تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

coûter

أن يكلّف

  • #103 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: coûté
  • اسم الفاعل الحاضر: coûtant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أكلّف
  2. tu تكلّف
  3. il, elle, on يكلّف/تكلّف
  4. nous نكلّف
  5. vous تكلّف
  6. ils, elles يكلّفون/يكلّفن

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أكلّف
  2. tu تكلّف
  3. il, elle, on كلّف/كلّفت
  4. nous نكلّف
  5. vous تكلّف
  6. ils, elles يكلّفون/يكلّفن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أكلّف
  2. tu كنتَ تكلّف
  3. il, elle, on كان/كانت يكلّف/تكلّف
  4. nous كنا نكلّف
  5. vous كنتَ تكلّف
  6. ils, elles كانوا/كن يكلّفون/يكلّفن

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأكلّف
  2. tu ستكلّف
  3. il, elle, on سيكلّف/ستكلّف
  4. nous سنكلّف
  5. vous ستكلّف
  6. ils, elles سيكلّفون/سيكلّفن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأكلّف
  2. tu ستكلّف
  3. il, elle, on سيكلّف/ستكلّف
  4. nous سنكلّف
  5. vous ستكلّف
  6. ils, elles سيكلّفون/سيكلّفن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أكلّف
  2. tu (أن) تكلّف
  3. il, elle, on (أن) يكلّف/تكلّف
  4. nous (أن) نكلّف
  5. vous (أن) تكلّف
  6. ils, elles (أن) يكلّفوا/يكلّفن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu كلّف!
  2. nous لِنَكلّف!
  3. vous كلّفوا!/كلّفوا! (للجمع أو للمخاطبة الرسمية)

كيفية استخدام coûter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ça coûte combien, le menu du midi ?

    كم ثمن قائمة الغداء؟

  2. الماضي

    Le billet m'a coûté soixante euros.

    كلّفتني التذكرة ستين يورو.

  3. الماضي المستمر

    Avant, le café coûtait un euro ici.

    كان ثمن القهوة هنا يورو واحدًا.

  4. المستقبل

    Les travaux coûteront plus cher que prévu.

    ستكلّف الأعمال أكثر مما كان مخططًا.

  5. الشرطي

    Ça coûterait moins cher à deux.

    سيكلّف الأمر أقل لشخصين.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    J'ai peur que ça coûte les yeux de la tête.

    أخشى أن يكلّف ذلك ثمنًا باهظًا جدًا.

  7. صيغة الأمر

    Ne coûte pas trop cher, petite voiture, s'il te plaît !

    رجاءً، لا تكن غالي الثمن كثيرًا، أيتها السيارة الصغيرة!

من الجيد أن تعرف

  • Ça coûte combien ? تعني: كم ثمنه؟؛ ça coûte cher تعني: إنه غالٍ؛ coûter les yeux de la tête تعني: أن يكلّف ذراعًا وساقًا (ثمنًا باهظًا جدًا).

حيث تسمع coûter

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Le café coûte deux euros. القهوة تكلف يوروين.
  • Le billet a coûté trente euros. كلّفت التذكرة ثلاثين يورو.
  • Ça coûtera cher ? هل سيكلف كثيرًا؟

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • Le café coûte deux euros. القهوة تكلف يوروين.
  • Le billet a coûté trente euros. كلّفت التذكرة ثلاثين يورو.
  • Ça coûtera cher ? هل سيكلف كثيرًا؟

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.