تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇫🇷 الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

الجزء 1 · الدرس 4 من 30 · 35 دقيقة

قائمة الأوراق

تصفّح قائمة أوراق من ثلاثين صفحة مع صديق وتذمّر منها بفرنسية محكية جيدة، مع une tonne de وun truc de ouf وgalerer.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

طاولة المطبخ مرة أخرى، والطابعة بلا حبر، وهوغو ومعه قلم تمييز.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Bon. Acte de naissance, casier judiciaire anglais, traduit. Diplômes, traduits. Avis d'imposition, les trois derniers.boh(n), akt duh neh-sah(n)s, kah-zyay zhew-dee-syehr ah(n)-gleh, trah-dwee, dee-plohm, trah-dwee, ah-vee da(n)-poh-zee-syoh(n), lay trwah dehr-NYAYحسنًا. شهادة الميلاد، السجل الجنائي الإنجليزي، مترجم. الشهادات، مترجمة. إشعارات الضرائب، الثلاثة الأخيرة.
Diplômes, traduits.dee-plohm, trah-DWEEالشهادات، مترجمة.
Une tonne de papiers. Et j'en ai la moitié.ewn ton duh pah-pyay, ay zhah(n) nay lah mwah-TYAYكمّ هائل من الأوراق. ولديّ نصفها.
Il manque quoi ?eel mah(n)k KWAHما الذي ينقص؟
Le casier anglais. Il faut le demander à Londres, ça prend six semaines. Un truc de ouf.luh kah-zyay ah(n)-gleh, eel foh luh duh-mah(n)-day ah loh(n)dr, sah prah(n) see suh-mehn, a(n) trewk duh OOFالسجلّ الجنائي الإنجليزي. عليك أن تطلبه في لندن، ويستغرق ستة أسابيع. جنون.
Un truc de ouf.a(n) trewk duh OOF«ouf» بالفيرلان.
Ça craint. Et le certificat de français ?sah kra(n), ay luh sehr-tee-fee-kah duh frah(n)-SEHهذا سيّئ. وماذا عن الشهادة الفرنسية؟
Je l'ai. Niveau B1. Je suis la patronne d'une école de français, Hugo.zhuh lay, nee-voh bay a(n), zhuh swee lah pah-tron dewn ay-kol duh frah(n)-seh, ew-GOHلديّ إياها. المستوى B1. أنا مديرة مدرسة لغة فرنسية يا هوغو.
Ils s'en fichent. On galère tous pareil.eel sah(n) feesh, oh(n) gah-lehr toos pah-REHYلا يهمّهم الأمر. كلّنا نعاني بالطريقة نفسها.
Bon. On s'y met. Un par un.boh(n), oh(n) see meh, a(n) par A(N)حسنًا. لنتابع. واحدًا تلو الآخر.