تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

relire

إعادة القراءة

  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-re
  • اسم المفعول الماضي: relu
  • اسم الفاعل الحاضر: relisant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أعيد القراءة
  2. tu تعيد القراءة
  3. il, elle, on يعيد/تعيد القراءة
  4. nous نعيد القراءة
  5. vous تعيد القراءة
  6. ils, elles يعيدون/يعدن القراءة

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أعيد القراءة
  2. tu تعيد القراءة
  3. il, elle, on أعاد/أعادت القراءة
  4. nous نعيد القراءة
  5. vous تعيد القراءة
  6. ils, elles يعيدون/يعدن القراءة

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنت أعيد القراءة
  2. tu كنت تعيد القراءة
  3. il, elle, on كان يعيد/كانت تعيد القراءة
  4. nous كنا نعيد القراءة
  5. vous كنت تعيد القراءة
  6. ils, elles كانوا يعيدون/كنّ يعدن القراءة

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأعيد القراءة
  2. tu ستعيد القراءة
  3. il, elle, on سيعيد/ستعيد القراءة
  4. nous سنعيد القراءة
  5. vous ستعيد القراءة
  6. ils, elles سيعيدون/سيعدن القراءة

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأعيد القراءة
  2. tu ستعيد القراءة
  3. il, elle, on سيعيد/ستعيد القراءة
  4. nous سنعيد القراءة
  5. vous ستعيد القراءة
  6. ils, elles سيعيدون/سيعدن القراءة

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أعيد القراءة
  2. tu (أن) تعيد القراءة
  3. il, elle, on (أن) يعيد/تعيد القراءة
  4. nous (أن) نعيد القراءة
  5. vous (أن) تعيد القراءة
  6. ils, elles (أن) يعيدوا/يعدن القراءة

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أعد القراءة!
  2. nous لنعد القراءة!
  3. vous أعيدوا/أعدن القراءة!

كيفية استخدام relire

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je relis mon message avant de l'envoyer.

    أعيد قراءة رسالتي قبل إرسالها.

  2. الماضي

    J'ai relu ce roman trois fois, je l'adore.

    قرأتُ تلك الرواية ثلاث مرات، وأنا أعشقها.

  3. الماضي المستمر

    Il relisait ses notes dans le train chaque matin.

    كان يعيد قراءة ملاحظاته في القطار كل صباح.

  4. المستقبل

    Je relirai le contrat ce soir à tête reposée.

    سأعيد قراءة العقد الليلة بذهن صافٍ.

  5. الشرطي

    Tu relirais ma lettre ? J'ai peur des fautes.

    هل ستعيد قراءة رسالتي؟ أخاف من الأخطاء.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il vaut mieux que tu relises la recette avant de commencer.

    من الأفضل أن تعيد قراءة الوصفة قبل أن تبدأ.

  7. صيغة الأمر

    Relisez bien la question avant de répondre.

    أعد قراءة السؤال بعناية قبل الإجابة.

من الجيد أن تعرف

  • Se relire تعني أن تعيد قراءة ما كتبته: relis-toi avant d'envoyer.

حيث تسمع relire

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 2

  • Je relis la lettre. أعيد قراءة الرسالة.
  • J'ai relu la lettre. أعدت قراءة الرسالة.
  • Je vais relire la lettre. سأعيد قراءة الرسالة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-re.