تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇫🇷 الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

الجزء 1 · الدرس 9 من 30 · 32 دقيقة

إيناس تعلّم إيما

تعلّم من فتاة في التاسعة عشرة كيف يوافق جيلها ويبالغ ويتذمّر، مع grave و trop و ca me saoule.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

بعد الحصة، إيناس، 19 عامًا، التي تدفع ثمن دروسها بتصحيح عامية معلمتها.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Inès, une question. Quand Léo dit « grave », il est d'accord ?ee-nehs, ewn kehs-tyoh(n), kah(n) lay-oh dee grahv, eel eh dah-KORإيناس، سؤال. عندما يقول ليو "grave"، هل يوافق؟
Grave. Ça veut dire oui, carrément.grahv, sah vuh deer wee, kah-ray-MAH(N)تمامًا. يعني نعم، بالتأكيد.
Et « trop » ? Il dit « c'est trop bien » pour tout.ay troh, eel dee seh troh bya(n) poor TOOوماذا عن "trop"؟ هو يقول "it's too good" عن كل شيء.
Trop, c'est très. C'est trop bien, c'est trop bon, elle est trop sympa.troh, seh treh, seh troh bya(n), seh troh boh(n), ehl eh troh sa(n)-PAHTrop تعني جدًا. إنه جيد جدًا، إنه لذيذ جدًا، إنها لطيفة جدًا.
Elle est trop sympa.ehl eh troh sa(n)-PAHإنها لطيفة جدًا. بالفرنسية الشبابية.
Et quand il dit « ça me saoule » ?ay kah(n) teel dee sah muh SOOLومتى يقول إن شيئًا ما يجنّنه؟
Il en a marre. Ça le fatigue. Genre, les devoirs, ça me saoule.eel ah(n) nah mahr, sah luh fah-teeg, zhah(n)r, lay duh-vwahr, sah muh SOOLإنه متضايق. يرهقه. مثلًا، الواجبات، إنها تجنّنني.
Il en a marre.eel ah(n) nah MAHRإنه متضايق.
Et « j'ai la flemme » ?ay zhay lah FLEHMومتى يقول إنه لا طاقة له؟
J'ai pas envie. Franchement, là, j'ai la flemme de vous expliquer le reste. Je plaisante.zhay pah zah(n)-vee, frah(n)sh-mah(n), lah, zhay lah flehm duh voo zehks-plee-kay luh rehst, zhuh pleh-ZAH(N)Tلا طاقة لي. بصراحة، الآن لا طاقة لي لشرح الباقي. أمزح. بالفرنسية المحكية.
J'ai pas envie.zhay pah zah(n)-VEEلا أرغب بذلك. بالفرنسية المحكية.