تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇫🇷 الفرنسية · المستوى الطلاقة 3

الجزء 3 · الدرس 25 من 30 · 35 دقيقة

زيارة الأصدقاء الإنجليز

ترجم «فرنسا» لزائرين من الوطن، بالفرنسية، وانتبه لنفسك وأنت تقول chez nous عن البلدين معًا.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

توم من بريستول في مقهى القرية عند الثانية عشرة وخمس دقائق، أمام مخبز مغلق، ومعه الفرنسية التي تعلّمها من أجل الرحلة.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Emma, pourquoi tout ferme entre midi et deux ?eh-mah, poor-kwah too fehrm ah(n)tr mee-dee ay DUHإيما، لماذا يُغلق كل شيء بين الظهر والثانية؟
Parce qu'ici, on déjeune. Assis. Chez vous, on mange un sandwich debout.pahrs kee-see, oh(n) day-zhuhn, ah-see, shay voo, oh(n) mah(n)zh a(n) sah(n)d-weech duh-BOOلأن هنا الناس يتناولون الغداء. جلوسًا. ومن حيث أنت، يأكل الناس شطيرة وهم واقفون. إلى صديق.
Chez nous, c'est chez toi aussi.shay noo, seh shay twah oh-SEEمن حيث نحن هو بيتك أيضًا. إلى صديق.
Chez nous, alors. Chez nous, on mange debout. Ici, on prend le temps.shay noo, ah-lor, shay noo, oh(n) mah(n)zh duh-boo, ee-see, oh(n) prah(n) luh TAH(N)من حيث نحن إذًا. من حيث نحن، يأكل الناس وهم واقفون. هنا، يأخذ الناس وقتهم.
Chez nous.shay NOOمن حيث نحن.
Ici, on prend le temps.ee-see, oh(n) prah(n) luh TAH(N)هنا، يأخذ الناس وقتهم.
Et la bise ? Combien de fois ?ay lah beez, koh(n)-bya(n) duh FWAHوقُبلة الخد؟ كم مرة؟
Deux, ici. Trois dans le Sud. Quatre en Normandie. Personne ne sait vraiment.duh, ee-see, trwah dah(n) luh sewd, kahtr ah(n) nor-mah(n)-dee, pehr-son nuh seh vreh-MAH(N)مرتان هنا. ثلاث مرات في الجنوب. أربع مرات في نورماندي. لا أحد يعرف حقًا.
Personne ne sait vraiment.pehr-son nuh seh vreh-MAH(N)لا أحد يعرف حقًا.
Et toi, tu fais combien ?ay twah, tew feh koh(n)-BYA(N)وأنت، كم مرة تفعلها؟ إلى صديق.
Deux. Et je dis « chez nous » pour les deux pays. C'est ça, le problème.duh, ay zhuh dee shay noo poor lay duh pay-ee, seh sah, luh proh-BLEHMمرتان. وأقول "chez nous" عن البلدين معًا. هذه هي المشكلة.