الفرنسية
بعد خمس سنوات، أصبحت الفرنسية لدى إيما جيدة بما يكفي لتكون مُضحكة، وهي تتقدم لتصبح فرنسية. تعلّم الفرنسية كما يتحدثها الفرنسيون: عامية وسخرية وفيرلان.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى الطلاقة 1 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10استمع إلى حديث المراهقين الفرنسيين، وافهم أربع كلمات من الفيرلان، وتعلّم كيف يقلب الفرنسيون الكلمة من الخلف إلى الأمام.
تذمّر من العمل بالطريقة التي يفعلها الفرنسيون، مع bosser وle boulot وj'en peux plus، واختم التذمّر بـ bref.
قل لصديق إنك ستتقدّم لطلب الجنسية الفرنسية، مع الحشوات التي يضعها الفرنسيون في كل جملة: du coup وgenre وquoi.
تصفّح قائمة أوراق من ثلاثين صفحة مع صديق وتذمّر منها بفرنسية محكية جيدة، مع une tonne de وun truc de ouf وgalerer.
افهم حرفيًّا فرنسيًا في يوم سيّئ، مع y a un souci و ca va pas le faire و c'est mort، واسمع الكلمة الواحدة التي تعني أن كلّ شيء على ما يرام.
استمع إلى السخرية الفرنسية، الإطراء الذي يُقال ببرود ويعني العكس، وتعلّم كيف تردّ عليه من دون أن تخسر صديقًا.
قف في صفّ فرنسي وشارك في حديثه، مع c'est pas vrai و ils abusent و j'hallucine، واخرج حاملاً آخر رغيف باغيت.
تعرّف إلى أصدقاء صديق فرنسي القدامى وتابع طريقة حديث الرجال الذين كبروا معًا، مع mec و la vache و t'inquiete و ca fait un bail.
تعلّم من فتاة في التاسعة عشرة كيف يوافق جيلها ويبالغ ويتذمّر، مع grave و trop و ca me saoule.
استمع إلى عامية جيل آخر من جار في القرية، مع la bagnole و le pinard و bouffer و les flics، واعرف أي الكلمات يجب أن تتجنبها.
المستوى الطلاقة 1 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20تحدث عن المال بالطريقة التي يتحدث بها الفرنسيون بين الأصدقاء، مع le fric و ca coute un bras و etre a sec، واقسم الفاتورة من دون أن يخسر أحد ماء وجهه.
تشاجر شجارًا صغيرًا بالفرنسية وأنهِه بالطريقة الفرنسية، مع t'es serieux، laisse tomber، on s'en fout وقبلة على الجبهة.
راجِع استعدادًا لمقابلة الحصول على الجنسية الفرنسية مع صديق، مع التواريخ والشعار والرموز التي تعلّمها كل فرنسي في المدرسة.
تعامل مع موظفة حكومية فكاهتها أجفّ من استماراتها، واسمع ca fait plaisir وquelle surprise تُقالان ببرود، واحصل على ختمك على أي حال.
تحدث مع مراهق فرنسي عن تقرير مدرسي سيئ من دون أن تبدأ حربًا، مع c'est pas ouf وtu te moques de moi وje gere.
اسمع كيف يقول الفرنسيون "لا" حقًا، مع اختفاء ne والتصاق الكلمات ببعضها، وتعلّم متى تعيدها.
خذ قطة إلى طبيب بيطري فرنسي، وأجب عن الأسئلة بالفرنسية التي يستخدمها الطبيب البيطري فعلًا، واسمع أن الأمر سيكون بخير.
نظّم أپيرو فرنسيًا عبر الرسائل النصية وبشكل مباشر، مع on se fait un apero وla flemme وramene quelque chose، واعرف في أي وقت يصل الناس فعلًا.
شاهد مباراة كرة قدم مع أصدقاء فرنسيين واهتف بالكلمات المناسبة في اللحظات المناسبة، مع allez وc'est n'importe quoi وl'arbitre.
أطلق نكتة بالفرنسية واجعلها تصل كما ينبغي، وتعرّف إلى ما يقوله الفرنسيون حين يضحكون، مع elle est bonne وmort de rire وt'as de l'humour.
المستوى الطلاقة 1 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30تعرّف إلى أن ورقة واحدة ناقصة من ملفّك بعد انتظار ساعتين، ابقَ مهذبًا وأنت في غاية الغضب، واحصل على موعد بدل الرفض.
تعرّض للمزاح بشأن لكنتك من شخص يحبك، وردّ المزاح، وتعرّف إلى الكلمات الفرنسية للأصوات التي يخطئ فيها الأجانب.
اقرأ الرسائل النصية التي يرسلها الفرنسيون فعلًا، مع slt وjsp وmdr وtkt، وتعلّم ما الذي يرمز إليه كل واحد منها.
ساوِم في سوق فرنسي للسلع المستعملة كما يفعل السكان المحليون، مع c'est de l'arnaque وje vous le fais a وallez, dix، واخرج بالمصباح.
أجرِ مقابلة مع معلم شاب يخاطب المدير بـ tu، واضبط مستوى التخاطب دون إحراجه، وتعرّف إلى قواعد vous وtu في الفرنسية.
استيقظ على يوم إضراب فرنسي، واستمع إلى كيف يتحدث الفرنسيون عنه، مع y a greve، comme d'hab و on fait quoi، واذهب إلى العمل على أي حال.
تعلّم التعابير التصويرية التي يستخدمها الفرنسيون كل يوم، مع tomber dans les pommes، avoir la peche و couter les yeux de la tete، من امرأة استخدمتها طوال تسعين سنة.
قدّم أخيرًا ملفًا مكتملًا، واستمع إلى الفرنسية للتعبير عن الارتياح والتوتر، مع c'est bon، ca y est و je flippe، واسمَع من يقول لك إنك أحسنت.
استمع إلى نكتة تُروى بفرنسية ركيكة على لسان مبتدئ، وساعده على الوصول إلى الخاتمة المضحكة، وتعلّم الكلمات التي يستخدمها الفرنسيون للنكات ولعدم فهمها.
افتح الرسالة التي تستدعيك إلى مقابلة الجنسية، واقرأها بالطريقة التي يقرأ بها الفرنسيون الرسائل الرسمية، واذعر بفرنسية محكية جيدة.