🇫🇷 الفرنسية · المستوى الطلاقة 2
الجزء 3 · الدرس 28 من 30 · 30 دقيقة
نصيحة ماميه
استمع إلى ما تعتقده امرأة في الخامسة والتسعين عن معنى أن تكون من مكان ما، في جمل قصيرة هي أفصح فرنسية في الدورة.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
المساء الأخير على البحر، كرسيان يواجهان الماء، وسؤال لم تجرؤ إيما على طرحه على أي شخص آخر.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
Mamie, est-ce qu'on devient d'ici ? Ou est-ce qu'on naît d'ici ?mah-mee, ehs koh(n) duh-vya(n) dee-see, oo ehs koh(n) neh dee-SEEماميه، هل يصبح المرء من هنا؟ أم يولد المرء من هنا؟
Être d'ici, ça ne se décrète pas. Ça se fait sans qu'on s'en rende compte.ehtr dee-see, sah nuh suh day-kreht pah, sah suh feh sah(n) koh(n) sah(n) rah(n)d KOH(N)Tكونك من هنا لا يُقرَّر بمرسوم. يحدث من دون أن تلاحظ.
Et comment on sait que c'est fait ?ay koh-mah(n) oh(n) seh kuh seh FEHوكيف تعرف أنه حصل؟
Tu connais le nom du boulanger. Tu sais quand il va pleuvoir. Et tu râles.tew koh-neh luh noh(n) dew boo-lah(n)-zhay, tew seh kah(n) teel vah pluh-vwahr, ay tew RAHLتعرف اسم الخباز. تعرف متى ستمطر. وتتذمر. إلى صديق.
Je râle ?zhuh RAHLأتذمر؟
Et tu râles.ay tew RAHLوتتذمر. إلى صديق.
Tu as râlé contre la préfecture pendant six mois. Comme une Française.tew ah rah-lay koh(n)tr lah pray-fehk-tewr pah(n)-dah(n) see mwah, kom ewn frah(n)-SEHZتذمّرتِ من المحافظة مدة ستة أشهر. مثل امرأة فرنسية. إلى صديق.
Alors je suis d'ici. Depuis longtemps. Sans le savoir.ah-lor zhuh swee dee-see, duh-pwee loh(n)-tah(n), sah(n) luh sah-VWAHRإذن أنا من هنا. منذ زمن طويل. من دون أن أعرف ذلك.
Voilà. Le papier, c'est pour les autres. Toi, tu le savais déjà.vwah-lah, luh pah-pyay, seh poor lay zohtr, twah, tew luh sah-veh day-ZHAHهاك. الأوراق للآخرين. أنتِ كنتِ تعرفين ذلك بالفعل. إلى صديق.
Toi, tu le savais déjà.twah, tew luh sah-veh day-ZHAHكنتِ تعرفين ذلك بالفعل. إلى صديق.