تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

refaire

إعادة القيام بـ

  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-re
  • اسم المفعول الماضي: refait
  • اسم الفاعل الحاضر: refaisant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أعيد
  2. tu أنت تعيد
  3. il, elle, on هو/هي يعيد
  4. nous نحن نعيد
  5. vous أنت تعيد
  6. ils, elles هم يعيدون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أعدت
  2. tu أنت أعدت
  3. il, elle, on هو/هي أعاد
  4. nous نحن أعدنا
  5. vous أنت أعدت
  6. ils, elles هم أعادوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أعيد
  2. tu كنتَ تعيد
  3. il, elle, on كان/كانت يعيد
  4. nous كنا نعيد
  5. vous كنتَ تعيد
  6. ils, elles كانوا/كنّ يعيدون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأعيد
  2. tu ستعيد
  3. il, elle, on سيعيد/ستعيد
  4. nous سنعيد
  5. vous ستعيد
  6. ils, elles سيعيدون/سيعدن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأعيد
  2. tu ستعيد
  3. il, elle, on سيعيد/ستعيد
  4. nous سنعيد
  5. vous ستعيد
  6. ils, elles سيعيدون/سيعدن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أعيد
  2. tu (أن) تعيد
  3. il, elle, on (أن) يعيد/تعيد
  4. nous (أن) نعيد
  5. vous (أن) تعيد
  6. ils, elles (أن) يعيدوا/يعدن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أعِد!
  2. nous لنعِد!
  3. vous أعيدوا!

كيفية استخدام refaire

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    On refait la cuisine au printemps.

    سنعيد تجهيز المطبخ في الربيع.

  2. الماضي

    Ils ont refait tout le toit l'an dernier.

    لقد أعادوا إصلاح السقف كله العام الماضي.

  3. الماضي المستمر

    Il refaisait ses comptes tous les dimanches soir.

    كان يعيد حساباته كل مساء أحد.

  4. المستقبل

    On refera la peinture quand les murs seront secs.

    سنعيد طلاء الجدران عندما تجف.

  5. الشرطي

    Je referais bien un tour du marché.

    سأسرّ لو قمتُ بجولة أخرى في السوق.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu refasses ce mur, il penche.

    عليك أن تعيد بناء هذا الجدار، فهو مائل.

  7. صيغة الأمر

    Refaites la salade, celle-là a tourné.

    أعد إعداد السلطة، فهذه فسدت.

من الجيد أن تعرف

  • Refaire le monde تعني «إصلاح أحوال العالم» على كأس شراب؛ و se refaire une santé تعني استعادة العافية والوقوف على القدمين من جديد.

حيث تسمع refaire

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متقدم 2

  • On refait la charpente avant l'hiver. نعيد بناء الهيكل قبل الشتاء.
  • On a refait tout le toit. أعدنا بناء السقف كله.
  • On refera la salle de bain l'année prochaine. سنعيد تجهيز الحمّام السنة المقبلة.

الفرنسية · المستوى متقدم 3

  • On refait la charpente avant l'hiver. نعيد بناء الهيكل قبل الشتاء.
  • On a refait tout le toit. أعدنا بناء السقف كله.
  • On refera la salle de bain l'année prochaine. سنعيد تجهيز الحمّام السنة المقبلة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-re.