais ton nom ? Je l'ai oublié.

    هل تقول لي اسمك مرة أخرى؟ لقد نسيته.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que je redise tout ça au médecin.

    عليّ أن أقول كل ذلك مرة أخرى للطبيب.

  7. صيغة الأمر

    Redites-moi ça lentement, s'il vous plaît.

    قُل ذلك لي مرة أخرى ببطء، من فضلك.

من الجيد أن تعرف

  • Trouver à redire تعني العثور على ما يُؤخذ/انتقاد شيء: je n'ai rien à redire تعني «ليس لديّ أي شكاوى».

حيث تسمع redire

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • Redis-le, le mot pour le pain. قلها مرة أخرى، كلمة الخبز.
  • J'ai redit « pain » dix fois ce matin. قلتُ «خبز» مرة أخرى عشر مرات هذا الصباح.
  • Tu le rediras devant Mamie. ستقولها مرة أخرى أمام الجدة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-re.