تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

éteindre

أن يطفئ

  • #246 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-re
  • اسم المفعول الماضي: éteint
  • اسم الفاعل الحاضر: éteignant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أطفئ
  2. tu تطفئ
  3. il, elle, on يطفئ/تطفئ
  4. nous نطفئ
  5. vous تطفئ
  6. ils, elles يطفئون/يطفئن

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أطفأت
  2. tu أطفأتَ/أطفأتِ
  3. il, elle, on أطفأ/أطفأت
  4. nous أطفأنا
  5. vous أطفأتَ/أطفأتِ
  6. ils, elles أطفأوا/أطفأن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنت أطفئ
  2. tu كنتَ/كنتِ تطفئ
  3. il, elle, on كان/كانت يطفئ/تطفئ
  4. nous كنّا نطفئ
  5. vous كنتَ/كنتِ تطفئ
  6. ils, elles كانوا/كُنّ يطفئون/يطفئن

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأطفئ
  2. tu ستطفئ
  3. il, elle, on سيطفئ/ستطفئ
  4. nous سنطفئ
  5. vous ستطفئ
  6. ils, elles سيطفئون/سيطفئن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأطفئ
  2. tu ستطفئ
  3. il, elle, on سيطفئ/ستطفئ
  4. nous سنطفئ
  5. vous ستطفئ
  6. ils, elles سيطفئون/سيطفئن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أطفئ
  2. tu (أن) تطفئ
  3. il, elle, on (أن) يطفئ/تطفئ
  4. nous (أن) نطفئ
  5. vous (أن) تطفئ
  6. ils, elles (أن) يطفئون/يطفئن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أطفئ!
  2. nous لِنطفئ!
  3. vous أطفئوا/أطفئن!

كيفية استخدام éteindre

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    J'éteins toujours mon téléphone au cinéma.

    أطفئ هاتفي دائمًا في السينما.

  2. الماضي

    Tu as éteint le four avant de partir ?

    هل أطفأتَ الفرن قبل أن تغادر؟

  3. الماضي المستمر

    Il éteignait la lumière à vingt-deux heures pile.

    أطفأ الضوء عند العاشرة تمامًا.

  4. المستقبل

    J'éteindrai le chauffage en partant.

    سأطفئ التدفئة عندما أغادر.

  5. الشرطي

    Tu éteindrais la télé ? On n'entend rien.

    هل تُطفئ التلفاز؟ لا نسمع شيئًا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que vous éteigniez vos portables pendant l'examen.

    عليكم إطفاء هواتفكم أثناء الامتحان.

  7. صيغة الأمر

    Éteins la lumière en sortant, s'il te plaît.

    أطفئ الضوء وأنت خارج، من فضلك.

من الجيد أن تعرف

  • يقال: Éteindre la lumière, la télé, une cigarette, un feu؛ وعكسه هو allumer.

حيث تسمع éteindre

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • J'éteins la lumière, et je vais au lit. أطفئ الضوء، ثم أذهب إلى السرير.
  • J'ai éteint mon téléphone. أطفأت هاتفي.
  • Je vais éteindre la lumière. سأطفئ الضوء.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-re.