تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

amener

أن يُحضِر (شخصًا)

  • #145 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: amené
  • اسم الفاعل الحاضر: amenant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أُحضِر
  2. tu تُحضِر
  3. il, elle, on يُحضِر/تُحضِر
  4. nous نُحضِر
  5. vous تُحضِر
  6. ils, elles يُحضِرون/يُحضِرن

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أحضرتُ
  2. tu أحضرتَ
  3. il, elle, on أحضر/أحضرت
  4. nous أحضرنا
  5. vous أحضرتَ
  6. ils, elles أحضروا/أحضرن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُحضِر
  2. tu كنتَ تُحضِر
  3. il, elle, on كان/كانت يُحضِر/تُحضِر
  4. nous كنا نُحضِر
  5. vous كنتَ تُحضِر
  6. ils, elles كانوا/كن يُحضِرون/يُحضِرن

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُحضِر
  2. tu ستُحضِر
  3. il, elle, on سيُحضِر/ستُحضِر
  4. nous سنُحضِر
  5. vous ستُحضِر
  6. ils, elles سيُحضِرون/سيُحضِرن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُحضِر
  2. tu ستُحضِر
  3. il, elle, on سيُحضِر/ستُحضِر
  4. nous سنُحضِر
  5. vous ستُحضِر
  6. ils, elles سيُحضِرون/سيُحضِرن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُحضِر
  2. tu (أن) تُحضِر
  3. il, elle, on (أن) يُحضِر/تُحضِر
  4. nous (أن) نُحضِر
  5. vous (أن) تُحضِر
  6. ils, elles (أن) يُحضِروا/يُحضِرن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أحضِر!
  2. nous لِنُحضِر!
  3. vous أحضِروا!/أحضِروا! (للجمع أو للمخاطبة الرسمية)

كيفية استخدام amener

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    J'amène un ami au dîner, ça ne dérange pas ?

    سأُحضر صديقًا إلى العشاء، هل هذا مناسب؟

  2. الماضي

    Elle a amené ses deux chiens au bureau.

    أحضرت كلبَيها معها إلى المكتب.

  3. الماضي المستمر

    Ma mère m'amenait au marché le samedi.

    كانت أمي تأخذني إلى السوق يوم السبت.

  4. المستقبل

    J'amènerai les enfants chez le coiffeur mercredi.

    سآخذ الأطفال إلى الحلاق يوم الأربعاء.

  5. الشرطي

    Tu amènerais ta copine à la fête ?

    هل ستحضر صديقتك إلى الحفلة؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que j'amène le chat chez le vétérinaire.

    يجب أن آخذ القط إلى الطبيب البيطري.

  7. صيغة الأمر

    Amène ton frère, il y aura de la place.

    أحضِر أخاك، ستكون هناك مساحة.

من الجيد أن تعرف

  • Amener تُستعمل للأشخاص (وللحيوانات الأليفة)، و apporter للأشياء: j'amène ma sœur, j'apporte le dessert.

حيث تسمع amener

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 2

  • J'amène Léo à la fête. سآخذ ليو إلى الحفلة.
  • J'ai amené mes amis. أحضرتُ أصدقائي.
  • Je vais amener Léo à ton école. سأصطحب ليو إلى مدرستك.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • J'amène Léo à la fête. سآخذ ليو إلى الحفلة.
  • J'ai amené mes amis. أحضرتُ أصدقائي.
  • Je vais amener Léo à ton école. سأصطحب ليو إلى مدرستك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.