🇫🇷 الفرنسية · المستوى الطلاقة 2
الجزء 1 · الدرس 9 من 30 · 30 دقيقة
مباشر على الإذاعة المحلية
تحدّث مباشرة على الإذاعة الفرنسية لمدة تسعين ثانية، وأجب عن أسئلة صحفي بجمل قصيرة، واجعل سطرًا واحدًا يعلق في الأذهان ويكرّره الناس.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
استوديو بحجم خزانة في فيلفرانش، وسماعات، وضوء أحمر، ويدا كلوي ممدودتان على الطاولة.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
Vous êtes en direct. Chloé Martin, vous vous battez pour une classe. Pourquoi ?voo zeht ah(n) dee-rehkt, kloh-ay mar-ta(n), voo voo bah-tay poor ewn klahs, poor-KWAHأنتِ على الهواء. كلوي مارتان، أنتِ تناضلين من أجل فصل دراسي. لماذا؟ بأدب.
Parce que vingt-six enfants avec un seul enseignant, ce n'est pas une école. C'est une garderie.pars kuh va(n)t-see zah(n)-fah(n) ah-vehk a(n) suhl ah(n)-seh-nyah(n), suh neh pah zewn ay-kol, seh tewn gar-duh-REEلأن ستةً وعشرين طفلًا مع معلّم واحد ليسوا مدرسة. إنها حضانة.
L'académie dit que les chiffres ne sont pas atteints.lah-kah-day-mee dee kuh lay sheefr nuh soh(n) pah zah-TA(N)الأكاديمية تقول إن الأعداد لم تتحقق.
Les chiffres bougent. Deux familles arrivent. Nous demandons un an. Un seul.lay sheefr boozh, duh fah-meey ah-reev, noo duh-mah(n)-doh(n) a(n) nah(n), a(n) SUHLالأعداد تتغيّر. عائلتان ستصلان. نحن نطلب سنة. واحدة فقط.
En une phrase, pour ceux qui nous écoutent ?ah(n) newn frahz, poor suh kee noo zay-KOOTفي جملة واحدة، لمن يستمعون إلينا؟
Les chiffres bougent.lay sheefr BOOZHالأعداد تتغيّر.
Ce n'est pas une question de chiffres. C'est une question de village.suh neh pah zewn kehs-tyoh(n) duh sheefr, seh tewn kehs-tyoh(n) duh vee-LAHZHليست مسألة أعداد. إنها مسألة قرية.
Il nous reste trente secondes.eel noo rehst trah(n)t suh-GOH(N)Dبقي لدينا ثلاثون ثانية.
Alors je les prends. Une école qui ferme, c'est un village qui s'éteint. Signez.ah-lor zhuh lay prah(n), ewn ay-kol kee fehrm, seh ta(n) vee-lahzh kee say-ta(n), see-NYAYإذًا سأغتنمها. مدرسة تُغلق تعني قرية تنطفئ. وقّعوا.