تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

noter

أن يدوّن، أن يسجّل

  • #178 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: noté
  • اسم الفاعل الحاضر: notant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أدوّن
  2. tu تدوّن
  3. il, elle, on يدوّن/تدوّن
  4. nous ندوّن
  5. vous تدوّن
  6. ils, elles يدوّنون/يدوّنّ

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je دوّنت
  2. tu دوّنتَ/دوّنتِ
  3. il, elle, on دوّن/دوّنت
  4. nous دوّنّا
  5. vous دوّنتَ/دوّنتِ
  6. ils, elles دوّنوا/دوّنّ

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنت أدوّن
  2. tu كنتَ/كنتِ تدوّن
  3. il, elle, on كان/كانت يدوّن/تدوّن
  4. nous كنّا ندوّن
  5. vous كنتَ/كنتِ تدوّن
  6. ils, elles كانوا/كُنّ يدوّنون/يدوّنّ

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأدوّن
  2. tu ستدوّن
  3. il, elle, on سيدوّن/ستدوّن
  4. nous سندوّن
  5. vous ستدوّن
  6. ils, elles سيدوّنون/سيدوّنّ

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأدوّن
  2. tu ستدوّن
  3. il, elle, on سيدوّن/ستدوّن
  4. nous سندوّن
  5. vous ستدوّن
  6. ils, elles سيدوّنون/سيدوّنّ

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أدوّن
  2. tu (أن) تدوّن
  3. il, elle, on (أن) يدوّن/تدوّن
  4. nous (أن) ندوّن
  5. vous (أن) تدوّن
  6. ils, elles (أن) يدوّنون/يدوّنّ

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu دوّن!
  2. nous لِنُدوّن!
  3. vous دوّنوا/دوّنّ!

كيفية استخدام noter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je note votre numéro, je vous rappelle demain.

    أدوّن رقمك، وسأتصل بك غدًا.

  2. الماضي

    J'ai noté l'adresse sur un bout de papier.

    دوّنتُ العنوان على قصاصة ورق.

  3. الماضي المستمر

    Elle notait tout dans un petit carnet rouge.

    كانت تدوّن كل شيء في دفتر صغير أحمر.

  4. المستقبل

    Je noterai le rendez-vous dans mon agenda.

    سأدوّن الموعد في مفكرتي.

  5. الشرطي

    Vous noteriez mon nom sur la liste d'attente ?

    هل تضع اسمي على قائمة الانتظار؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu notes le code, tu vas l'oublier.

    عليك أن تدوّن الرمز، وإلا ستنساه.

  7. صيغة الأمر

    Notez bien : mardi, quatorze heures, salle trois.

    دوّنه: الثلاثاء، الساعة الثانية، الغرفة الثالثة.

من الجيد أن تعرف

  • يأتي Noter أيضًا بمعنى «أن يمنح علامة/درجة»: le prof note sévèrement. وتعبير C'est noté ! يعني: فهمت، تم تدوينه.

حيث تسمع noter

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Je note tout dans mon carnet. أدوّن كل شيء في دفتري.
  • J'ai noté votre numéro de téléphone. لقد دوّنت رقم هاتفك.
  • Je vais noter l'adresse. سأدوّن العنوان.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • Je note tout dans mon carnet. أدوّن كل شيء في دفتري.
  • J'ai noté votre numéro de téléphone. لقد دوّنت رقم هاتفك.
  • Je vais noter l'adresse. سأدوّن العنوان.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.