تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇫🇷 الفرنسية · المستوى الطلاقة 3

الجزء 1 · الدرس 4 من 30 · 31 دقيقة

رد فعل مارسيل

اعتبر مزاح جارٍ لك مودة كما هو، وردّ بمثله، بفرنسية محكية عند بوابة قرية.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

مارسيل عند بوابته، والجار الذي راقب البيت الحجري لمدة سنتين وله رأي في كل شيء.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Marcel, j'ai quelque chose à vous dire. Je suis française.mar-sehl, zhay kehl-kuh shohz ah voo deer, zhuh swee frah(n)-SEHZمارسيل، لدي شيء أريد أن أقوله لك. أنا فرنسية. بصيغة مهذبة، امرأة تتحدث.
C'était pas trop tôt.say-teh pah troh TOHحان الوقت فعلًا.
Sept ans, Marcel.seh tah(n), mar-SEHLسبع سنوات يا مارسيل.
Moi, j'ai mis quatre-vingts ans à être du village. Vous, sept. Vous êtes douée.mwah, zhay mee kah-truh-va(n) zah(n) ah ehtr dew vee-lahzh, voo, seht, voo zeht doo-AYأنا، استغرق الأمر مني ثمانين سنة لأصبح من أهل القرية. أنتِ، سبعًا. أنتِ موهوبة. إلى امرأة، بصيغة مهذبة.
Vous êtes douée.voo zeht doo-AYأنتِ موهوبة. إلى امرأة، بصيغة مهذبة.
C'est un compliment ?seh ta(n) koh(n)-plee-MAH(N)هل هذا إطراء؟
De ma part, c'est rare. Profitez-en.duh mah pahr, seh rahr, proh-fee-tay ZAH(N)مني أنا، هذا نادر. استفيدي منه. بصيغة مهذبة.
Profitez-en.proh-fee-tay ZAH(N)استفيدي منه. بصيغة مهذبة.
Je le note. Vous viendrez à la cérémonie ?zhuh luh not, voo vya(n)-dray ah lah say-ray-moh-NEEسأدوّن ذلك. هل ستأتين إلى المراسم؟ بصيغة مهذبة.
Si on me met pas au fond. Et s'il y a à boire après.see oh(n) muh meh pah oh foh(n), ay seel yah ah bwahr ah-PREHإذا لم يضعوني في الخلف. وإذا كان هناك شيء للشرب بعد ذلك.
Je le note.zhuh luh NOTسأدوّن ذلك.