تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇫🇷 الفرنسية · المستوى الطلاقة 2

الجزء 1 · الدرس 1 من 30 · 30 دقيقة مجاني

الرسالة من الأكاديمية

استمع إلى مُعلّمة تشرح أن الأكاديمية تريد إغلاق صف، وافهم الأرقام التي تقف وراء ذلك، وقرّر ألا تقبل به.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

الدرس 1 · الرسالة من الأكاديمية

الفرنسية · 30 دقيقة

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0029:50
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

القصة

صباحٌ من صباحات يناير عند بوابة المدرسة، السيدة لوفيفر تحمل رسالة، وأمّان توقّفتا عن المشي.

استمع إليها مرة أخرىالمحادثة · 0:41

تعذّر تحميل المحادثة. تحقّق من اتصالك واضغط تشغيل مرة أخرى.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

ابنِ الجملة

استمع إلى جملة من الدرس، ثم رتّب كلماتها بالترتيب الصحيح.

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

J'ai reçu la lettre de l'académie. Ils ferment une classe à la rentrée prochaine.zhay ruh-sew lah lehtr duh lah-kah-day-mee, eel fehrm ewn klahs ah lah rah(n)-tray proh-SHEHNوصلتني رسالة من الأكاديمية. إنهم سيغلقون صفًا في سبتمبر المقبل.
Ils ferment une classe ? Il y en a deux !eel fehrm ewn klahs, eel yah(n) nah DUHسيُغلقون صفًا؟ هناك صفّان!
Il en restera une. Vingt-six élèves, du CP au CM2, avec une seule maîtresse.eel ah(n) rehs-tuh-rah ewn, va(n)t-see zay-lehv, dew say-pay oh say-ehm-duh, ah-vehk ewn suhl meh-TREHSسيبقى صف واحد. ستة وعشرون تلميذًا، من السنة الأولى إلى السنة الخامسة، مع معلمة واحدة.
Concrètement, ça veut dire quoi ? Il manque combien d'élèves ?koh(n)-kreht-mah(n), sah vuh deer kwah, eel mah(n)k koh(n)-bya(n) day-LEHVعمليًا، ماذا يعني ذلك؟ كم عدد التلاميذ الناقصين؟
Les effectifs sont à vingt-six. Il en faut trente pour garder deux classes. Quatre élèves.lay zay-fehk-teef soh(n) tah va(n)t-sees, eel ah(n) foh trah(n)t poor gar-day duh klahs, kahtr ay-LEHVالأعداد هي ستة وعشرون. نحتاج إلى ثلاثين للإبقاء على صفّين. أربعة تلاميذ.
Quatre élèves. On peut faire appel ?kahtr ay-lehv, oh(n) puh fehr ah-PEHLأربعة تلاميذ. هل يمكننا تقديم استئناف؟
On peut toujours. Mais il faut des parents, pas une maîtresse.oh(n) puh too-zhoor, meh eel foh day pah-rah(n), pah zewn meh-TREHSيمكنكم دائمًا. لكن الأمر يحتاج إلى أولياء أمور، لا إلى معلّمة.
On peut toujours.oh(n) puh too-ZHOORيمكنكم دائمًا.
Alors on ne va pas laisser faire. À partir de maintenant, on se bat.ah-lor oh(n) nuh vah pah leh-say fehr, ah par-teer duh ma(n)-tuh-nah(n), oh(n) suh BAHإذًا لن نتركهم يفعلون ذلك. من الآن فصاعدًا، سنناضل.
À partir de maintenant, on se bat.ah par-teer duh ma(n)-tuh-nah(n), oh(n) suh BAHمن الآن فصاعدًا، سنناضل.