🇫🇷 الفرنسية · المستوى متوسط 3
الجزء 2 · الدرس 14 من 30 · 35 دقيقة
حكايات البحر
تحدّث عن الكيفية التي كانت عليها الأمور، وقل ما الذي يتذكره شخص ما أكثر من غيره، وما الذي لا يتحدث عنه أبدًا.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
بعد العشاء، يحدّث يان إيما وهوغو عن سنواته كصياد، وتضيف ماييل الشيء الوحيد الذي لا يذكره أبدًا.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
À l'époque, je partais en mer à quatre heures du matin.ah lay-pok, zhuh par-teh ah(n) mehr ah kah truhr dew ma-TA(N)في ذلك الوقت، كنت أخرج إلى البحر في الرابعة صباحًا.
À l'époque, je ne parlais pas français.ah lay-pok, zhuh nuh par-leh pah frah(n)-SEHفي ذلك الوقت، لم أكن أتحدث الفرنسية.
Tous les jours ?too lay ZHOORكل يوم؟
Six jours sur sept. Le bateau dont je vous parle avait vingt ans.see zhoor sewr seht, luh bah-toh doh(n) zhuh voo parl ah-veh va(n) TAH(N)ستة أيام من أصل سبعة. القارب الذي أُحدّثكم عنه كان عمره عشرين سنة. بصيغة مهذبة.
Six jours sur sept.see zhoor sewr SEHTستة أيام من أصل سبعة.
Et ce dont vous vous souvenez le mieux ?ay suh doh(n) voo voo soo-vuh-nay luh MYUHوماذا تتذكرون أكثر من غيره؟ بصيغة مهذبة.
Le silence. Ce qui manque le plus, c'est le silence.luh see-lah(n)s, suh kee mah(n)k luh plew, seh luh see-LAH(N)Sالصمت. أكثر ما أفتقده هو الصمت.
Ce dont je me souviens le mieux, c'est de la mer.suh doh(n) zhuh muh soo-vya(n) luh myuh, seh duh lah MEHRما أتذكره أكثر من غيره هو البحر.
Ce dont il ne parle jamais, c'est de la tempête de quatre-vingt-sept.suh doh(n) teel nuh parl zhah-meh, seh duh lah tah(n)-peht duh kah-truh-va(n)-SEHTما لا يتحدث عنه أبدًا هو عاصفة عام سبعة وثمانين.
La tempête de quatre-vingt-sept.lah tah(n)-peht duh kah-truh-va(n)-SEHTعاصفة عام سبعة وثمانين.
Parce que ce qui s'est passé ce jour-là, je l'ai raconté une fois.pars kuh suh kee seh pah-say suh zhoor-lah, zhuh lay rah-koh(n)-tay ewn FWAHلأن ما حدث في ذلك اليوم، قد رويته مرة واحدة.
Et une fois a suffi.ay ewn fwah ah sew-FEEوكانت مرة واحدة كافية.