🇫🇷 الفرنسية · المستوى متوسط 3
الجزء 3 · الدرس 27 من 30 · 36 دقيقة
مائدة ليلة عيد الميلاد
ألقِ نخبًا قصيرًا، وقل ما الذي كان سيحدث لو أن الناس لم يأتوا، وقل ما الذي تأخذه معك من أمسية.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
بين الطبق الرئيسي وكعكة «البوش»، يقف باتريك حاملاً كأسه.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
Avant le dessert, je voudrais dire quelque chose.ah-vah(n) luh deh-sehr, zhuh voo-dreh deer kehl-kuh SHOHZقبل الحلوى، أود أن أقول شيئًا.
Fais court. La bûche attend.feh koor, lah bewsh ah-TAH(N)اختصر. كعكة «البوش» تنتظر. إلى صديق.
Deux minutes, pas plus.duh mee-newt, pah PLEWدقيقتان، لا أكثر.
Si vous n'étiez pas venus de si loin, cette table serait à moitié vide.see voo nay-tyay pah vuh-new duh see lwa(n), seht tahbl suh-reh ah mwah-tyay VEEDلو لم تأتوا من مكان بعيد إلى هذا الحد، لكانت هذه المائدة نصف فارغة. إلى شخصين.
Je traduis, papa. Il dit merci d'être venus.zhuh trah-dwee, pah-pah, eel dee mehr-see dehtr vuh-NEWأنا أترجم يا أبي. يقول شكرًا لقدومكم.
Merci. Et joyeux Noël !mehr-see, ay zhwah-yuh noh-EHLشكرًا. وعيد ميلاد سعيد!
Ce que je retiens de ce soir, c'est que papa a parlé moins de deux minutes.suh kuh zhuh ruh-tya(n) duh suh swahr, seh kuh pah-pah ah par-lay mwa(n) duh duh mee-NEWTما أستخلصه من هذه الليلة أن أبي تحدث أقل من دقيقتين.
Il a parlé moins de deux minutes.eel ah par-lay mwa(n) duh duh mee-NEWTتحدث أقل من دقيقتين.
Et ce dont je me souviendrai, c'est que personne n'a eu besoin de traduction pour rire.ay suh doh(n) zhuh muh soo-vya(n)-dray, seh kuh pehr-son nah ew buh-zwa(n) duh trah-dewk-syoh(n) poor REERوما سأتذكره هو أن أحدًا لم يحتج إلى ترجمة ليضحك.
Personne n'a eu besoin de moi.pehr-son nah ew buh-zwa(n) duh MWAHلم يكن أحد بحاجة إليّ.
À nous tous. Et à la bûche.ah noo toos, ay ah lah BEWSHلنا جميعًا. و لكعكة «البوش» أيضًا.
Aux deux familles.oh duh fah-MEEYللعائلتين.